Il tunnel, un libro di Russell Edson
Schedule
Fri, 13 Jan, 2023 at 06:30 pm
Location
Libreria modo infoshop | Bologna, EM
Advertisement
Fabrizio Maria Spinelli (Unibo) ne parla con uno dei traduttori, Bernardo Pacini.Il tunnel. Antologia di poesie in prosa (Taut edizioni, 2022, traduzione di Clarissa Amerini e Bernardo Pacini)
Dall'introduzione di Charles Simic:
«Figlio di Gus Edson, famoso vignettista che creò il personaggio di Art Gump, Russell Edson nacque a Stamford, nel Connecticut, dove abitò per tutta la vita, lasciando la propria casa solo per frequentare la Art Students League di New York quando era adolescente. Ha scritto ciò che lui chiamava “poesie in prosa” e che altri battezzavano “favole”, ma che nessuna definizione era in grado di esaurire. Non era solo il fatto che queste “poesie” non somigliassero a nient’altro, in esse era altresì possibile leggere qualcosa di davvero unico. [...] Edson ha dichiarato di aver voluto scrivere senza debiti o obblighi nei confronti di alcuna forma o idea letteraria, una poesia libera da ogni definizionedi poesia e prosa. Come ebbe a dire, ciò che della poesia in prosa lo appassionò fu la goffaggine, la mancanza di ambizione e il senso dell'umorismo».
Russell Edson (1935-2014) è considerato il padrino della poesia in prosa americana. Il Tunnel è il primo volume di traduzioni delle poesie di Edson mai pubblicato in Italia.
Advertisement
Where is it happening?
Libreria modo infoshop, via Mascarella, 24/b,Bologna, ItalyEvent Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
