IL TEMPO DELLE CILIEGIE di Montserrat Roig / incontro speciale del Gruppo di Lettura Grazia

Name: IL TEMPO DELLE CILIEGIE di Montserrat Roig / incontro speciale del Gruppo di Lettura Grazia
Start: 2025-12-19T09:30:00+01:00
End: 2025-12-19T12:30:00+01:00
Location: Via del Piombo 5, 40125 Bologna, Italy

Schedule

Fri Dec 19 2025 at 09:30 am to 12:30 pm

UTC+01:00

Location

Via del Piombo 5, 40125 Bologna, Italy | Bologna, EM

All'interno del programma del CONVEGNO organizzato da Università di Bologna
"50 anni di democrazia in Spagna
ottobre - dicembre 2025:
Incontri, proiezioni cinematografiche e conferenze per rileggere la storia spagnola dalla morte di Franco ai giorni nostri."
Venerdì 19 dicembre dalle 9.30 alla Biblioteca delle Donne
in collaborazione con il gruppo di lettura Grazia
un appuntamento speciale dedicato a un'autrice catalana importante, scomparsa prematuramente, e a uno dei suoi più preziosi lavori, che finalmente arriva in Italia dopo 49 anni dalla pubblicazione:
"Il tempo delle ciliegie" di Montserrat Roig (Mondadori 2025)
parteciperà la traduttrice del volume Amaranta Sbardella
e Paula Marques Hernandez (docente a contratto di Lingua Catalana e Letteratura Catalana presso l'Università di Bologna)
Il tempo delle ciliegie è un intreccio tra il sentimento e la dimensione politica di lotta contro la repressione. La protagonista Natàlia Miralpeix, torna a Barcellona nel 1974, dopo dodici anni di esilio volontario tra Parigi e Londra. Tornare a casa significa confrontarsi non solo con una situazione politica quasi immutata (il franchismo ancora saldo, gli oppositori giustiziati, le ferite della Guerra Civile non ancora rimarginate), ma soprattutto con dinamiche familiari irrisolte.
I familiari sono pennellati in maniera ironica e profonda, portatori di un cambiamento non ancora ben chiaro alla protagonista.
Lo stile di Monserrat Roig è un gioco di messe a fuoco e sfumature che permettono alla lettrice/lettore di entrare a piacimento nei personaggi e uscirne con altrettanta disinvoltura. Il discorso indiretto libero conferisce un passo impersonale tale da fare scomparire la voce narrante. La tecnica dell’intreccio mostra i piani temporali che si alternano, rendendo la narrazione in un eterno presente.
Un romanzo sincero che parla di paura ed emozioni in un periodo storico complesso in una Catalogna desiderosa di indipendenza e cambiamento. Le ciliegie emblema della brevità e della caducità dei momenti belli della vita.
Dal sito dell'editore:
"Primavera 1974. Dopo dodici anni di esilio volontario tra Parigi e Londra, Natàlia Miralpeix torna a Barcellona. La città che l’accoglie, in apparenza, è la stessa di sempre: Franco è ancora al potere, l’anarchico Puig Antich è appena stato giustiziato e la vecchia generazione porta con sé le ferite nascoste della Guerra Civile, i propri sogni infranti, i desideri non realizzati. Per Natàlia il rientro a casa significa ritrovare la sua famiglia, i cui componenti, nel grigiore del momento, cercano disperatamente di dare un senso alla loro esistenza: zia Patrícia, vedova di un poeta decaduto con manie di grandezza, che ora si tinge i capelli, fuma, e ha una passione sfrenata per il vino rosso; la cognata Sílvia, pupilla di un ricco imprenditore, circondata da stoviglie pregiate, biancheria di prim’ordine e da una superficialità disarmante; il fratello Lluís, cinico architetto di fama, simbolo di un futuro promettente e prospero. Infine Màrius, il nipote adolescente, appassionato di poesia e di Jimi Hendrix, che mostra a Natàlia come la rivoluzione sessuale, politica e artistica delle nuove generazioni sia in realtà già nell’aria. Natàlia si muove a fatica tra la sua educazione borghese e la voglia di libertà, mentre il passato si riaffaccia alla memoria: l’incontro con il giovane comunista Emilio, al centro delle rivolte studentesche di quegli anni, e l’episodio drammatico che l’ha spinta ad andarsene da Barcellona. Natàlia è una donna che si rifiuta di adeguarsi alle aspettative sociali e a valori che non sente suoi, desiderosa di trovare la propria strada, per vivere, finalmente, il tempo delle ciliegie, la primavera della gioia. L’importante riscoperta di una scrittrice catalana, voce di primissimo piano nel panorama intellettuale spagnolo degli anni Settanta e Ottanta, i cui romanzi hanno suscitato l’entusiasmo unanime della critica in tutta Europa. Un ritratto spietato di tre generazioni che racchiudono un’epoca; una voce che parla con estrema freschezza anche ai lettori e alle lettrici di oggi."

Il tempo delle ciliegie : romanzo / Montserrat Roig
traduzione di Amaranta Sbardella,
Milano: Mondadori, 2025