iki mėnulio (o gal) ir atgal | to the moon and (maybe) back

Name: iki mėnulio (o gal) ir atgal | to the moon and (maybe) back
Start: 2026-05-10T11:00:00+03:00
End: 2026-05-10T15:00:00+03:00
Location: Žalioji a. 2A, LT-02232 Vilnius, Lithuania

Schedule

Sun May 10 2026 at 11:00 am to 03:00 pm

UTC+03:00

Location

Žalioji a. 2A, LT-02232 Vilnius, Lithuania | Vilnius, VL

Gegužės 10 d. 13 val. Trakų Vokės dvare (Žalioji g. 2A, Vilniaus sav.) startuoja motinystei skirtas renginių projektas!
Motinystė – viena jautriausių ir kartu labiausiai socialiai reguliuojamų patirčių. Ji per istoriją buvo formuojama normų, lūkesčių, ideologijų ir nematomo darbo struktūrų, dažnai įspraudžiant ją tarp privataus išgyvenimo ir viešų vaidmenų. Šiandien motinystė vis dažniau suvokiama kaip kompleksinis, daugiasluoksnis ir neretai prieštaringas būvis, kuriame susipina asmeninė patirtis, socialiniai vaidmenys ir kultūriniai naratyvai.
Filosofė Danielle La Susa motinystę apibrėžia kaip egzistencinį iššūkį, peržengiantį biologinius ir socialinius apibrėžimus („Death Was a Theory, Until I Became a Mother“, 2021). Ši perspektyva išryškina motinystę kaip patirtį, kuri šiuolaikinėje produktyvumo logikoje dažnai lieka nematoma ar nuvertinta, nors iš esmės formuoja santykį su savimi, kūnu ir socialine aplinka.
Projektas „Iki mėnulio (o gal) ir atgal“ kviečia pažvelgti į motinystę ne kaip į idealizuotą būseną, bet kaip į ambivalentišką patirtį – kupiną artumo, įtampos, kūrybos, nuovargio ir nuolatinės transformacijos. Tai renginių ciklas, kuriame susijungia vizualieji menai, performansas, teatras, diskusijos ir bendruomeninės praktikos, siekiant atverti erdvę jautriam ir kritiškam dialogui.
Vizualiųjų menų paroda jungia skirtingų kartų menininkes, reflektuojančias motinystę įvairiuose jos etapuose – nuo ankstyvųjų patirčių iki santykio su suaugusiais vaikais. Pasitelkiant skirtingas medijas – tekstilę, fotografiją, instaliaciją, skulptūrą, grafiką, juvelyriką, performansą ir video – motinystė čia artikuliuojama kaip daugialypė patirtis, apimanti tiek individualius išgyvenimus, tiek kolektyvinius socialinius aspektus.
Per parodos atidarymą vyks Vaidos Tamoševičiūtės performansas, bus rodomas Karolinos Žernytės autobiografinis spektaklis „Mama sapiens“, vėliau rengiamos edukacinės ir diskursyvios veiklos – dirbtuvės, ekskursijos bei tarpdisciplininė diskusija, kurios plečia parodos teminį lauką ir kuria erdvę kritinei refleksijai.
Šio projekto tikslas – aktualizuoti motinystės temą šiuolaikinių menininkių ir tyrėjų kūryboje, skatinti atvirą, jautrų ir kritišką požiūrį į dažnai idealizuojamą, nuvertinamą ar nutylimą patirtį. Tai ne bandymas pateikti vienareikšmius atsakymus, bet kvietimas išbūti sudėtingume, kalbėti apie prieštaravimus ir dalytis patirtimis.
Paroda ir kitos veiklos vyks Trakų Vokės dvare – istoriškai su šeimos gyvenimu ir bendruomeniškumu susijusioje erdvėje. Ši vieta tampa svarbia konteksto dalimi, leidžiančia motinystės temą reflektuoti ne tik individualiai, bet ir kolektyviai. Projektas skirtas plačiajai auditorijai – ne tik mamoms ar apie mamas, bet visiems, kviečiant permąstyti savo santykį su motinyste ir jos patirtimis.
Dizainas: Indrė Kupstienė
Projekto kuratorė: Jelena Škulis
Projektą finansuoja: Lietuvos kultūros taryba
Projektą remia: Vilniaus miesto savivaldybė
Projekto dalyvės: Aliona Šalaj, Dileta Deikė, Eglė Vengalytė de Meulenaer, Jolanta Sendaitė-Paulauskienė, Jurga Juodytė, Liucija Dervinytė, Laima Kreivytė, Martyna Plioplytė-Zujienė, Milda Paukštė, Ugnė Upė Lučiūna, Indrė Kupstienė, Jelena Škulis, Karolina Žernytė, Marija Baranauskaitė-Liberman, Kristina Morta Paškevičiūtė, Vaida Tamoševičiūtė, Dovilė Kuzminskaitė, Agnė Matulaitė-McIntosh
PROGRAMA
GEGUŽĖS 10 d.
13 val. Parodos „Iki mėnulio (o gal) ir atgal“ atidarymas, ekskursija po parodą (Vyno rūsys).
Parodoje dalyvaujančios menininkės:
Aliona Šalaj, Dileta Deikė, Eglė Vengalytė de Meulenaer, Jolanta Sendaitė-Paulauskienė, Jurga Juodytė, Liucija Dervinytė, Laima Kreivytė, Martyna Plioplytė-Zujienė, Milda Paukštė, Ugnė Upė Lučiūna, Indrė Kupstienė, Jelena Škulis
14 val. Vaidos Tamoševičiūtės performansas (Biblioteka, II a.)
15 val. Karolinos Žernytės autobiografinis spektaklis „Mama sapiens“ (Valgomasis, I a.)
Režisierė – Karolina Žernytė.
Aktorės – Marija Baranauskaitė-Liberman, Kristina Morta Paškevičiūtė, Karolina Žernytė.
Kompozitorė – Migloko.
Garsas ir šviesa – Paulius Burakas.
GEGUŽĖS 23 d.
12 val. Ekskursija po parodą
12.30 val. Diskusija apie motinystės iššūkius
Diskusijos dalyvės:
dr. Agnė Matulaitė-McIntosh (psichoterapeutė, „Fenomenologinių tyrimų instituto“ įkūrėja),
dr. Laima Kreivytė (menininkė, menotyrininkė, kuratorė, aktyvistė),
Jolanta Sendaitė-Paulauskienė (menininkė, domėjimosi sritis – hidrofeminizmas),
dr. Dovilė Kuzminskaitė (mokslininkė, literatūrologė),
Liucija Dervinytė (menininkė, kuratorė, kultūros veiklų organizatorė).
Moderuoja: dr. Jelena Škulis (menininkė, tyrėja, lektorė).
Projekto metu vyks dirbtuvės.
Daugiau informacijos: https://vokesdvaras.lt/
https://www.facebook.com/TrakuVokesDvaroSodyba
https://www.instagram.com/traku_vokes_dvaras

To the Moon (or Maybe) and Back
Motherhood in Art
May 10, 1:00 PM, at Trakų Vokė Manor Estate (Žalioji g. 2A, Vilniaus sav.), a project of events dedicated to motherhood starts!
Motherhood is one of the most sensitive and, at the same time, one of the most socially regulated experiences. Throughout history, it has been shaped by norms, expectations, ideologies, and structures of invisible labor—often confined between private experience and public roles. Today, motherhood is increasingly understood as a complex, multi-layered, and often contradictory condition, where personal experience, social roles, and cultural narratives intersect.
Philosopher Danielle La Susa defines motherhood as an existential challenge that transcends biological and social definitions (“Death Was a Theory, Until I Became a Mother,” 2021). This perspective highlights motherhood as an experience that, within contemporary logics of productivity, often remains invisible or undervalued, even though it fundamentally shapes one’s relationship with oneself, the body, and the social environment.
The project “To the Moon (or Maybe) and Back” invites us to look at motherhood not as an idealized state, but as an ambivalent experience—full of closeness, tension, creativity, exhaustion, and constant transformation. It is a series of events where visual art, performance, theatre, discussions, and community practices come together to open a space for sensitive and critical dialogue.
The visual art exhibition brings together artists of different generations, reflecting on motherhood at various stages—from early experiences to relationships with adult children. Through diverse media—textile, photography, installation, sculpture, graphics, jewelry, performance, and video—motherhood is articulated here as a multifaceted experience, encompassing both individual and collective social dimensions.
During the exhibition opening, a performance by Vaida Tamoševičiūtė will take place, alongside the presentation of Karolina Žernytė’s autobiographical performance “Mama sapiens.” The program will continue with educational and discursive activities—workshops, guided tours, and an interdisciplinary discussion—expanding the thematic field of the exhibition and creating space for critical reflection.
The aim of this project is to foreground the theme of motherhood in the work of contemporary artists and researchers, encouraging an open, sensitive, and critical approach to an experience that is often idealized, undervalued, or silenced. This is not an attempt to provide definitive answers, but an invitation to remain within complexity, to speak about contradictions, and to share experiences.
The exhibition and related events will take place at Trakų Vokė Manor—historically associated with family life and community. This setting becomes an essential part of the context, allowing motherhood to be reflected upon not only individually, but collectively. The project is intended for a broad audience—not only mothers or those speaking about motherhood, but for everyone, inviting a reconsideration of one’s relationship to motherhood and its experiences.
Design: Indrė Kupstienė
Project curator: Jelena Škulis
Funded by: Lithuanian Council for Culture
Supported by: Vilnius City Municipality
PROGRAM
MAY 10
1:00 PM – Opening of the exhibition “To the Moon (or Maybe) and Back”, guided tour (Wine Cellar)
Participating artists:
Aliona Šalaj, Dileta Deikė, Eglė Vengalytė de Meulenaer, Jolanta Sendaitė-Paulauskienė, Jurga Juodytė, Liucija Dervinytė, Laima Kreivytė, Martyna Plioplytė-Zujienė, Milda Paukštė, Ugnė Upė Lučiūna, Indrė Kupstienė, Jelena Škulis
2:00 PM – Performance by Vaida Tamoševičiūtė (Library, 2nd floor)
3:00 PM – Autobiographical theatre “Mama sapiens” (Dining Hall, 1st floor)
Director – Karolina Žernytė
Actresses – Marija Baranauskaitė-Liberman, Kristina Morta Paškevičiūtė, Karolina Žernytė
Composer – Migloko
Sound and lighting – Paulius Burakas
MAY 23
12:00 PM – Guided tour of the exhibition
12:30 PM – Discussion on the challenges of motherhood
Discussion participants:
Dr. Agnė Matulaitė-McIntosh (psychotherapist, founder of the Phenomenological Research Institute),
Dr. Laima Kreivytė (artist, art historian, curator, activist),
Jolanta Sendaitė-Paulauskienė (artist, working in the field of hydofeminism),
Dr. Dovilė Kuzminskaitė (researcher, literary scholar),
Liucija Dervinytė (artist, curator, organizer of cultural activities).
Moderator: Dr. Jelena Škulis (artist, researcher, lecturer).
Workshops will take place throughout the project.
More information:
https://vokesdvaras.lt/
https://www.facebook.com/TrakuVokesDvaroSodyba
https://www.instagram.com/traku_vokes_dvaras/