I MAGHI DELLE PAROLE

Tradurre è un’arte magica perché ogni parola apre un mondo. Ma cosa fanno in concreto traduttori e interpreti? Quali strumenti usano? Davvero rischiano di essere sostituiti dalle macchine? Cosa succede al nostro cervello quando traduciamo o interpretiamo un testo?

Un’attività laboratoriale nella sede di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLMIT) per scoprire dettagli e curiosità su una professione sempre più importante nella nostra società multiculturale e cimentarsi in piccoli esercizi di traduzione e interpretazione.

• Docente coordinatore dell'iniziativa: prof. Gianluca Pontrandolfo, Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell’Interpretazione e della Traduzione
• Destinatari: Scuole secondarie di II grado (classi IV e V)
• Tipologia: Laboratorio
• Luogo: Sede Sezione di Studi in Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, via Filzi 14, Trieste
• Costo: le attività didattiche sono gratuite, previa prenotazione e fino ad esaurimento posti
• Durata: 2 ore (l'attività è programmata dalle ore 12 alle 14, su richiesta può essere spostata dalle 11 alle 13)
• Calendario: il programma prevede 5 giornate di attività, ognuna dedicata ad una lingua diversa (la lingua è indicata nel nome del biglietto)

Host or Publisher IS / Università degli studi di Trieste