I Had Made So Great an Effort to Talk to Myself of a Hell Without Words

Name: I Had Made So Great an Effort to Talk to Myself of a Hell Without Words
Start: 2025-09-11T17:30:00+02:00
End: 2025-09-11T20:00:00+02:00
Location: Rumänisches Kulturinstitut Berlin

Schedule

Thu Sep 11 2025 at 05:30 pm to 08:00 pm

UTC+02:00

Location

Rumänisches Kulturinstitut Berlin | Berlin, BE

(please scroll down for Romanian version)

"I Had Made So Great an Effort to Talk to Myself of a Hell Without Words"
Artists: Giulia Crețulescu, Gavril Pop
Opening: Thursday, September 11, 6:30-9 PM
11.09 – 24.10.2025
Ivan Gallery is pleased to invite you to the opening of the exhibition "I Had Made So Great an Effort to Talk to Myself of a Hell Without Words", on Thursday, 11 September, between 6:30 p.m. and 9:00 p.m, in parallel with Berlin Art Week.
Organised in collaboration with the Rumänisches Kulturinstitut Berlin, the exhibition "I Had Made So Great an Effort to Talk to Myself of a Hell Without Words" brings together the works of Giulia Crețulescu and Gavril Pop, active figures on the contemporary art scene in Romania.
The exhibition's title refers to the novel "The Passion According to G.H." by the writer Clarice Lispector and conveys a sense of tension that can be seen as a unifying theme in the artistic practices of Giulia Crețulescu and Gavril Pop. This tension is found in both concept and form, placing the two artists in constant dialogue. Both Giulia Crețulescu and Gavril Pop experiment with various media, using different materials and techniques. Their complementary practices have previously been presented to the public in exhibitions organised by Ivan Gallery, such as "1:1" in Bucharest and "Variables as Absence of Uniformity", in collaboration with Wetterling Gallery in Stockholm.
Through "Weapons" and her textile works, Giulia Crețulescu uses structurality to give shape to her concepts. The stainless steel objects in the "Weapons" series are viewed by the artist as both the source of the wound and a remedy for healing; they are artefacts of pain. Through their materiality and geometrization, the textile works express temporality and continue the idea of defence. However, this time, defence is achieved gradually through contemplation in an era of speed and pressure.
Gavril Pop is interested in the violence of language, exploring the various ways in which conflict is represented and discussed. He is also concerned with things in a state of tension, on the verge of self-destruction and transformation. He works with textiles, drawing and painting, often recycling materials and restoring their functionality to create a space in which objects can exist in a new form.
Giulia Crețulescu (born in 1994 in Craiova, lives and works in Bucharest) graduated with a Bachelor's and Master's degree in Graphic Art and holds a PhD in Visual Studies from the National University of Arts in Bucharest, where she was also a Teaching Assistant in the Graphic Art department. Giulia Crețulescu has collaborated with venues in Bucharest (National Museum of Contemporary Art), Cluj-Napoca, as well as internationally, including in recent years: 2024 – Wild Card, Fragment Gallery, New York (solo exhibition); Variables as Absence of Uniformity, Wetterling Gallery, Stockholm (group exhibition); 2023 – Pickle Bar Presents: Slavs and Tatars, West Den Haag, Netherlands (group exhibition); Following the Body, Fragment Gallery, New York (group exhibition); A Human Being After All, EastContemporary Gallery, Milan (group exhibition); 1:1, Galeria Ivan, Bucharest (duo exhibition with Gavril Pop); Costume and Collapse, Pickle Bar Slavs and Tatars, Berlin (group exhibition); My Rhino is Not A Myth, ArtEncounters Biennial, Timișoara.
Giulia Crețulescu was included in the New Talent 2025 edition of Art in America magazine.
Gavril Pop (b. 1998, Timișoara) studied Painting and Art History at the West University of Timișoara. Gavril Pop is active on the art scene in Timișoara, working as a project author, curator, cultural mediator, archivist, and writer of critical texts for publications. He frequently collaborates with independent art spaces, foundations, and associations, contributing to exhibitions and cultural mediation programs. Recent exhibitions he has participated in include: 2025 – Art Encounters Biennial (group exhibition); 2025 - Convulsie SRL: Picături pe Plita Încinsă, TRIUMF AMIRIA. Museum of Queer Culture, Bucharest (group exhibition); 2025 - Appearances from Common Ground, INDECIS, Timișoara; 2024 – Variables as Absence of Uniformity, Wetterling Gallery, Stockholm (group exhibition); 2024 - Hortus Conclusus, French Institute, Timișoara (group exhibition); 2023 – The Twist. Five Provincial Stories from an Empire, Kunsthalle Bega, Timișoara; 1:1, Ivan Gallery, Bucharest (duo exhibition with Giulia Crețulescu); 2022 – If a Story is Present, Art Encounters Foundation, Timișoara (group exhibition).
The exhibition can be visited until October 24, 2025, Monday through Friday, between 3:00 p.m. and 7:00 p.m., at the art space of the Rumänisches Kulturinstitut Berlin, Reinhardtstr. 14, 10117 Berlin-Mitte.
On Saturday, September 13, there will be an Artist Talk with the participation of artists Giulia Crețulescu and Gavril Pop. The discussion will be moderated by Marian Ivan.

RO

Galeria Ivan are plăcerea să vă invite joi, 11 septembrie, între orele 18:30 – 21:00, la vernisajul expozitiei "I Had Made So Great an Effort to Talk to Myself of a Hell Without Words".
Expoziția este organizată în parteneriat cu Rumänisches Kulturinstitut Berlin, fiind deschisă publicului în perioada 11 septembrie – 24 octombrie 2025, în paralel cu Berlin Art Week.
"I Had Made So Great an Effort to Talk to Myself of a Hell Without Words", reunește lucrările Giuliei Crețulescu și ale lui Gavril Pop, prezențe active ale scenei de artă contemporană din România. Titlul expoziției face trimitere la romanul "The Passion According to G.H." al scriitoarei Clarice Lispector, și induce o stare tensionată, care poate fi citită ca un punct comun al practicilor artistice ale Giuliei Crețulescu și ale lui Gavril Pop. Această tensiune se regăsește atât în concept, cât și în formă, punându-i pe cei doi artiști într-un dialog constant. Atât Giulia Crețulescu, cât și Gavril Pop experimentează în medii diverse, folosindu-se de materiale și tehnici variate. Practicile lor complementare au mai fost prezentate publicului în cadrul altor expoziții organizate de Galeria Ivan, precum "1:1" la București și "Variables as Absence of Uniformity", în colaborare cu Wetterling Gallery din Stockholm.
Prin "Weapons" și lucrările sale textile, Giulia Crețulescu se folosește de structuralitate pentru a da formă conceptelor sale. Obiectele de inox din seria "Weapons" sunt privite de artistă atât ca origine a rănii, cât și ca remediu de vindecare, fiind artefacte ale durerii. Lucrările textile, prin materialitatea și geometrizarea lor, exprimă temporalitatea și continuă ideea de apărare, însă de această dată apărarea se realizează treptat, prin contemplare, într-o eră a vitezei și a presiunii.
Gavril Pop este interesat de violența limbajului și explorează diversele feluri prin care se reprezintă și se vorbește despre conflict, fiind totodată preocupat și de starea de fapt a lucrurilor aflate în tensiune, pe punctul de a se auto-distruge și de a se transforma. Gavril Pop lucrează cu textilul, desenul și pictura, reciclând adesea materiale pe care le reutilizează, redându-le funcționalitatea și delimitează un spațiu în care obiectele pot să existe într-o nouă formă.
Giulia Crețulescu (n.1994, Craiova, trăiește și lucrează în București) a absolvit studiile de Licență și Master în Artă Grafică și deține un doctorat în Studii Vizuale la Universitatea Națională de Arte din București, unde a fost și Asistent Universitar în cadrul departamentului de Artă Grafică. Giulia Crețulescu a colaborat cu spații din București (Muzeul Național de Artă Contemporană), Cluj-Napoca, precum și internațional, incluzând în ultimii ani: 2024 – Wild Card, Fragment Gallery, New York (expoziție personală); Variables as Absence of Uniformity, Wetterling Gallery, Stockholm (expoziție de grup); 2023 – Pickle Bar Presents: Slavs and Tatars, West Den Haag, Olanda (expoziție de grup); Following the Body, Fragment Gallery, New York (expoziție de grup); A Human Being After All, EastContemporary Gallery, Milano (expoziție de grup); 1:1, Galeria Ivan, București (expoziție duo cu Gavril Pop); Costume and Collapse, Pickle Bar Slavs and Tatars, Berlin (expoziție de grup); My Rhino is Not A Myth, Bienala ArtEncounters, Timișoara. Giulia Crețulescu fost inclusă în ediția New Talent 2025 a revistei Art in America.
Gavril Pop (n. 1998, Timișoara) a studiat Pictura și Istoria Artei la Universitatea de Vest din Timișoara. Gavril Pop este activ pe scena artistică din Timișoara, lucrând ca autor de proiecte, curator, mediator cultural, arhivist și scriitor de texte critice pentru publicații. Colaborează frecvent cu spații de artă independente, fundații și asociații, contribuind la expoziții și programe de mediere culturală. Printre expozițiile recente la care a participat se numără: 2025 – Bienala Art Encounters (expoziție de grup); 2025 - Convulsie SRL: Picături pe Plita Încinsă, TRIUMF AMIRIA. Muzeul Culturii Queer, București (expoziție de grup) ; 2025 - Apariții dintr-un sol comun, INDECIS, Timișoara; 2024 – Variables as Absence of Uniformity, Wetterling Gallery, Stockholm (expoziție de grup); 2024 - Hortus Conclusus, Institutul Francez, Timișoara (expoziție de grup); 2023 – The Twist. Five Provincial Stories from an Empire, Kunsthalle Bega, Timișoara; 1:1, Galeria Ivan, București (expoziție duo cu Giulia Crețulescu); 2022 – If a Story is Present, Fundația Art Encounters, Timișoara (expoziție de grup).

Expoziția poate fi vizitată până pe 24 octombrie 2025, de luni până vineri, între orele 15:00 – 19:00, în spațiul de artă alRumänisches Kulturinstitut Berlin, Reinhardtstr. 14, 10117 BerlinMitte.
Sâmbătă, 13 septembrie, va avea loc un Artist Talk cu participarea artiștilor Giulia Crețulescu și Gavril Pop.
Discuția va fi moderată de Marian Ivan.
Pentru mai multe informații: [email protected] / [email protected]