HY VỌNG CUỐI CÙNG: MỘT PHIM CỦA TRẦN PHƯƠNG / THE LAST HOPE: A FILM BY TRẦN PHƯƠNG

Name: HY VỌNG CUỐI CÙNG: MỘT PHIM CỦA TRẦN PHƯƠNG / THE LAST HOPE: A FILM BY TRẦN PHƯƠNG
Start: 2025-04-17T19:30:00+07:00
End: 2025-04-17T22:00:00+07:00
Location: Rạp Ngọc Khánh

Schedule

Thu Apr 17 2025 at 07:30 pm to 10:00 pm

UTC+07:00

Location

Rạp Ngọc Khánh | Hanoi, HN

(Please scroll down for English version of all information)

HY VỌNG CUỐI CÙNG
MỘT PHIM CỦA TRẦN PHƯƠNG

19:30 — 17.04.2025
Rạp Ngọc Khánh — 523 Kim Mã, Hà Nội

Vào cửa tự do, đăng ký trước tại: https://tinyurl.com/hvcc-nttd
Buổi chiếu khai mạc NHƯ TRĂNG TRONG ĐÊM 2025 (www.facebook.com/events/641664061907797)

>>>>>>>>>>>>>>>>>

Bởi ở một góc nào đó, người phụ nữ tên Vân (NSND Như Quỳnh) nhà báo tích cực đấu tranh chống tiêu cực, đứng trên mặt đất quan sát và đứng giữa các mối quan hệ, một bên là Đông (NSƯT Lân Bích), chồng cô, giám đốc một xí nghiệp sản xuất làm ăn khuất tất, một bên là Phương (NSƯT Tất Bình) thanh tra bộ, chút hoài niệm cảm nắng từ thuở cấp ba.
Trường đoạn từ lối vào con ngõ đến sân thượng gọn gàng trong một cú máy dài phức tạp, điệu nghệ, diễn tả trọn vẹn một lát cắt đời sống Hà Nội đầu những năm 80 trong bộ phim Hy Vọng Cuối Cùng của đạo diễn, NSND Trần Phương. Một cái nhìn sắc sảo lẫn dịu dàng trước những đổi thay trong xã hội Việt Nam, nơi các ý hệ về lòng tốt, sự quả cảm, cao thượng bị đe dọa bởi lòng tham, sự tha hóa của chủ nghĩa cá nhân. Hy vọng cuối cùng là hy vọng vào tình yêu, một quan niệm tình yêu đầy tính lý tưởng và quá mức ý nhị. Một tình yêu dường như chẳng mong cầu gì hơn ngoài giữ gìn sự trong suốt.
Hy Vọng Cuối Cùng đặt trong bối cảnh của hơn bốn mươi năm trước, khi mà mọi tiện nghi vật chất như tivi, loa đài băng cối, xô-pha, đèn cây — những tĩnh vật hiện đại, vốn không phổ biến với phần đa người dân — xuất hiện một cách đột ngột, lạnh lùng như một sự xâm chiếm không gian sống của những người tham lam, trục lợi sau những năm dài chiến tranh thiếu hụt vật chất. Nó đảo lộn những cách nghĩ, cách một gia đình sống, nhưng nó cũng sẽ trở nên vô dụng nếu toàn thành phố mất điện, một việc hết sức quen thuộc trong những năm tháng ấy. Nhưng trong nhà còn một ngọn đèn dầu, mà dẫu bóng tối có đặc đến đâu, người phụ nữ vẫn tìm thấy để thắp sáng cho chính nụ cười vô tư, ấm áp và hạnh phúc gia đình.
* Trích bài viết Ngọn Đèn Dầu Nơi Hy Vọng Cuối Cùng của Đỗ Văn Hoàng, sẽ được công bố trên trang FB và trang web của NHƯ TRĂNG TRONG ĐÊM 2025.
* Buổi chiếu HY VỌNG CUỐI CÙNG và hai bài viết của Đỗ Văn Hoàng được thực hiện trong ý nghĩ gửi tới biên kịch Trần Hoàng Bách.

>>>>>>>>>>>>>>>>>

CHƯƠNG TRÌNH
19:30 — Đón khách
20:00 — Bắt đầu sự kiện
* Phim trình chiếu ở định dạng 2K, do Viện Phim Việt Nam số hóa và cung cấp
* Phim chiếu kèm phụ đề tiếng Anh
* Hotline: 0363909790 / 0987159622

>>>>>>>>>>>>>>>>>

HY VỌNG CUỐI CÙNG
Phim truyện, 1981, 91’
Đạo diễn: Trần Phương
Biên kịch: Trần Hoàng Bách
Quay phim: Nguyễn Hữu Tuấn
Dựng phim: Minh Châu
Họa sĩ: Nguyễn Văn Ví
Âm thanh: Mai Thế Hồng
Các diễn viên chính: Như Quỳnh, Tất Bình, Lân Bích, Hoàng Long, Trần Vinh (sắp xếp theo thứ tự xuất hiện trên générique trong phim)

>>>>>>>>>>>>>>>>>

Đạo diễn TRẦN PHƯƠNG sinh năm 1930 tại Thái Nguyên. Ông tham gia kháng chiến chống Pháp và là học viên khoá đầu của Trường Văn nghệ nhân dân thành lập trên Chiến khu Việt Bắc. Trần Phương có một sự nghiệp diễn xuất nổi bật với nhiều vai diễn chính trong các bộ phim quan trọng của điện ảnh cách mạng Việt Nam như Vợ Chồng A Phủ (1961), Chị Tư Hậu (1962), Tiền Tuyến Gọi (1969), Truyện Vợ Chồng Anh Lực (1971), Ngày Lễ Thánh (1976). Vào thời kỳ sau, sau hai tác phẩm tham gia ở vai trò phó đạo diễn là Chuyến Xe Bão Táp (1977) và Những Người Đã Gặp (1980) của đạo diễn Trần Vũ, từ những năm 80, ông chuyển sang công việc đạo diễn. Những bộ phim ông thực hiện, ngay từ những tác phẩm đầu tiên, có một dấu ấn mạnh mẽ với những chủ đề thời sự gai góc, được khán giả và giới chuyên môn ghi nhận, như Tội Lỗi Cuối Cùng (1980), Hy Vọng Cuối Cùng (1981), Rừng Lạnh (1981), Đêm Miền Yên Tĩnh (1984), Đứng Trước Biển (1985), Dòng Sông Hoa Trắng (1989). Giai đoạn thập niên 90 và 2000, ông tiếp tục làm việc sôi nổi, thực hiện hơn 20 tác phẩm phim thương mại và truyền hình. Ông được trao danh hiệu Nghệ sĩ Nhân dân năm 2001 và Giải thưởng Nhà nước về văn học, nghệ thuật năm 2007.
Hy Vọng Cuối Cùng là tác phẩm thứ hai của đạo diễn Trần Phương, đạt giải Bông Sen Bạc và giải Đạo diễn xuất sắc nhất tại Liên Hoan Phim Việt Nam lần thứ 6 năm 1983. Là tác phẩm đầu tiên của diễn viên, đạo diễn Tất Bình và tác phẩm quay chính đầu tiên của quay phim Nguyễn Hữu Tuấn. Bộ phim từng có khó khăn để được công chiếu ở thời điểm ra mắt.

Biên kịch TRẦN HOÀNG BÁCH là một người Hà Nội. Ông viết văn và là nhà báo thuộc Hội điện ảnh Việt Nam. Ông đảm nhiệm biên kịch các phim truyện Hy Vọng Cuối Cùng (đạo diễn Trần Phương, 1981), Sẽ Đến Một Tình Yêu (đạo diễn Phạm Văn Khoa, 1983) và phim tài liệu Về Mộ Đức (1985). Từ 1987, ông bắt đầu liên kết với các nhà xuất bản nhà nước để thực hiện những đầu sách theo định hướng cá nhân, trở thành một gương mặt quan trọng trong thị trường sách giai đoạn hậu Đổi Mới. Một số tác phẩm nổi bật Trần Hoàng Bách từng thực hiện có Cát Bụi Chân Ai của Tô Hoài, các sách dịch như Bông Hồng Vàng/Bình Minh Mưa, Tuyển Tập Borges, Trăm Năm Cô Đơn, Tình Yêu Thời Thổ Tả, Ngài Đại Tá Chờ Thư, Phía Tây Không Có Gì Lạ, Bắt Trẻ Đồng Xanh, Bay Trên Tổ Chim Cúc Cu, Những Người Chân Đất.

>>>>>>>>>>>>>>>>>

NHƯ TRĂNG TRONG ĐÊM 2025 do Trung tâm TPD tổ chức với sự hỗ trợ và đồng hành từ Viện Phim Việt Nam; Viện Pháp tại Việt Nam và Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam; chương trình Connections Through Culture của Hội Đồng Anh trong dự án hợp tác với Star Nhà Ease; Quỹ Purin; và Complex 01.
facebook.com/nhutrangtrongdem
#nhutrangtrongdem2025

>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>

THE LAST HOPE
A FILM BY TRẦN PHƯƠNG

19:30 — 17.04.2025
Ngọc Khánh Cinema — 523 Kim Mã, Hà Nội

Free entry
Advance registration: https://tinyurl.com/hvcc-nttd
Opening event for LIKE THE MOON IN A NIGHT SKY 2025 (www.facebook.com/events/641664061907797)

>>>>>>>>>>>>>>>>>

Vân (Như Quỳnh) is a journalist who fights against corruption — an observer caught between her relationships: on one side, her husband Đông (Lân Bích), director of an enterprise engaging in shady practices; on the other, Phương (Tất Bình), inspector from the ministry and a former high-school crush.
A long, complex and stylized sequence going from the alley outside into the house and up to the rooftop, captures in full a slice of life of early-1980s Hanoi. A perspective both sharp and tender of the changes in Vietnamese society, where ideologies on kindness, bravery and integrity were threatened by individualism’s greed and corruption. The last hope is that placed in love, in a notion of love idealistic and so delicately sensitive. A love that desires nothing more than staying pure.
The Last Hope is set against the backdrop of nearly forty years ago, when unfamiliar modern conveniences — television, speakers, tape machines, sofas, floor lamps and the likes — appeared out of nowhere, a cold-hearted living-space invasion from greedy opportunists after long years of war and material scarcity. The objects shattered ways of thinking, of living as a family, and yet they would immediately become useless the moment the city experienced a blackout, a common occurrence during those years. Nonetheless, remained in one’s home was a kerosene lamp — no matter how impenetrable the darkness, the woman could still rely on it to light up the carefree smiles, the warmth, and the happiness of her family.
* Excerpt from The Kerosene Lamp from The Last Hope, an essay by Đỗ Văn Hoàng, to be published on LIKE THE MOON IN A NIGHT SKY 2025’s website and facebook page.
* The screening of THE LAST HOPE and the two Đỗ Văn Hoàng texts were realized in thoughts of the late Trần Hoàng Bách.

>>>>>>>>>>>>>>>>>

PROGRAMME
19:30 — Doors open
20:00 — Event starts
* Film screens in 2K resolution as digitised and provided by the Vietnam Film Institute
* With subtitles in English
* Hotline: 0363909790 / 0987159622

>>>>>>>>>>>>>>>>>

THE LAST HOPE
Feature film, 1981, 91’
Directed by: Trần Phương
Screenplay: Trần Hoàng Bách
Cinematography: Nguyễn Hữu Tuấn
Editing: Minh Châu
Production design: Nguyễn Văn Ví
Sound: Mai Thế Hồng
Starring: Như Quỳnh, Tất Bình, Lân Bích, Hoàng Long, Trần Vinh (listed in accordance with the film’s credits)

>>>>>>>>>>>>>>>>>

Director TRẦN PHƯƠNG was born in 1930 in Thái Nguyên. He participated in the Resistance against French colonialism and enrolled in the inaugural class of the People’s School of the Performing Arts which was founded in the Việt Bắc Base. Trần Phương made a name for himself as an excellent actor playing lead in important works of Vietnamese revolutionary cinema such as A Phủ and His Wife (Vợ Chồng A Phủ, 1961), Ms. Tư Hậu (Chị Tư Hậu, 1962), The Front Line Beckons (Tiền Tuyến Gọi, 1969), Story of Lực and His Wife (Truyện Vợ Chồng Anh Lực, 1971), Holy Day (Ngày Lễ Thánh, 1976). The later years witnessed his contribution from other positions: as assistant director for Trần Vũ in A Disquiet Ride (Chuyến Xe Bão Táp, 1977) and Those We Have Met (Những Người Đã Gặp, 1980), and as director from the 1980s onward. His directorial works, even the early one, left lasting imprints as they tackled thorny problems relevant at the time and received both critical and popular acclaim. Notable titles include The Last Sin (Tội Lỗi Cuối Cùng, 1980), The Last Hope (Hy Vọng Cuối Cùng, 1981), Cold Jungle (Rừng Lạnh (1981), Night in the Quiet Land (Đêm Miền Yên Tĩnh, 1984), In front of the Sea (Đứng Trước Biển, 1985), A River of White Flowers (Dòng Sông Hoa Trắng, 1989). He stayed active in the 1990s and 2000s, working on over 20 commercial films and television productions. He was awarded the title People’s Artist in 2001 and the State Prize for Literature and Arts in 2007.
The Last Hope was director Trần Phương’s second feature film, it won the Silver Lotus and Best Director at the 6th Vietnam Film Festival in 1983. It was actor-director Tất Bình’s acting debut as well as cinematographer Nguyễn Hữu Tuấn’s first experience as a Director of Photography. At the time of release, the film struggled to obtain screening permission.

Hanoi-based screenwriter TRẦN HOÀNG BÁCH was a writer and a journalist under the Vietnam Cinema Association. He took charge of the screenplays for The Last Hope (Hy Vọng Cuối Cùng, directed by Trần Phương, 1981), Love Shall Arrive (Sẽ Đến Một Tình Yêu, directed by Phạm Văn Khoa, 1983), and the documentary A Visit to Đức’s Grave (Về Mộ Đức, 1985). From 1987, he collaborated with state-owned publishing companies to arrange for publication of books to his personal preference and became an eminent broker in the post-reform publishing scene. Notable publications under his care were Tô Hoài’s memoir Dust on One’s Feet (Cát Bụi Chân Ai), among translations of foreign literature such as The Golden Rose/Rainy Dawn, Borges Collections, One Hundred Years Of Solitude, Love In The Time Of Cholera, No One Writes To The Colonel, All Quiet On The Western Front, Catcher In The Rye, One Flew Over The Cuckoo's Nest, Barefoot, etc.

>>>>>>>>>>>>>>>>>

NHƯ TRĂNG TRONG ĐÊM 2025 takes place between 17.04 — 27.04.2025, and is organized by TPD Film Centre, with valuable support from the Vietnam Film Institute; Institut français du Vietnam and the Embassy of France in Vietnam; British Council’s Connections Through Culture, via a grant in partnership with Star Nhà Ease; Purin Pictures; and Complex 01.

facebook.com/nhutrangtrongdem
#nhutrangtrongdem2025