Hodnocení kvality překladu - celodenní MasterClass s Davidem Mračkem
Schedule
Sat Mar 15 2025 at 10:00 am to 04:00 pm
UTC+01:00Location
Senovážné náměstí 23, 11000 Prague, Czech Republic | Prague, PR
Advertisement
Jednota tlumočníků a překladatelů vás zve v sobotu 15. 3. 2025 na celodenní workshop, který povede PhDr. David Mraček, Ph.D., lektor Ústavu translatologie FF UK. Na co se tentokrát můžete těšit?
Na úvod shrneme kritéria objektivního a konstruktivního hodnocení překladů. Systematickou analýzu následně procvičíme při posuzování překladů ucelenějších textů zpravodajských, odborných, propagačních a audiovizuálních, převážně směrem z angličtiny do češtiny, v jednom případě ve směru z češtiny do angličtiny.
Texty k rozboru účastníci obdrží minimálně s týdenním předstihem. Nabyté poznatky se naučíme využívat k tvorbě objektivního a konstruktivního hodnocení překladů.
Harmonogram:
Kurz se skládá ze tří bloků po 90 minutách. Mezi jednotlivými bloky je naplánována jedna kratší a jedna delší (obědová) přestávka.
Místo a čas:
Vzhledem k nutnosti vzájemné interakce kurz proběhne pouze prezenčně v sídle JTP na Senovážném náměstí 23, Praha 1.
Advertisement
Where is it happening?
Senovážné náměstí 23, 11000 Prague, Czech Republic, Senovážné náměstí 978/23, 110 00 Praha, Česko,Prague, Czech RepublicEvent Location & Nearby Stays:
