GROSS: Angel Grinder // Katarina Gryvul & Michał Labijak
Advertisement
[PL ↓]
UKR
GROSS – брутто, iнакше кажучи. Це сума всіх елементів без вирахування втрат. Однак сума брутто перестає бути лише цифрою. Вона стає мірою надлишку, показником політичної розкоші та фізичного тягаря, що тисне на особистість. Реагуючи на дедалі агресивнішу реальність, що нас оточує, ми намагаємося відповісти на запитання: «Що залишається в нашій дійсності після вирахування втрат?»
У просторі Pawilon-у буде створено два проєкти, у яких архітектура влади зустрічається з архітектурою звуку. Артисти працюють зі звуком та простором по-різному, проте їх об’єднує одне — безкомпромісність.
„Palace Made of Hunger” – перформанс колективу Angel Grinder, у якому Версаль стає декорацією для сучасності. Ангели перетирають зерно, король уже втратив голову, але церемонія триває. Музика, шум, театр і ритуал переплітаються в історію про розкіш, голод і цикли влади, що знову й знову повертаються.
„Spomyn” – перформанс Катерини Гривуль, яка працює зі звуком як із матеріалом, здатним змінювати простір. Поєднуючи музику, візуальні образи й тишу, вона створює не просто концерт, а цілісний досвід, де слухач перестає бути спостерігачем і стає його учасником.
GROSS — це момент, коли мистецтво перестає бути лише естетичною картинкою для споглядання з безпечної відстані. Це цілісний досвід, масштаб, який неможливо ігнорувати.
[PL]
GROSS – czyli brutto – to suma wszystkich elementów bez odliczania strat. Jednak kwota brutto przestaje być tylko cyfrą. Staje się symbolem nadmiaru, wskaźnikiem politycznego przepychu oraz fizycznego ciężaru, wywieranego na jednostkę. Reagując na otaczającą nas, coraz bardziej agresywną rzeczywistość, staramy się odpowiedzieć na pytanie – „Co zostaje w naszej rzeczywistości po odliczeniu strat?”
W przestrzeni Pawilonu zostaną zaprezentowane dwa projekty, w których architektura władzy spotyka się z architekturą dźwięku. Zaproszone osoby artystyczne pracują z muzyką i przestrzenią na różne sposoby, jednak łączy je jedno: bezkompromisowość.
„Palace Made of Hunger” to performans kolektywu Angel Grinder (Berlin), w którym Wersal staje się scenografią dla współczesności. Anioły mielą zboże, król już stracił głowę, lecz ceremonia trwa dalej. Muzyka, szum, teatr i rytuał splatają się w opowieść o przepychu, głodzie i cykliczności władzy.
„Spomyn” jest za to performansem Katarinу Gryvul (Kraków), artystki traktującej dźwięk jako materię zdolną zmieniać przestrzeń. Łącząc muzykę, obrazy wizualne i ciszę, tworzy nie tylko koncert, lecz spójne doświadczenie, w którym osoba słuchająca przestaje być tylko obserwatorem_obserwatorką – staje się również uczestnikiem_uczestniczką.
GROSS to moment, w którym sztuka przestaje być jedynie estetycznym obrazkiem do oglądania z bezpiecznej odległości. To doświadczenie całkowite, skala, której nie da się zignorować.
—————————
Czas trwania: 2 godz.
Wiek: 16+
Język: angielski, utwory w różnych językach: ukraiński, angielski, niemiecki
Informacje o treści wydarzenia: treści seksualne, tematyka uzależnień, sceny cierpienia, dyskryminacja (w treści lub jako temat krytyczny), tematyka traumy
Informacje o formie wydarzenia: głośne dźwięki, muzyka o wysokiej intensywności, światła stroboskopowe, efekty wizualne mogące wywołać atak padaczki, użycie dymu scenicznego (możliwe reakcje alergiczne)
Zwierzolubne: tak
Bilety: 10 zł
—————————
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca
UKR
GROSS – брутто, iнакше кажучи. Це сума всіх елементів без вирахування втрат. Однак сума брутто перестає бути лише цифрою. Вона стає мірою надлишку, показником політичної розкоші та фізичного тягаря, що тисне на особистість. Реагуючи на дедалі агресивнішу реальність, що нас оточує, ми намагаємося відповісти на запитання: «Що залишається в нашій дійсності після вирахування втрат?»
У просторі Pawilon-у буде створено два проєкти, у яких архітектура влади зустрічається з архітектурою звуку. Артисти працюють зі звуком та простором по-різному, проте їх об’єднує одне — безкомпромісність.
„Palace Made of Hunger” – перформанс колективу Angel Grinder, у якому Версаль стає декорацією для сучасності. Ангели перетирають зерно, король уже втратив голову, але церемонія триває. Музика, шум, театр і ритуал переплітаються в історію про розкіш, голод і цикли влади, що знову й знову повертаються.
„Spomyn” – перформанс Катерини Гривуль, яка працює зі звуком як із матеріалом, здатним змінювати простір. Поєднуючи музику, візуальні образи й тишу, вона створює не просто концерт, а цілісний досвід, де слухач перестає бути спостерігачем і стає його учасником.
GROSS — це момент, коли мистецтво перестає бути лише естетичною картинкою для споглядання з безпечної відстані. Це цілісний досвід, масштаб, який неможливо ігнорувати.
[PL]
GROSS – czyli brutto – to suma wszystkich elementów bez odliczania strat. Jednak kwota brutto przestaje być tylko cyfrą. Staje się symbolem nadmiaru, wskaźnikiem politycznego przepychu oraz fizycznego ciężaru, wywieranego na jednostkę. Reagując na otaczającą nas, coraz bardziej agresywną rzeczywistość, staramy się odpowiedzieć na pytanie – „Co zostaje w naszej rzeczywistości po odliczeniu strat?”
W przestrzeni Pawilonu zostaną zaprezentowane dwa projekty, w których architektura władzy spotyka się z architekturą dźwięku. Zaproszone osoby artystyczne pracują z muzyką i przestrzenią na różne sposoby, jednak łączy je jedno: bezkompromisowość.
„Palace Made of Hunger” to performans kolektywu Angel Grinder (Berlin), w którym Wersal staje się scenografią dla współczesności. Anioły mielą zboże, król już stracił głowę, lecz ceremonia trwa dalej. Muzyka, szum, teatr i rytuał splatają się w opowieść o przepychu, głodzie i cykliczności władzy.
„Spomyn” jest za to performansem Katarinу Gryvul (Kraków), artystki traktującej dźwięk jako materię zdolną zmieniać przestrzeń. Łącząc muzykę, obrazy wizualne i ciszę, tworzy nie tylko koncert, lecz spójne doświadczenie, w którym osoba słuchająca przestaje być tylko obserwatorem_obserwatorką – staje się również uczestnikiem_uczestniczką.
GROSS to moment, w którym sztuka przestaje być jedynie estetycznym obrazkiem do oglądania z bezpiecznej odległości. To doświadczenie całkowite, skala, której nie da się zignorować.
—————————
Czas trwania: 2 godz.
Wiek: 16+
Język: angielski, utwory w różnych językach: ukraiński, angielski, niemiecki
Informacje o treści wydarzenia: treści seksualne, tematyka uzależnień, sceny cierpienia, dyskryminacja (w treści lub jako temat krytyczny), tematyka traumy
Informacje o formie wydarzenia: głośne dźwięki, muzyka o wysokiej intensywności, światła stroboskopowe, efekty wizualne mogące wywołać atak padaczki, użycie dymu scenicznego (możliwe reakcje alergiczne)
Zwierzolubne: tak
Bilety: 10 zł
—————————
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca
Advertisement
Where is it happening?
ul. Ewangelicka 1, 61-856 Poznan, Poland, ulica Ewangelicka 1, 61-104 Poznań, Polska, Poznan, Poland
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherPawilon
