GORĄCY TYTUŁ: "JAMES" Percivala Everetta I Retelling amerykańskiej historii

Name: GORĄCY TYTUŁ: "JAMES" Percivala Everetta I Retelling amerykańskiej historii
Start: 2025-04-23T18:00:00+02:00
End: 2025-04-23T20:30:00+02:00
Location: ul. Jarosława Dabrowskiego 81, 02-503 Warsaw, Poland

Schedule

Wed Apr 23 2025 at 06:00 pm to 08:30 pm

UTC+02:00

Location

ul. Jarosława Dabrowskiego 81, 02-503 Warsaw, Poland | Warsaw, MZ

GORĄCY TYTUŁ: "JAMES" Percival Everett
Powieść Percivala Everetta opowiadająca na nowo historię Hucka Finna z klasycznej powieści Marka Twaina była najczęściej nagradzaną książką ubiegłego roku. O twórczości bardzo cenionego w Stanach Zjednoczonych autora i jego pierwszej wydanej w Polsce książce oraz o retellingach słynnych dzieł literackich mówią tłumaczka Kaja Gucio i literaturoznawczyni Anna Pochmara.
Rozmawia: Łukasz Wojtusik.
Partner wydarzenia: Wydawnictwo Marginesy.
Przyjdź osobiście, wydarzenie bez transmisji.
O KSIĄŻCE
Odważna i brawurowo przełożona przez Kaję Gucio reinterpretacja Przygód Hucka Finna Marka Twaina: zniewolony Jim odzyskuje głos i przeciwstawia się konwenansom, które zepchnęły go na margines.
Missisipi w przededniu wojny secesyjnej. Niewolnik Jim dowiaduje się, że ma zostać sprzedany człowiekowi z Nowego Orleanu, co oznacza dla niego rozłąkę z żoną i córką. Postanawia uciec i ukrywać się na pobliskiej Wyspie Jacksona, dopóki nie opracuje planu. Tymczasem Huck Finn finguje własną śmierć, aby uwolnić się od brutalnego ojca.
Zmuszeni do ucieczki, James i Huck razem wyruszają w odyseję, która zmieni ich obu. Żeglują po zdradliwych wodach Missisipi w stronę nieuchwytnej obietnicy wolnych stanów, a każdy zakręt rzeki niesie perspektywę zarówno zbawienia, jak i upadku. James musi utrzymać siebie i Hucka przy życiu, a także znaleźć sposób, by uwolnić swoją rodzinę i odzyskać godność.
Napisana z perspektywy tytułowego bohatera wciągająca i szalenie zabawna powieść jest jednocześnie głęboką refleksją o tożsamości, przynależności i poświęceniach, do których jesteśmy zdolni, aby chronić tych, których kochamy.
Książka Everetta została uhonorowana National Book Award for Fiction oraz Kirkus Prize. Znalazła się także na krótkiej liście Nagrody Bookera i w finale Orwell Prize for Fiction. Bestseller „New York Timesa” i „Sunday Timesa”.

Trzymająca w napięciu, ekscentryczna, filozoficzna powieść łotrzykowska. Wciągająca, bolesna, zabawna, przerażająca. To rozrywka na wielu poziomach, wyśmienita do samego końca.
„The Guardian”

Inaczej niż u Twaina, Jim wyłania się z tej powieści jako człowiek godny, kierujący się altruizmem i inteligentny. Jego długo uciszany głos rozbrzmiewa w pełnej krasie. James niewątpliwie stanie się współczesnym klasykiem.
„Esquire”