Genealogía In Situ

© Josué Loayza Velazco

«Genealogía In Situ» ist eine immersive Performance mit polyphonen Stimmen auf Spanisch und Deutsch sowie Live-Musik.

Aus dem wiegenden und feierlichen Gesang heraus tauchen Erinnerungen an das chilenische Bergbaudorf El Cobre auf, die sich bis nach Hamburg aufmachen um nach gemeinsamen Horizonten zu suchen.

Über ein seismisches Land; über kleine Andenkenstätten (Animitas), eine Sondermüllhalde (Relave), einen Ursprung; über die Trauer, die den Geist verwandelt; über die Neue Mestizin, die migriert, um zu sich selbst zu finden, und über ihre Wege auf der Erde.

Wie deutet der Gesang die Erde, wenn diese bebt und schließlich bricht?
/

«Genealogía In Situ» es una performance inmersiva con voces polifónicas en español y alemán y música en vivo.

Desde el canto que arrulla y celebra aparecen recuerdos de El Cobre, un pueblo minero de Chile que se desplaza hasta Hamburgo en búsqueda de horizontes comunes.

Sobre un país sísmico; unas animitas, un relave, un génesis, sobre el duelo que transforma al espíritu, sobre la Nueva Mestiza que migra hasta conocerse a sí misma y sobre sus recorridos en la tierra.

Cuando tiembla y se quiebra, ¿cómo descifra el canto la tierra?

© Josué Loayza Velazco
/
MIT Analy Nágila, Paula Araya, Martin Muth und Morín González Mena

KÜNSTLERISCHE LEITUNG, TEXT UND DRAMATURGIE Morín González Mena

REGIE Emilie Girardin

MUSIKALISCHE LEITUNG Camilo Bueno de León

MUSIK KOMPOSITION Carlos Andrés Rico, Homero Alonso, Julio Celis und Camilo Bueno de León

BÜHNENBILD Yi-Jou Chuang

KOSTÜM-KONZEPT Anthoula Bourna

KOSTÜM-REALISIERUNG Elekyia Clarissa

LICHT Victor Ernesto Gutierrez Cuiza und Carmen Kleykens Vidal

TON Marcela León

KÜNSTLERISCHE BEGLEITUNG & BERATUNG Graziele Sena

CHOREOGRAPHIE Lara Grimaldi

GRAFIKDESIGN Natalia Braumüller

VIDEO Catalina González González

FOTO Josué Loayza Velazco

PRODUKTIONSASSISTENZ & ÖFFENTLICHKEITSARBEIT Luisina Nuñez

KREATIVE PRODUKTIONSLEITUNG Gilberto Ferreira

Ein besonderer Dank gilt dem Chor Munaimanta, Benjamin Van Bebber, Francisco Kamei, Gonzalo Olivares, Anas Aboura, Gabriel Mena, Javier Lastra, Lucy Mena und Bernardo González für die Unterstützung.

/

Ein Projekt von Quiltra Fina in Kooperation mit Wiese eG, MARKK - Museum am Rothenbaum und Migrantpolitan-Kampnagel.

Gefördert von der Behörde für Kultur und Medien Hamburg, Bezirksamt Hamburg-Nord und Dachverband freie darstellende Künste Hamburg e.V.

© Josué Loayza Velazco