Gastarbeiter 2.0: Kuratorische Führung (auf Bosnisch/Kroatisch/Montenegrinisch/Serbisch)
Schedule
Sat May 04 2024 at 01:30 pm
Location
nGbK Berlin | Berlin, BE
Advertisement
[English version below]Kuratorische Führung mit Jelena Vukmanović (auf Bosnisch/Kroatisch/Montenegrinisch/Serbisch)
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
-----------------------------
Die Ausstellung Gastarbeiter 2.0 – Arbeit Means Rad ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit von Kulturarbeiter_innen aus dem ehemaligen Jugoslawien und Deutschland, die ihre interdisziplinären Perspektiven auf die Themen Arbeit, Migration und Klassenfragen zusammenbringen. Der bosnische, serbische, montenegrinische und kroatische Begriff „rad“ im Ausstellungstitel bedeutet „Arbeit“. Durch das Prisma von Migrationserfahrung, den prekären Positionen, die die Kulturarbeit mit sich bringt, und der Absicht, heutige Produktions und Klassenverhältnisse aus einer postkolonialen Perspektive zu dekonstruieren, wirft die Ausstellung einen neuen Blick auf den Begriff „Gastarbeiter“. Die in der Ausstellung gezeigten Arbeiten betrachten die Themen Arbeit, Migration und Alltag machtkritisch. Auf diese Weise machen sie die alltäglichen strukturellen Kämpfe von Künstler_innen, Arbeiter_innen und (vorübergehenden) Migrant_innen sichtbar. Vier Segmente gewähren Einblicke aus verschiedenen Perspektiven: Transfer, Symbiose, Entfremdung und Körper.
Ein umfangreiches Begleitprogramm stellt mit Ausstellungsführungen von und für blinde und sehbeeinträchtigte Menschen, von und für taube und hörbeeinträchtigte Menschen sowie in Leichter Sprache Barrierearmut in den Mittelpunkt. Darüber hinaus werden Führungen auf Deutsch, Englisch und Bosnisch-Kroatisch-Montenegrinisch-Serbisch (BKMS), Performances sowie ein Workshop angeboten. Im Anschluss an die Ausstellung erscheint eine transdisziplinäre Publikation.
Künstler_innen: Kemil Bekteši, Jelena Fužinato, Alma Gačanin, Adrijana Gvozdenović, Nadežda Kirćanski, Siniša Labrović, Dejan Marković, Nikoleta Marković, Mila Panić, Amir Silajdžić, Bojan Stojčić und Jelena Vukmanović
nGbK-Arbeitsgruppe: Hannah Marquardt, Andrej Mirčev, Adna Muslija, Bojan Stojčić, Jelena Vukmanović
Gefördert durch die Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt
https://ngbk.de/de/programm/programm/gastarbeiter-2-0
/////////EN///////
Guided tour with Jelena Vukmanović (in Bosnian/Croatian/Montenegrin/Serbian)
Registration is not required.
-----------------------------
The exhibition Gastarbeiter 2.0 – Arbeit means Rad is the result of a collaboration between cultural workers who were born in the former Yugoslavia but now live and work in Germany, and vice versa. The German term “Arbeit” and the Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian term “rad” both mean “work” or “labor.” The exhibition recontextualizes the term Gastarbeiter (literally “guest worker”) at the intersection of the experience of migration, the precarious position of cultural workers, and the urge to deconstruct contemporary relations of class and production from a postcolonial perspective. The struggles of artists, workers, and (temporary) migrants are made visible without documentary references to the history of temporary employment programs*. The curatorial selection focuses on practices in which questions of work, migration, and everyday life are intertwined with critical perspectives on power relations. The resulting insights are divided into four nuclei: Transfer, Symbiosis, Alienation, and Body.
The exhibition will be accompanied by a rich program of guided tours in German, English and Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian (BCMS), performances, a workshop, and a transdisciplinary publication. The outreach program takes accessibility as its main focus, offering guided tours for signers by and for the deaf and hearing impaired (German Sign Language), the blind and partially sighted, and in Leichte Sprache (easy language).
*Gastarbeiter refers to the actual employment program in West Germany between 1955 and 1973. In addition to Yugoslavia, other participating countries included Italy, Spain, Greece, Turkey, Morocco, South Korea, Portugal, and Tunisia.
Artists: Kemil Bekteši, Jelena Fužinato, Alma Gačanin, Adrijana Gvozdenović, Nadežda Kirćanski, Siniša Labrović, Dejan Marković, Nikoleta Marković, Mila Panić, Amir Silajdžić, Bojan Stojčić, and Jelena Vukmanović
nGbK work group: Hannah Marquardt, Andrej Mirčev, Adna Muslija, Bojan Stojčić, Jelena Vukmanović
Funded by the Senate Department for Culture and Social Cohesion
https://ngbk.de/en/programm/programm/gastarbeiter-2-0
Advertisement
Where is it happening?
nGbK Berlin, Karl-Liebknecht-Straße 11, 10178 Berlin, Deutschland,Berlin, GermanyEvent Location & Nearby Stays:
