Fête du Patrimoine - Heritage Festival 2024

Sylvie Walters, créatrice de l’agence L’Esprit San Francisco, Daphné Touchais, guide conférencière et François Drémeaux, historien de la marine, ont le plaisir de vous convier à la troisième édition de la « Fête du Patrimoine à San Francisco » qui se déroulera à Fort Mason, le vendredi 20 septembre prochain, entre 13h30 et 16h30.

Inspiré des Journées Européennes du Patrimoine, cet événement offrira aux participant(e)s l’occasion unique d’explorer les archives et les collections d’objets rares du Centre Maritime de San Francisco, qui lèvent le voile sur cet autre aspect de l’histoire de la Californie : sa fondation maritime. Habituellement fermé, même pour les chercheurs, cet espace secret est niché dans l’un des bâtiments historiques de Fort Mason, autrefois QG de la marine américaine, aujourd’hui un des éléments du San Francisco Maritime Historic Park.

Après une courte introduction générale en Français sur Fort Mason et l’histoire maritime de San Francisco, les rangers du parc national nous feront découvrir (en Anglais, avec traduction disponible) les archives avec des documents rares allant du 18è siècle jusqu’au milieu du 20e, tels d'anciennes photos, plans et journaux de bord ; puis découverte des trésors des collections d’objets, parmi lesquels des fragments de vaisseaux, des instruments de navigation, des maquettes et autres objets découverts dans les bateaux enterrés sous le downtown.

A l'issue de la visite, un moment convivial est prévu dans la bibliothèque du centre de recherches, pour les échanges et questions aux rangers.

Durée totale de chaque visite : 1h30. Les visites sont gratuites sur inscription et limitées à 20 participant(e)s par groupe. Deux groupes sont prévus, un à 13h30 et un à 15h. Notez que la visite n’est pas adaptée au jeune public.

_________________

Sylvie Walters, founder of the tour agency L’Esprit San Francisco ; Daphné Touchais, tour guide; and François Drémeaux, naval historian, are pleased to invite you to the third edition of the “San Francisco Heritage Festival,” which will take place at Fort Mason on Friday, September 20, between 1:30 p.m. and 4:30 p.m.

Inspired by the European Heritage Days, this event will offer participants the unique opportunity to explore the archives and collections of rare objects of the San Francisco
Maritime Center, which shed light on this other aspect of California’s history: its maritime foundation. Usually closed even to researchers, this secret space is nestled inside one of the historic buildings of Fort Mason, formerly the headquarters of the American Navy and today part of the San Francisco Maritime Historic Park.

After a short general introduction in French on Fort Mason and the maritime history of San Francisco, the national park rangers will take over in English and present the Archival Collection, featuring rare documents from the 18 th to the mid-20 th century, such as old photos, plans and logbooks. They will then show us some of the treasures of the Museum Collection, which include fragments of boats, navigation instruments, models and other objects discovered in the boats buried beneath downtown San Francisco. After this, time is planned for discussion and Q&A with the rangers in the library of the research center.

Visits are free upon registration and limited to 20 participants per group. Two tours are planned, one from 1:30 p.m. to 3 p.m. and one from 3 p.m. to 4:30 p.m. Please note that the tour is not suitable for children under 12.

Host or Publisher L'Esprit San Francisco