Fredagar på Sibbe: Niillas Holmberg & Pauli Lyytinen
Schedule
Fri, 31 Oct, 2025 at 07:00 pm
UTC+02:00Location
Piispankatu 17, 20500 Turku, Finland | Turku, LS
Advertisement
I mötet mellan den samiske musikern och poeten Niillas Holmberg och saxofonisten och tonsättaren Pauli Lyytinen, öppnar sig landskap där strandlinjen stiger och sjunker.
Valaan laulu, jumalten vaate! (Valarnas sång, gudarnas dräkt!)
Var befinner vi oss när en runojojkare och en saxofonist drar upp en mytisk sång till torra land? Vid vilket vattens rand? Den värld som Niillas Holmberg och Pauli Lyytinen frammanar genom dikt, jojk, saxofon, slagverk och liveelektronik bygger samtidigt en närvaro av århundraden, dröm och vakenhet.
Entä jos varttuu Järvellä? (Men tänk om man växer upp vid en sjö?)
Niille vesille ei valaan laulu ei nouse. (Till de vattnen når ingen valsång.)
Duons musikaliska värld bygger på kanalisering, improvisation och intensivt lyssnande på varandra. Deras konst är inte en produkt med namnet Naarattu laulu (Uppfiskad sång); det är ett verb. Konst är inte ett byte utan en handling – där något uråldrigt dras upp ur det dimmiga vattnet med ett nät vävt i samarbete.
Samarbetet mellan Holmberg och Lyytinen inleddes 2021, och duon har sedan dess uppträtt på otaliga konst-, litteratur- och musikfestivaler i Finland, Tyskland, Italien och Norge. Genom liveframträdanden har deras samarbete fått mogna och fördjupas. Debutalbumet Naarattu laulu är nu inspelat och släpps i oktober 2025.
Holmbergs poesi har från början varit ett av projektets grundelement, och diktsamlingen Naarattu ges ut samtidigt som albumet.
Kuinka vesi kantaakaan ääntä. (Ack, hur vattnet bär ljud)
Niillas Holmberg, recitation, jojk
Pauli Lyytinen, saxofon, liveelektronik
Biljetter 25€/15€, dörrar 18.00.
////
Saamelaisen muusikko-runoilija Niillas Holmbergin ja saksofonisti-säveltäjä Pauli Lyytisen yhteistyössä kuulijoille kerrotaan maisemista, joissa rantojen vesiraja nousee ja laskee.
Valaan laulu, jumalten vaate!
Missä me olemme, kun runojoikaaja ja saksofonisti naaraavat myyttistä laulua kuivalle maalle, minkä veden äärella? Maailma, jonka Niillas Holmberg ja Pauli Lyytinen runon, joiun, saksofonin, perkussioiden ja eloelektroniikan avulla nostattavat, rakentuu vuosisatojen, unen ja valveen yhtaikaiseen läsnäoloon.
Entä jos varttuu Järvellä?
Niille vesille ei valaan laulu ei nouse.
Duon musiikillinen maailma perustuu kanavointiin, improvisointiin ja toistensa väkevään kuunteluun. Heidän taiteensa ei ole Naarattu laulu -niminen tuote; se on verbi. Taidetta ei ole saalis vaan akti, kun yhteistyössä punotulla verkolla naaraa jotain ikiaikaista usvaisesta vedestä.
Holmbergin ja Lyytisen välinen yhteistyö alkoi vuonna 2021 ja duo on sittemmin esiintynyt lukuisissa taide-, kirjallisuus- ja musiikkitapahtumissa Suomessa, Saksassa, Italiassa ja Norjassa. Yhteistyö on saanut kypsyä ja kehittyä live-esiintymisten myötä. Ensimmäinen levy Naarattu laulu on äänitetty ja se julkaistaan lokakuussa 2025.
Holmbergin runous on ollut alusta asti yksi projektin peruselementeistä, ja Holmbergin runokokoelma Naarattu julkaistaan samaan aikaan levyn kanssa.
Kuinka vesi kantaakaan ääntä.
Niillas Holmberg, lausunta, joiku
Pauli Lyytinen, saksofoni, eloelektroniikka
Liput 25€/15€, ovet 18.00.
////
In the collaboration of Sámi musician and poet Niillas Holmberg and saxophonist and composer Pauli Lyytinen, the audience hears about landscapes where water’s edge rises and lowers.
Valaan laulu, jumalten vaate! (The song of the Whale, the cloak of Gods!)
Where are we now, when poem yoik singer and saxophonist drag a mythical song from the waters to dry land; upon what waters? The world Niillas Holmberg and Pauli Lyytinen summon through verse, yoik, saxophone, percussion and live electronics, builds upon the simultaneous presence of centuries, of sleeping and waking.
Entä jos varttuu Järvellä? (But if one grows up by a lake?)
Niille vesille ei valaan laulu ei nouse. (Those waters does whales’ song not reach)
The musical world of the duo is based on channeling, improvisation and strong listening to one another. Their art is not a product called Naarattu laulu; it is a verb. The art is not the catch, but the act of catching something ancient from the misty waters with a net woven together.
The collaboration between Holmberg and Lyytinen began in 2021, and the duo has since performed in several art, literature and music events in Finland, Germany, Italy and Norway. Their working together has been allowed to mature and evolve through live performances. Their first album Naarattu laulu has been recorded and will be published in October 2025.
Holmberg’s poetry has been one of the projects founding elements ever since its beginning, and an anthology by Holmberg, Naarattu, will be published in conjunction with the album.
Kuinka vesi kantaakaan ääntä. (O how the water carries sound)
Niillas Holmberg, recitation, yoik
Pauli Lyytinen, saxophone, live electronics
Tickets 25€/15€, doors 18.00.
Advertisement
Where is it happening?
Piispankatu 17, 20500 Turku, Finland, Piispankatu 17, FI-20500 Turku, Suomi, Turku, FinlandEvent Location & Nearby Stays:
