FRAME10 #6: Vlad Niculescu în dialog cu Susan Curtis, Editura Istros Books

Name: FRAME10 #6: Vlad Niculescu în dialog cu Susan Curtis, Editura Istros Books
Start: 2025-09-17T19:00:00+03:00
Location: Rezidența9

Schedule

Wed, 17 Sep, 2025 at 07:00 pm

UTC+03:00

Location

Rezidența9 | Bucharest, BU

Pentru a șasea ediție FRAME10, Vlad Niculescu o invită la Rezidența9 pe Susan Curtis, fondatoarea uneia dintre cele mai curajoase și necesare edituri independente din spațiul anglofon: Istros Books. Din inima Londrei, această mică editură face un lucru cu adevărat rar: deschide, carte cu carte, o fereastră către Europa sud-estică, o regiune adesea ignorată în circuitul editorial global, aducând laolaltă voci contemporane și clasici uitați.
Istros Books nu publică dintr-un moft exotic, ci dintr-o convingere profundă că literatura are puterea de a construi punți acolo unde geopolitica ridică ziduri. Susan și echipa ei aleg să asculte și să traducă Estul, cu toate nuanțele, traumele, umorul și complexitatea lui. Istros este o editură de descoperit, dar mai ales de susținut.
Susan Curtis a fost profesoară, a locuit în Belgia, Croația, Italia și Slovenia, lucrând cu refugiați și în școli. Este autoarea a două volume de poezie („Diary of a Divorce”, Arc Publications, 2020; „Axonas/Axis”, mimosa, 2024) și traducătoare din croată și sârbă. Dar mai ales, e o forță tăcută care a mutat, prin cărți, limitele a ceea ce înseamnă „literatura europeană” pentru cititorii din Marea Britanie și nu numai.
🗣️ „Mă bucur și sunt onorat că Susan Curtis, sufletul editurii independente engleze Istros Books, dedicată operelor de ficțiune și non-ficțiune, clasice și contemporane din țările central și sud-est europene, a acceptat să ne întâlnim în cadrul programului FRAME10. Vom încerca să deslușim împreună care este rolul unei edituri independente în piața de carte de astăzi, cum pot ajuta librăriile și ce alianțe socio-culturale pot contribui la creșterea unor comunități locale vii în jurul acestora și multe altele.” — Vlad Niculescu, unul dintre cei mai iubiți librari de la noi și curatorul ediției FRAME10 2025.
Mă bucur și sunt onorat că Susan Curtis, sufletul editurii independente engleze Istros Books, dedicată operelor de ficțiune și non-ficțiune, clasice și contemporane din țările central și sud-est europene a acceptat să ne întâlnim în cadrul programului Frame10. Vom încerca să deslușim împreună care este rolul unei edituri independente în piața de carte de astăzi, cum pot ajuta librăriile și ce alianțe socio-culturale pot contribui la creșterea unor comunități locale vii în jurul acestora și multe altele.
🎥 Discuția va fi transmisă și live pe paginile de Facebook Scena9, Rezidența9 și Cărturești & Friends.
📚 Intrarea e liberă, în limita locurilor disponibile.
FRAME10 este o serie de întâlniri lunare inițiate de Vlad Niculescu, librar și constructor de punți între oameni și cărți, gândite pentru a aduce în același loc figuri-cheie din zona editorială alternativă, într-un cadru intim și onest. În spatele fiecărei cărți care te-a zguduit sau ți-a schimbat viața se află cineva care a crezut în ea – și acești oameni merită ascultați.
Rezidența9 este un centru cultural din inima orașului, coordonat de Fundația9. La Rezidența9 aducem împreună gânditori, creatori, comunități și oameni de știință într-un dialog deschis, pentru o mai bună înțelegere asupra lumii în care trăim. Împreună, ne străduim să construim un spațiu sigur, inclusiv și primitor pentru oricine ne trece pragul.
Scena9, Școala9 și Rezidența9 sunt programe coordonate de Fundația9, care se află la intersecția dintre artă contemporană, jurnalism independent și educație continuă. Fundația9 este fondată de BRD - Groupe Société Générale.