Foredrag: Et unikt og nært samarbeid om samisk skriftspråk og bibeloversettelse

Name: Foredrag: Et unikt og nært samarbeid om samisk skriftspråk og bibeloversettelse
Start: 2026-01-14T11:00:00+01:00
End: 2026-01-14T12:15:00+01:00
Location: Søgne gamle prestegård, 4640

Schedule

Wed Jan 14 2026 at 11:00 am to 12:15 pm

UTC+01:00

Location

Søgne gamle prestegård, 4640 | Kristiansand, VA

Foredragsholder: Pål Friis
"Tukthusfangen og professoren – et unikt og nært samarbeid om samisk skriftspråk og bibeloversettelse"
-----
Pål Friis (f. 1950) er pensjonert overlege med et nært forhold til samiske miljø og historie.
Jens Andreas Friis var professor i samisk og kvensk ved Universitetet i Christiania.
Lars Hætta var en fattig reindriftsame som ble dømt til livsvarig straffearbeid etter Kautokeino-opprøret i 1852. Under kummerlige forhold på tukthuset ved Akershus festning oversatte han Det nye testamentet til nordsamisk under ledelse av Friis. Gjennom 30 års samarbeid ble hele bibelen oversatt til samisk, det kom salmebok og andre religiøse skrifter og de utarbeidet en samisk skriftnormal. Deres felles innsats bidro sterkt til at samisk skriftspråk overlevde 100 år med brutal fornorsking.
-----
Våre forelesninger holdes i Kultursalen på Søgne gamle prestegård, fem onsdager i halvåret. Kl 11.00-12.15.
Etterpå serveres det kaffe/te og kaffemat i Prestegårdskafeen.
(Billett for ikke-medlemmer koster kr 150 og kjøpes ved inngangen.)
-----
Det skaper glede å lære noe nytt – uansett alder, så hvorfor ikke ”studere” ved Senioruniversitetet i Søgne?
Åpent for alle. Hjertelig velkommen til forelesning!