Finestres - Voces de mujeres palestinas

Los relatos orales recogidos por Estel·la Vidal en Hijas de la Nakba: Voces de mujeres palestinas (Ediciones El Salmón) son tanto una reivindicación de la resistencia del pueblo palestino, como una denuncia del genocidio que está cometiendo Israel. 

*** 

A raíz del nuevo episodio de genocidio desatado por Israel en octubre de 2023 sobre el pueblo palestino, Estel·la Vidal amplió el trabajo que ya había efectuado en el documental Hijas de la Nakba para elaborar un libro con el testimonio de una decena de mujeres palestinas. Sus voces nos hablan de su resistencia a la colonización de sus tierras, a la ocupación y al apartheid al que Israel somete al pueblo palestino; de cómo plantan cara a un sistema patriarcal cuyo conservadurismo se fortalece y endurece con la ocupación; de cómo se enfrentan a una mirada occidental, eurocéntrica, llena de estereotipos, que las relega simplemente como mujeres sumisas, como números o como víctimas de un conflicto. Una mirada cargada también de racismo e islamofobia. 

El título alude a la Nakba o «catástrofe»: entre 1947 y 1949 el territorio de Palestina fue destruido y usurpado por el colonialismo sionista, que pretendía expulsar y reemplazar a los palestinos para instaurar el Estado de Israel, fundado en 1948. Sus tropas ejecutaron una limpieza étnica: entre 750.000 y 800.000 palestinos de todas las clases sociales, procedencias y credos fueron expulsados de sus hogares y tierras, y sus propiedades fueron robadas o destruidas para que no pudieran regresar nunca. Esta expulsión y expolio fue acompañada de matanzas como la de Deir Yassin, que el sionismo utilizaría para que cundiera el pánico entre la población y la expulsión fuera más «eficaz».  

La autora visitará Llibreria Finestres en compañía de la activista palestina Dana Nidal, en un acto moderado por el poeta, traductor, escritor y periodista Mohamad Bitari.  

*** 

Estel·la Vidal es militante del BDS (Boicot, Desinversiones y Sanciones a Israel) del País Valencià. Dirigió el documental Hijas de la Nakba, donde se muestran las entrevistas que realizó a mujeres palestinas, que ahora se reúnen por completo en el libro Hijas de la Nakba: Voces de mujeres palestinas. 

Dana Nidal es una activista palestina que forma parte del movimiento Ruta Revolucionaria Alternativa Palestina, el colectivo de juventud palestina al-Yudur y el colectivo de mujeres palestinas al-Karama, una iniciativa que trabaja en la defensa y promoción de los derechos de las mujeres dentro de la sociedad palestina. 

Mohamad Bitari nació en Siria, en un campo de refugiados palestinos. Su familia huyó de la ciudad de Nazaret en 1948, año de la Nakba, y se instaló en Siria después de la ocupación de Palestina por el nuevo Estado de Israel. Bitari es fundador de Èter Edicions, especializada en traducciones del árabe al catalán y viceversa. También forma parte del Comité de Escritores Perseguidos de la Fundación Pen Club de Cataluña. 

Host or Publisher Llibreria Finestres