Finestres - Mara Faye Lethem con Layla Martínez

Schedule

Tue Nov 26 2024 at 07:00 pm to 08:30 pm

UTC+01:00

Location

Llibreria Finestres | Barcelona, CT

Advertisement
La traductora Mara Faye Lethem debuta en novela con 'La llegada del Bebé X', para explorar los recovecos tenebrosos de la maternidad.
About this Event

La traductora Mara Faye Lethem debuta en novela con La llegada del Bebé X (Plasson e Bartleboom), una novela que explora con una mirada corrosiva y lúcida los recovecos tenebrosos de la maternidad. 

 

*** 

 

Barbara está embarazada por segunda vez, tiene las piernas hinchadas, se ve horrible en el espejo y lo cierto es que no puede más. Por eso a veces, sólo a veces, deja que las hormonas tomen el control de la nave y hagan alguna jugarreta de las suyas. La llegada del Bebé X, publicada originalmente en 2020 en inglés, es un libro cómico y catártico a un tiempo; pero también se detiene ante esa ternura íntima que impregna lo cotidiano y que casi nunca está exenta de una fina capa de maldad.  

«Barbara estaba hasta el gorro del milagro de la vida. Acababa de potar algo que debía de ser la pared de su estómago marinada en bilis. Aquel cigoto enorme se había adueñado de ella, y ahora sentía hasta el último recodo insospechado de su interior taponado con sellador de juntas, como el de los azulejos del baño. Hasta la banda sonora de sus regurgitaciones había sido colonizada por cancioncillas infantiles que no se podía sacar de la cabeza. Se metió a rastras en la cama, sólo para ser recibida por la sonrisa calenturienta de su marido». 

 

*** 

 

Mara Faye Lethem (Nueva York, 1971) vive en Barcelona y es traductora literaria. Ha sido reconocida con múltiples premios, como el Spain-USA Foundation Translation Prize, el Premi Internacional Joan B. Cendrós o el Nota Bene Prize, entre muchos otros. Sus trabajos se han publicado en Granta, The Paris Review, The New York Times Book Review y McSweeney’s, así como en varias antologías. También es doctoranda en la University of St Andrews con una investigación centrada en la literatura catalana del siglo **. 

Layla Martínez (Madrid, 1987) es licenciada en Ciencias Políticas por la Universidad Complutense y máster en Sexología por el Instituto de Ciencias Sexológicas de Madrid. Colabora habitualmente con El Salto, coordina el fanzine musical Dolly Records y codirige la editorial Levanta Fuego. Ha publicado los ensayos Gestación subrogada (Pepitas de Calabaza) y Utopía no es una isla (Editorial Episkaia), el prólogo de Una vida violenta (L’Agulla Daurada) de Pier Paolo Pasolini, y la celebrada novela Carcoma (Amor de madre).  

Advertisement

Where is it happening?

Llibreria Finestres, Diputació 249, Barcelona, Spain

Event Location & Nearby Stays:

Tickets

EUR 0.00

Llibreria Finestres

Host or Publisher Llibreria Finestres

It's more fun with friends. Share with friends

Discover More Events in Barcelona

1st Iberian CyTOF Congress
Tue Nov 26 2024 at 10:30 am 1st Iberian CyTOF Congress

Parc Científic de Barcelon, Auditori Antoni Caparrósa

HEALTH-WELLNESS CALENDAR
Taula rodona sobre recerca i intervenci\u00f3 en Salut Blava
Tue Nov 26 2024 at 04:00 pm Taula rodona sobre recerca i intervenció en Salut Blava

Fundació Barcelona Capital Nàutica

Harmony in 3 Senses: Transformation through Music, Art and Ethics
Tue Nov 26 2024 at 06:00 pm Harmony in 3 Senses: Transformation through Music, Art and Ethics

ICON BCN

ART LIVE-MUSIC
Genius Project
Tue Nov 26 2024 at 06:30 pm Genius Project

The Social Hub Barcelona Poblenou

WORKSHOPS
DIIV in Barcelona
Tue Nov 26 2024 at 08:00 pm DIIV in Barcelona

SALA APOLO

Black Sea Dahu in Barcelona
Tue Nov 26 2024 at 08:30 pm Black Sea Dahu in Barcelona

La Nau

Walter Trout en Barcelona
Tue Nov 26 2024 at 09:30 pm Walter Trout en Barcelona

Razzmatazz

PARTIES ENTERTAINMENT
Flandes, terra medieval d\u2019Art i Hist\u00f2ria
Wed Nov 27 2024 at 08:00 am Flandes, terra medieval d’Art i Història

Club Cultural Centre Europeu de Barcelona

ART
Entradas para el Museu d'Hist\u00f2ria de Catalunya
Thu Dec 05 2019 at 10:00 am Entradas para el Museu d'Història de Catalunya

Plaça de Pau Vila, 3

ART
Visita libre al Recinto Modernista de Sant Pau
Thu Apr 21 2022 at 10:00 am Visita libre al Recinto Modernista de Sant Pau

Carrer de Sant Antoni Maria Claret, 167

NONPROFIT ART
Entradas para el Big Fun Museum
Thu Apr 21 2022 at 11:00 am Entradas para el Big Fun Museum

Rambla de Sant Josep, 88

ART
Entradas para KBr Fundaci\u00f3n MAPFRE Barcelona Photo Center
Thu Apr 21 2022 at 11:00 am Entradas para KBr Fundación MAPFRE Barcelona Photo Center

Av. del Litoral, 30

ART SPORTS
Entradas para la Fundaci\u00f3 Antoni T\u00e0pies
Sat Apr 23 2022 at 10:00 am Entradas para la Fundació Antoni Tàpies

C/ d'Aragó, 255

ART
Combo de entradas para el Museo Big Fun y el Museo de las Ilusiones
Wed Jul 06 2022 at 03:00 pm Combo de entradas para el Museo Big Fun y el Museo de las Ilusiones

Rambla de Sant Josep, 88

ART
SATURDAY COCKTAIL PARTY + LIVE LATIN MUSIC BAND & FREE DISCO
Sat Dec 10 2022 at 08:00 pm SATURDAY COCKTAIL PARTY + LIVE LATIN MUSIC BAND & FREE DISCO

Bistro Art

ENTERTAINMENT PARTIES
Typical Adult Behavior  \u2022 Improv Comedy in English \u2022 Thursday
Thu Jan 05 2023 at 08:00 pm Typical Adult Behavior • Improv Comedy in English • Thursday

The Comedy Clubhouse

COMEDY ENTERTAINMENT
Anything Else?  \u2022 Open Mic in English \u2022 Tuesday
Tue Jan 24 2023 at 08:00 pm Anything Else? • Open Mic in English • Tuesday

The Comedy Clubhouse

COMEDY OPEN-MIC
Facce da Mandill\u00e4 \u2022 Open Mic in Italiano
Sun Feb 05 2023 at 06:00 pm Facce da Mandillä • Open Mic in Italiano

The Comedy Clubhouse

OPEN-MIC COMEDY
SUNDAY JAM SESSION - VELVET ROOM BARCELONA
Sun Feb 12 2023 at 08:00 pm SUNDAY JAM SESSION - VELVET ROOM BARCELONA

Velvet Room

MUSIC ENTERTAINMENT
Open Improv Workshops at The Clubhouse
Sun Apr 30 2023 at 04:00 pm Open Improv Workshops at The Clubhouse

The Comedy Clubhouse

WORKSHOPS COMEDY

What's Happening Next in Barcelona?

Discover Barcelona Events