Filmvorführung "The Be-All & end-ALL"

“The Be-All & end-ALL” porträtiert den chinesischen Übersetzer XU Yuanchong im hohen Alter von 96 bis 98 Jahren. Der Film zeigt seinen unermüdlichen Willen, noch vor seinem 100. Geburtstag Shakespeare zu übersetzen, sowie seinen Alltag nach dem Verlust seiner langjährigen Ehefrau. Regisseurin ZHU Yun begleitete ihn über drei Jahre hinweg mit feinfühliger Kameraarbeit und lässt generationenübergreifende Gespräche auf eindrucksvolle Weise lebendig werden. Der Dokumentarfilm überzeugt durch Ehrlichkeit, Humor und kulturelle Tiefe.

“The Be-All & end-ALL” erhielt beim 13. Peking International Film Festival die Auszeichnung „Jury Special Mention“ für Dokumentation.

ZHU Yun (*1991, Beijing) studierte Broadcasting Engineering an der Communication University of China. Als Creative Director bei Sanduo Media realisierte sie mehrere erfolgreiche Dokumentarfilme. 

Mit “The Be-All & end-ALL” demonstriert sie ihren dokumentarischen Stil in Reinform: generationenübergreifende Begegnungen, kulturelle Reflexion und intime Porträtführung.

Ihr Werk zeichnet sich durch emotionale Tiefe, kulturelle Sensibilität und visuelle Poesie aus.

Das Chinesische Filmfest München kehrt zurück! Bereits zum 13. Mal präsentieren wir vom 6. bis 20. November 2025 eine vielfältige Auswahl an Filmen in allen chinesischen Dialekten. In Zusammenarbeit mit der Münchner Stadtbibliothek, dem China Film Archive und dem Shanghai Art Film Animation Studio zeigen wir rund 16 Filme verschiedenster Genres – sowohl online als auch vor Ort im Gasteig HP8, im Kino Breitwand Gauting, im Kino Neues Rottmann und dieses Jahr erstmals auch im Mathäser Filmpalast. Dramen, Animations- und Fantasyfilme, Thriller, Dokumentationen – alles ist dabei!

Alle Filme werden in der Originalversion mit englischen oder deutschen Untertiteln gezeigt. Tauchen Sie gemeinsam mit uns in die faszinierende Welt des chinesischsprachigen Kinos ein!

Nicht zu vergessen: unser abwechslungsreiches und interaktives Rahmenprogramm für Groß und Klein! Freuen Sie sich auf Workshops, Vorträge und Filmdialoge, bei denen Fachleute ihr Wissen rund um die Filmindustrie teilen. Nutzen Sie die Chance, tolle Preise und Souvenirs zu gewinnen! Außerdem vergeben wir auch dieses Jahr wieder den Publikumspreis - Ihre Stimme zählt! Seien Sie dabei und erleben Sie unvergessliche Momente auf dem Chinesischen Filmfest München.

Wir freuen uns auf Sie!

Know what’s Happening Next — before everyone else does.

Get App

Host or Publisher Konfuzius-Institut München