Festival Saveurs Hongroises - du 20 au 22 mars à Genève

Une collaboration des ADEM avec l’association Pour le Bal et l’Ensemble Pannonia.

Concert bal dînatoire ateliers… Autant d’évènements festifs autour des musiques et danses hongroises qui offriront l’opportunité d’entrer dans l’univers traditionnel ancien et contemporain populaire et savant d’artistes venus directement d’Europe de l’Est ou expatriés à Genève. Une occasion unique amicale et conviviale mais toujours de grande qualité de réunir une communauté et d’inviter tout le monde à en partager la magie comme les goûts esthétiques et… culinaires ! Une opportunité aussi pour sympathiser et peut-être préparer de futurs voyages…

 PROGRAMME

• CONCERT 20 MARS au MEG à 20H : L'âme des Carpates - Héritage et Renouveau

La musique instrumentale du bassin des Carpates conserve encore aujourd'hui bien vivantes nombre de ses anciennes traditions populaires. Le style de l'orchestre à cordes la richesse rythmique des danses et la variété des formes improvisées s’inscrivent dans une chaîne de transmission orale séculaire.

Le concert offre un aperçu de ces richesses musicales en retraçant l'évolution de la musique instrumentale traditionnelle et de ses divers styles régionaux avec un trio à cordes composé d’un violon d’un alto (brach) et d’une contrebasse agrémenté d’un cimbalom un des instruments les plus emblématiques et appréciés de la musique hongroise y compris tsigane. Parmi les artistes du groupe figurent deux éminents musiciens de la prestigieuse Académie de musique Ferenc Liszt de Budapest reconnus comme des figures majeures de ce mouvement de « renaissance musicale ».

Quartett Levente :

Levente Székely : violon

Péter Árendás : brácsa (alto traditionnel)

Dániel Szabó : cimbalom voix

András Lelkes : contrebasse

Avec la participation dansée de József Trefeli et Zsuzsanna Thuma Campi

TARIFS

Plein tarif : CHF 30.-

Tarif réduit* : CHF 28.-

AVS/AI : CHF 25.-

Membres ADEM : CHF 20.-

Etudiants apprentis chômeurs : CHF 15.-

Enfants : CHF 10.-

20 ans/20 francs : CHF 8.-

 * AMR SAMEG ONU Barbier-Mueller professionnels carte côté Courrier Agenda Club Pass Circulez

Lieu : MEG

 ------

• Bal dînatoire hongrois («Táncház») - Trentième anniversaire de l'Ensemble Pannonia - Musiques et danses hongroises au Point Favre (Chêne-Bourg) le 22 mars à 18 :30

18h30 Ouverture des portes

19h Ouverture du bal danses pour les enfants

20h Célébration des 30 ans de Pannonia avec demonstrations et danses participatives 

Dîner organisé par Petite Hanna (traiteur à Lausanne)

 Participez à une soirée inoubliable où danse et culture se rencontrent. Un bal avec des démonstrations de pas de danse de la musique « live » ainsi que des saveurs et délices hongrois pour ravir vos papilles.

De l'enfance à l'âge adulte tout le monde peut faire l'expérience de la danse guidé par l’Ensemble Pannonia-Danses Hongroises qui fête en 2025 en grande pompe ses 30 ans d’existence ! Le groupe se dévoue avec passion et énergie à faire découvrir la culture hongroise et danser toute la population vivant à Genève et dans ses environs aux rythmes de ses musiques traditionnelles.

L’un de ses objectifs principaux est d’initier les participant.es aux danses de chaque région de Hongrie de comprendre par la pratique leurs styles et leurs techniques. Si elles peuvent être virtuoses rien d’insurmontable ici : ils sont là pour vous guider ! L’Ensemble Pannonia partage son savoir et son expérience avec tout un chacun pour que toutes et tous puissent en profiter lors des soirées festives ou « Táncház » une tradition qui remonte aux années 1970 et qui célèbre l’héritage des traditions de Hongrie.

Si vous ne la connaissez déjà ou si vous souhaitez mieux la connaître sachez que l'association Pannonia s'engage tout au long de l’année à offrir des ateliers réguliers de danse pour tous les niveaux des cours de musique traditionnelle et des moments de présentation/discussion autour de la culture hongroise. En outre elle organise des événements saisonniers où la communauté peut se rassembler pour déguster des plats traditionnels et apprendre davantage sur les coutumes hongroises.

Venez vivre aux ADEM cette aventure culturelle et festive avec nous ! Rejoignez-nous pour une soirée unique où vous pourrez non seulement admirer la virtuosité des danseuses et des danseurs mais aussi apprendre et participer enrichissant ainsi votre compréhension de la riche culture hongroise.

Avec l’Ensemble Pannonia József Trefeli et Zsuzsanna Thuma Campi

Et le Quartett Levente :

Levente Székely : violon

Péter Árendás : brácsa (alto traditionnel)

Dániel Szabó : cimbalom voix

András Lelkes : contrebasse

TARIFS

Adultes : 12.-

Enfants : 5.-

(sans le repas. Pour celui-ci le paiement se fera directement sur place à la carte auprès du restaurateur)

-----

• STAGE DE DANSE HONGROISE

Vendredi 21 mars 19h-21h30 (2 heures avec 2 pauses de 15 minutes chacune) à la Maison de quartier de Chêne-Bourg (le Spot)

Samedi 22 mars 14h-16h30 (2 heures avec 2 pauses de 15 minutes chacune) au Point Favre (Foyer) Av. François-Adolphe-Grison 6 1225 Chêne-Bourg

Venez vivre les rythmes des danses des pays de l’Est ! Pour le stage de danse nous découvrirons deux danses de couple : le Csárdás et l'Invirtita de Bonchida ainsi qu'une danse masculine le Verbunk. Bonchida est un village en Transylvanie où la musique et la danse traditionnelles demeurent aujourd’hui très vivaces et variées grâce aux influences des trois nationalités — hongroise roumaine et tzigane — qui habitent côte à côte et leurs cultures qui s’influencent et s’enrichissent mutuellement. Ce sera également un stage de danse avec de la musique « live » interprétée par quatre brillants musiciens venus directement de Hongrie pour le stage et pour le Táncház. La suite des danses de Bonchida sera jouée pendant la soirée dansante permettant aux initiés de danser librement leurs nouveaux pas.

Avec à la danse : József Trefeli et Zsuzsanna Thuma Campi

 Et le Quartett Levente :

Levente Székely : violon

Péter Árendás : brácsa (alto traditionnel)

Dániel Szabó : cimbalom 

András Lelkes : contrebasse

TARIFS du stage (comprend les 2 jours de stage)

Plein tarif : 120.-

Tarif réduit* : 100.-

Membres ADEM et Pour le bal : 90.-

Carte 20 ans 20 francs : 60.-

*AMR SAMEG ONU Barbier-Mueller professionnels Pass Circulez AVS/AI étudiants apprentis chômeurs enfants.

SITE INTERNET : https://adem.ch/fr/saveurs-hongroises/saveurs-hongroises

BILLETTERIE : https://infomaniak.events/fr-ch/shop/saveurs-hongroises-M523TQWF8G

Host or Publisher steph adem