Fenêtres sur l'âme : Atelier de peinture sur verre / Windows to the Soul: A Painted Glass Workshop

[Le français suit]
What do we see in ourselves and our histories when we hold them up to the light?
In 1962, celebrated Jewish painter Marc Chagall’s 12 Tribe Windows were installed in the Abbell Synagogue at the Hadassah Hospital in Jerusalem, each arched stained-glass window was painted by Chagall to represent one of Jacob’s 12 sons and what their respective tribe symbolizes.
In this workshop led by Merav Epstein, we’ll be emulating Chagall’s process to make mini tribe windows to represent ourselves or our loved ones. This workshop will start with a short presentation on Chagall’s practice as a painter and how he moved into stained glass, as well as a quick history on stained glass within Judaism and in Montreal. Ahead of Rosh Hashanah, participants will reflect inward and sketch out ideas for what their own "tribe" window would look like, what aspects would be represented, before diving into painting their own mini window.
No prior painting or stained glass experience is required. All materials will be provided. Participants are welcome to bring along any objects of importance to them that they may want to depict in their window. Come solo or with friends or family. All identities and cultures are welcome to join!
Tickets are offered on a pay-what-you-can basis from $8 per person.
This event is a part of the Montreal Jewish Arts Collaborative (MJAC), an initiative between the Montreal Jewish Museum, KlezKanada, and the Segal Centre. This program is made possible with support by the Averbach Family Foundation, the Azrieli Foundation, and CANVAS.
–––––––––––
Que voyons-nous en nous-mêmes et dans nos histoires lorsque nous les examinons à la lumière ?
En 1962, les « Vitraux des douze tribus » du célèbre peintre juif Marc Chagall ont été installés dans la synagogue Abbell de l’hôpital Hadassah à Jérusalem. Chaque vitrail en forme d’arc a été peint par Chagall pour représenter l’un des douze fils de Jacob et ce que symbolise leur tribu respective.
Au cours de cet atelier avec Merav Epstein, nous imiterons la démarche de Chagall pour réaliser des mini-vitraux représentant notre propre personne ou nos proches. Cet atelier débutera par une brève présentation sur la pratique de Chagall en tant que peintre et sur la manière dont il s’est tourné vers le vitrail, ainsi que par un bref historique du vitrail dans le judaïsme et à Montréal.
À l’approche de Rosh Hashanah, les participants mèneront une réflexion personnelle et esquisseront des idées sur ce à quoi ressemblerait leur propre vitrail, ainsi que les aspects qu’ils souhaiteraient y représenter, avant de se lancer dans la réalisation de leur propre mini-vitrail.
Aucune expérience préalable en peinture ou en vitrail n’est requise. Tout le matériel sera fourni. Les participants sont invités à apporter tout objet qui leur tient à cœur et qu’ils souhaiteraient représenter dans leur vitrail. Venez seul(e), entre amis ou en famille. Toutes les identités et toutes les cultures sont les bienvenues !
Les billets sont proposés selon le principe « payez ce que vous pouvez » à partir de 8 $ chacun.
Cet événement s'inscrit dans le cadre du Collecfif des arts du Montréal juif (CAMJ), une initiative menée conjointement par le Musée juif de Montréal, KlezKanada et le Centre Segal. Ce programme est rendu possible grâce au soutien de la Fondation de la famille Averbach, de la Fondation Azrieli et de CANVAS.