Fekete doboz / Black Box Diaries /// Re:Verzió IV.
Schedule
Thu Apr 10 2025 at 08:00 pm to 11:00 pm
Location
Toldi Art Mozi | Budapest, BU
Advertisement
***For English scroll down***Márciustól újra itt a Re:Verzió!
Ha novemberben lemaradtál volna, most bepótolhatod az elmúlt év legfontosabb, díjnyertes dokumentumfilmjeit!
Április 10-én a Toldi moziban az Oscar-díjra jelölt Fekete doboz (Black Box Diaries) c. filmet vetítjük, utána pedig nőjogi témában kerekasztal-beszélgetést tartunk meghívott vendégeinkkel.
Shiori Ito személyes drámája a 21. Verzión a Nemzetközi verseny Különdíját kapta.
A Toldi moziban a belépőjegy 3090 Ft (teljes árú), ill. 2350 Ft (kedvezményes). Jegyek kaphatók a mozi jegypénztárában és online: https://toldimozi.hu/filmek/reverzio-black-box-diaries
FEKETE DOBOZ
Japán, USA, Egyesült Királyság, 2024, 103 perc
japán és angol nyelven, angol és magyar felirattal
Shiori Ito, egy fiatal japán újságírónő nagy megdöbbenést kelt, amikor nyilvánosságra hozza, hogy Japán egyik legbefolyásosabb férfija szexuálisan zaklatta. Ito nemi erőszakkal kapcsolatos vádjait a régen elavult jogszabályok szerint működő japán igazságszolgáltatás elutasítja, ő azonban bírósági ügyet indít. A jogalkotás és a társadalmi konszenzus megváltoztatásáért folytatott harcban sokat kockára tesz, valamint a nyilvánosság véleményének és a nyílt fenyegetéseknek is kiteszi magát. Ito bátor kiállása egy mérföldkőnek számító, történelmi jelentőségű ügyet eredményezett Japánban. A film a videónaplóktól a tárgyalótermi helyzetekig valós időben mutatja be a meg nem alkuvó újságíró éveket felemésztő küzdelmét a nőket lealacsonyító japán kulturális normák ellen, és útját a gyógyulás felé.
A film magyarországi bemutatását a British Council és a Brit Nagykövetség támogatta.
---------------------------------
Re:Verzió is back from March!
If you missed out on the 21st Verzió International Human Rights Documentary Film Festival in November, now you can catch up on the most important, award-winning films of last year.
On 10 April at Toldi Cinema, you can watch the Oscar-nominated Black Box Diaries, Shiori Ito's personal drama, a Japanese #metoo story that won't leave you for a while. The film received Special Mention in the International Competition at the 21st Verzió.
Tickets at the Toldi cinema are 3090 HUF (full price) or 2350 HUF (reduced price). Buy your ticket in the cinema or online:
https://toldimozi.hu/filmek/reverzio-black-box-diaries
BLACK BOX DIARIES
Japan, USA, UK, 2024, 103 mins
in Japanese and English with English and Hungarian subtitles
Shiori Ito, a young journalist becomes the story after revealing the sexual assault at the hands of one of Japan’s most influential men. Ito’s rape allegations are dismissed by Japan’s justice system, which operates under long outdated laws, but she decides to go to court in a demand for justice. She risks her livelihood and her life by speaking out and has to face public criticism and threats. Ito's courage to speak up resulted in a landmark, historic case in Japan. From courtrooms to video diary entries, the film follows Ito’s years-long struggle in real time against Japanese cultural norms that subjugate women – and her journey to healing.
After the screening, we will have a roundtable discussion with women's rights experts. The discussion will be in Hungarian.
Advertisement
Where is it happening?
Toldi Art Mozi, Bajcsy-Zsilinszky út 36, Budapest 1054, Magyarország,Budapest, HungaryEvent Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
