Ex Libris: Bilingual Legacies

Instituto Cervantes in Manchester and Leeds, in collaboration with Durham University, presents the fourth edition of "Ex Libris: Publications in Hispanic Studies" series. Under the coordination of Professor H. Rosi Song from Durham University, this program aims to highlight and promote the most recent publications in the field of Hispanic Studies.

Fifth session: , by Anna Casas Aguilar

Bilingual Legacies examines fatherhood in the work of four canonical Spanish authors born in Barcelona and raised during the dictatorship of Francisco Franco. Drawing on the autobiographical texts of Juan Goytisolo, Carlos Barral, Terenci Moix, and Clara Janés, the book explores how these authors understood gender roles and paternal figures as well as how they positioned themselves in relation to Spanish and Catalan literary traditions.

Anna Casas Aguilar contends that through their presentation of father figures, these authors subvert static ideas surrounding fatherhood. She argues that this diversity was crucial in opening the door to revised gender models in Spain during the democratic period. Moving beyond the shadow of the dictator, Casas Aguilar shows how these writers distinguished between the patriarchal "father of the nation" and their own paternal figures. In doing so, Bilingual Legacies sheds light on the complexity of Spanish conceptions of gender, language, and family and illustrates how notions of masculinity, authorship, and canon are interrelated.

Online Event

In English (simultaneous interpretation into Spanish)

You can watch the series talks' on our YouTube channel.

For more information, please contact [email protected]

El Instituto Cervantes de Manchester y Leeds, en colaboración con la Universidad de Durham, presenta la cuarta edición del programa «Ex Libris: publicaciones de estudios hispánicos». Bajo la coordinación de H. Rosi Song, catedrática de la Universidad de Durham, este programa tiene como objetivo destacar y promover las publicaciones más recientes en el campo de los estudios hispánicos.

Quinta sesión: , por Anna Casas Aguilar

Bilingual Legacies examina la paternidad en la obra de cuatro autores españoles canónicos nacidos en Barcelona y criados durante la dictadura de Francisco Franco. Basándose en los textos autobiográficos de Juan Goytisolo, Carlos Barral, Terenci Moix y Clara Janés, el libro explora cómo estos autores comprendieron los roles de género y las figuras paternas, así como cómo se posicionaron en relación con las tradiciones literarias españolas y catalanas.

Anna Casas Aguilar sostiene que a través de su presentación de figuras paternas, estos autores subvierten ideas estáticas en torno a la paternidad. Argumenta que esta diversidad fue crucial para abrir la puerta a modelos de género revisados en España durante el período democrático. Yendo más allá de la sombra del dictador, Casas Aguilar muestra cómo estos escritores distinguieron entre el «padre de la nación» patriarcal y sus propias figuras paternas. Al hacerlo, Bilingual Legacies arroja luz sobre la complejidad de las concepciones españolas de género, lenguaje y familia, e ilustra cómo las nociones de masculinidad, autoría y canon están interrelacionadas.

Actividad en línea y en inglés (con interpretación simultánea al español).

Disfruta de todas las charlas de la serie en nuestro canal de YouTube.

Para más información, contactar [email protected]

Want to learn Spanish?

We have online and in-person language classes for all levels. See our schedule here.

Host or Publisher Instituto Cervantes Manchester