Etnosoi! Sounds of Europe; Dobrila & Dorian Duo (MK)

Name: Etnosoi! Sounds of Europe; Dobrila & Dorian Duo (MK)
Start: 2025-10-31T18:00:00+02:00
End: 2025-10-31T20:00:00+02:00
Location: Vuotalo

Schedule

Fri Oct 31 2025 at 06:00 pm to 08:00 pm

UTC+02:00

Location

Vuotalo | Helsinki, ES

In English below

Vuotalo World Club
Etnosoi! Sounds Of Europe; Dobrila & Dorian Duo (MK)
Global Music Ensemble
SUOMEKSI
Dobrila Grašeska ja Dorian Jovanović ovat pitkäaikaisia ystäviä ja yhteistyökumppaneita. He aloittivat yhteisen taiteellisen matkansa vuonna 2006 osana Čalgija Sound System -kvintettiä, joka on omistautunut perinteisen makedonialaiseen čalgija-musiikin säilyttämiselle. Vuonna 2020 he käynnistivät uuden projektin, Dobrila & Dorian Duon, joka sukeltaa makedonialaiseen perinteiseen musiikkiin radikaalilla käänteellä: kansanlauluja rekonstruoidaan modernin improvisaation, kokeilun ja hienovaraisten elektronisten tekstuurien avulla.

Heidän debyyttialbuminsa Apokrif (SJF Records, 2021) on orgaaninen fuusio perinteestä ja innovaatiosta, hiljaisuudesta ja äänestä. Mestariteokseksi ylistetty albumi sisältää Dobrilan laulun, joka tulkitsee kansanmelodioita uudelleen – leikitellen tauoilla, kuiskauksilla ja melun purskeilla – samalla kun Dorian kerrostaa rytmejä looppien avulla ja kutoo improvisaatioita oud-luutullaan.

Toinen albumi, Dobrila & Dorian Duo 2: Pile Šareno (SJF Records, 2023), jatkaa siitä mihin edellinen albumi päättyi. Nyt he syventävät "minimalistista" lähestymistapaansa laululooppeilla ja -prosessoreilla, luoden rohkeita uusia sävyjä ja äänimaisemia. Tuloksena on perinteistä musiikkia, joka on ladattu provosoivalla, tässä hetkessä hengittävällä energialla.
-----------
Sibelius-Akatemian Global Musicin koulutusohjelma tuo lavalle Global Music Ensemblen. Yhtye juhlistaa musiikillisen ja kulttuurisen monimuotoisuuden rikkautta ja esittää esiintyjiä eri puolilta maailmaa.

Klubi-ilta, A-oikeudet, tarjoiluista vastaa Café Pokkari, ovet avataan klo 17.30. Kesto: n. 120 min. sis. väliaika. Liput à 22/17 € (toimitusmaksu alk. 1,50 € + 0,65 % tilauksen arvosta) @ Lippu.fi sekä myös ovelta lippuautomaatilta. Järj. Maailman Musiikin Keskus yhteistyössä Vuotalon kanssa.
www.vuotalo.fi

IN ENGLISH
Dobrila Grašeska and Dorian Jovanović are longtime friends and musical collaborators who began their artistic journey in 2006 as part of the quintet Čalgija Sound System, dedicated to preserving traditional Macedonian čalgija music. In 2020, they launched a new project, Dobrila & Dorian Duo, revisiting Macedonian traditional music with a radical twist: reconstructing folk songs through modern improvisation, experimentation, and subtle electronic textures.
Their debut album, Apokrif (SJF Records, 2021), is an organic fusion of tradition and innovation, silence and sound. Hailed as a masterpiece upon release, it features Dobrila’s vocals reimagining folk melodies—playing with pauses, whispers, and bursts of noise—while Dorian layers rhythms using loops, weaving improvisations on the oud.
The follow-up, Dobrila & Dorian Duo 2: Pile Šareno (SJF Records, 2023), pushes further. Here, they deepen their "minimalist" approach with vocal loops and vocal processors, crafting bold new tones and sonic landscapes. The result is traditional music recharged with provocative, contemporary energy.
-----------------
Global Music Ensemble is led by students of the Global Music Department at Sibelius Academy. The ensemble celebrates a wealth of musical and cultural diversity, featuring performers from many corners of the world.
Club night, A-rights, refreshments provided by Café Pokkari, the doors will open at 17.30. Duration: apx. 120 min. with intermission. Tickets à 22/17 € (delivery fee from 1,50 € + 0,65 % of the value of the order) @ Lippu.fi and from the ticket machine at the door. Org. Global Music Centre in cooperation with Vuotalo.
www.vuotalo.fi