ET PAF ! - Spectacle clownesque - Montréal Fringe Festival 2026

((English below))
ET PAF !
Une fête. Une disparition. Une affaire de famille.
***************************************************
Cinq frères et sœurs d’une famille un tantinet dysfonctionnelle s’unissent pour organiser la fête surprise de leur mère.
Le problème ? La fêtée ne viendra peut-être jamais.
Dans cette attente qui s'étire, les masques tombent.
ET PAF ! est une invitation à plonger au cœur d’un joyeux conflit : entre une absence mystérieuse et des interactions explosives, chaque membre de l’adelphité finit par se révéler aux autres mais aussi, et surtout, à lui·elle-même.
********************************************************
Un spectacle tout public, conseillé à partir de 7 ans.
Créé avec amour par le Collectif Nez Oui Nez Non.
Le spectacle contient peu de paroles, en français. Même si vous ne parlez pas très bien français, vous êtes les bienvenu·e·s : le jeu clownesque passe avant tout par le jeu physique et l’expression du corps.
************
Clown-e-s :
Alice Vervaeke
Anissa Caye
Baptiste Le Guillou
Jonathan Thibodeau-Lacasse
Nicolas Bricout
****************
Mise en scène :
Coralie Lali Lala
******************
Toutes les dates :
Ven 12 juin 21h15
Sam 13 juin 15h30
Mar 16 juin 19h15
Jeu 18 juin 23h00
Ven 19 juin 21h15
Dim 21 juin 15h15
*********************************
Billetterie Fringe pour réserver :
https://montrealfringe.online.red61.ca/event/2030:809/
************
Deux tarifs :
Régulier : 19$ (incluant 4$ de frais de billetterie Fringe)
Accessible : 14$ (idem)
Les artistes Fringe et bénévoles Fringe pourront entrer gratuitement dans la salle lorsque la vente des billets sera terminée.
*****
Lieu :
Eglise Santa Cruz
60 Rue Rachel Ouest, Montréal, H2W 1G3
Intersection Rachel / Saint Urbain

*****************
*** ENGLISH***
*****************
ET PAF ! (AND BAM!)
******************************************
A party. A disappearance. A family affair.
Five siblings from a slightly dysfunctional family come together to organize a surprise party for their mother.
The problem? The guest of honor may never show up.
As the waiting drags on, the masks begin to fall.
AND BAM! invites you to dive into the heart of a joyful conflict: between a mysterious absence and explosive interactions, each member of the sibling group gradually reveals themselves — not only to one another, but above all, to themselves.
**************************************************************
A show for all audiences, recommended for ages 7 and up.
Created with love by the Collectif Nez Oui Nez Non.
The show contains very little dialogue, in French. Even if you do not speak French very well, you are warmly welcome: clown performance relies above all on physical play and body expression.
********
Clowns:
Alice Vervaeke
Anissa Caye
Baptiste Le Guillou
Jonathan Thibodeau-Lacasse
Nicolas Bricout
*************
Directed by:
Coralie Lali Lala
******************
All performances:
Fri June 12 – 9:15 PM
Sat June 13 – 3:30 PM
Tue June 16 – 7:15 PM
Thu June 18 – 11:00 PM
Fri June 19 – 9:15 PM
Sun June 21 – 3:15 PM
*******************************
Fringe box office reservations:
https://montrealfringe.online.red61.ca/event/2030:809/
******************
Two ticket prices:
Regular: $19 (including $4 Fringe box office fee)
Accessible: $14 (same included fee)
Fringe artists and Fringe volunteers will be admitted free of charge once ticket sales have closed.
**********
Location:
Santa Cruz Church
60 Rachel Street West, Montreal, H2W 1G3
Corner of Rachel / Saint-Urbain