El Mesías: Handel’s Messiah for a New World

There is no question that Handel’s Messiah is the most popular western choral piece ever written. It has been performed every year in various ways since its debut in Dublin in 1742. There have been formal performances, countless Messiah Sings, and now you can appreciate it a whole new way – in Spanish!
Schola will present Part 1 of the Messiah (the Advent and Christmas part) in a new Spanish translation – we believe we will present the West Coast premiere of El Mesías. The tunes are all the same, but the language shift will challenge your sense of familiarity. You truly will hear it as you’ve never heard it before.
We will perform this new interpretation with a full orchestra, fabulous soloists, and we’ll invite you into an astounding space – the Cathedral Basilica of St. Joseph in San Jose. A space as grand as Handel’s El Mesías.
--
No hay duda de que El Mesías de Händel es la obra coral occidental más popular que se haya escrito jamás. Se ha interpretado cada año de diversas formas desde su estreno en Dublín en 1742. Ha habido presentaciones formales, innumerables sesiones de canto participativo (Messiah Sings), y ahora puede disfrutarla de una forma totalmente nueva: ¡en español!
Schola presentará la primera parte de El Mesías (la parte dedicada al Adviento y la Navidad) en una nueva traducción al español; creemos que será el estreno en la Costa Oeste de esta versión. Las melodías son las mismas, pero el cambio de idioma pondrá a prueba su sensación de familiaridad. Realmente lo escuchará como nunca antes.
Presentaremos esta nueva interpretación con una orquesta completa y solistas extraordinarios, y les invitaremos a un espacio imponente: la Catedral Basílica de San José. Un espacio tan grandioso como El Mesías de Händel.