Ekskursija anglų kalba su Samantha Lippett. „10 metų Ukrainos ryžto ir pasipriešinimo liudijimai“
Advertisement
? LT
Rugpjūčio 7 d. 15 val. Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka kviečia į ekskursiją anglų kalba po parodą „10 metų Ukrainos ryžto ir pasipriešinimo liudijimai“. Ekskursija ves parodos kuratorė Samantha Lippett.
„10 Years“ – tai nuo 2016 m. rinktos britų menininkės Sarah Lippett iliustruotos istorijos iš Ukrainos. Komiksai prasideda Muzičiuose ir Kyjive, praėjus keleriems metams po Rusijos okupacijos Kryme, kur Sarah pirmą kartą susitiko su Lisa, Tarasu ir Miša. Ten ji fiksavo jų gyvenimą okupacijos šešėlyje ir nežinomybėje.
Sarah Lippett yra Jungtinėje Karalystėje gyvenanti ir komiksus kurianti menininkė, iliustratorė ir pedagogė. Jos debiutinis grafinis romanas „Stan and Nan“ laimėjo Kventino Bleiko (Quentin Blake) apdovanojimą už naratyvą Karališkajame menų koledže ir 2016 m. buvo išleistas leidyklos „Jonathan Cape“. „The Guardian“ laikraščio ir buvo įvardyta kaip perkamiausia tų metų knygų.
Parodą remia NARA ir Creative Scotland.
Paroda eksponuojama iki lietuvių kalba su vertimais į anglų kalbą; visus vertimus atliko Deividas Slivinskas.
Parodą aplankyti Nacionalinės bibliotekos V aukšto atrijuje bus galima iki rugpjūčio 25 d.
Daugiau apie parodą Nacionalinės bibliotekos svetainėje: https://lnb.lt/parodos/14801-paroda-10-metu-ukrainos-ryzto-ir-pasipriesinimo-liudijimai
///
? EN
Guided tour in English with Samantha Lippett. “10 Years of Ukraine’s Determination and Resistance: Testimonies”
On August 7 at 3:00 p.m., the Martynas Mažvydas National Library of Lithuania invites you to a guided tour in English of the exhibition “10 Years of Ukrainian Resilience and Resistance”. The tour will be led by the exhibition’s curator, Samantha Lippett.
10 Years presents stories from Ukraine, collected and illustrated by British artist Sarah Lippett since 2016. The comics begin in Muzychi and Kyiv, in the years following Russia's occupation of Crimea, where Sarah first met Lisa, Taras and Misha. There, she documented their lives under the shadow of occupation and the uncertainty of what will come next.
Sarah Lippett is a UK based comic artist, illustrator, and educator. Her debut graphic novel, Stan and Nan, won the Quentin Blake Prize for Narrative at the Royal College of Art and was published by Jonathan Cape in 2016. The book became a Guardian bestseller and was named one of the newspaper’s Books of the Year.
Visitors will be able to view the exhibition in the 5th-century atrium of the National Library from until August 25 during the library’s regular hours.
The exposition is sponsored by Creative Scotland and NARA.
The exhibition is presented in Lithuanian, with English translations available throughout; all translation work has been carried out by Deividas Slivinskas.
Learn more about the exhibition on the National Library's website: https://lnb.lt/en/news/14803-exhibition-10-years-documenting-ukrainian-resolve-and-resistance
Rugpjūčio 7 d. 15 val. Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka kviečia į ekskursiją anglų kalba po parodą „10 metų Ukrainos ryžto ir pasipriešinimo liudijimai“. Ekskursija ves parodos kuratorė Samantha Lippett.
„10 Years“ – tai nuo 2016 m. rinktos britų menininkės Sarah Lippett iliustruotos istorijos iš Ukrainos. Komiksai prasideda Muzičiuose ir Kyjive, praėjus keleriems metams po Rusijos okupacijos Kryme, kur Sarah pirmą kartą susitiko su Lisa, Tarasu ir Miša. Ten ji fiksavo jų gyvenimą okupacijos šešėlyje ir nežinomybėje.
Sarah Lippett yra Jungtinėje Karalystėje gyvenanti ir komiksus kurianti menininkė, iliustratorė ir pedagogė. Jos debiutinis grafinis romanas „Stan and Nan“ laimėjo Kventino Bleiko (Quentin Blake) apdovanojimą už naratyvą Karališkajame menų koledže ir 2016 m. buvo išleistas leidyklos „Jonathan Cape“. „The Guardian“ laikraščio ir buvo įvardyta kaip perkamiausia tų metų knygų.
Parodą remia NARA ir Creative Scotland.
Paroda eksponuojama iki lietuvių kalba su vertimais į anglų kalbą; visus vertimus atliko Deividas Slivinskas.
Parodą aplankyti Nacionalinės bibliotekos V aukšto atrijuje bus galima iki rugpjūčio 25 d.
Daugiau apie parodą Nacionalinės bibliotekos svetainėje: https://lnb.lt/parodos/14801-paroda-10-metu-ukrainos-ryzto-ir-pasipriesinimo-liudijimai
///
? EN
Guided tour in English with Samantha Lippett. “10 Years of Ukraine’s Determination and Resistance: Testimonies”
On August 7 at 3:00 p.m., the Martynas Mažvydas National Library of Lithuania invites you to a guided tour in English of the exhibition “10 Years of Ukrainian Resilience and Resistance”. The tour will be led by the exhibition’s curator, Samantha Lippett.
10 Years presents stories from Ukraine, collected and illustrated by British artist Sarah Lippett since 2016. The comics begin in Muzychi and Kyiv, in the years following Russia's occupation of Crimea, where Sarah first met Lisa, Taras and Misha. There, she documented their lives under the shadow of occupation and the uncertainty of what will come next.
Sarah Lippett is a UK based comic artist, illustrator, and educator. Her debut graphic novel, Stan and Nan, won the Quentin Blake Prize for Narrative at the Royal College of Art and was published by Jonathan Cape in 2016. The book became a Guardian bestseller and was named one of the newspaper’s Books of the Year.
Visitors will be able to view the exhibition in the 5th-century atrium of the National Library from until August 25 during the library’s regular hours.
The exposition is sponsored by Creative Scotland and NARA.
The exhibition is presented in Lithuanian, with English translations available throughout; all translation work has been carried out by Deividas Slivinskas.
Learn more about the exhibition on the National Library's website: https://lnb.lt/en/news/14803-exhibition-10-years-documenting-ukrainian-resolve-and-resistance
Advertisement
Where is it happening?
Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka, Gedimino pr. 51,Vilnius, Lithuania
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherLietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka