Eisa Jocson - Venuri Perera (PH/LK/NL): Magic Maids (Varázscselédek)
Schedule
Sun May 17 2026 at 08:00 pm to 09:15 pm
UTC+02:00Location
Liliom u. 41, 1094 | Budapest, BU
Advertisement
Seprű, mint feminista jelkép? A fülöp-szigeteki Eisa Jocson és a sri lankai Venuri Perera első közös munkájában a tánc, a mágia és a küzdelem keveredik. A jelenkori cselédség, a globális délről származó háztartási alkalmazottak helyzetét tárják elénk, miközben előadásuk tisztító rituálévá válik, amivel felforgatják az elnyomó hatalmi struktúrákat.🇬🇧 A visually arresting performance, Magic Maids interconnects the figures of the witch and the maid, transforming the broom from a cleaning tool into a symbol of resistance. Filled with dances and spells, it amplifies the untold stories of migrant domestic workers and invites the audience to reflect on the everlasting chain of migrant labour, the exploitation of women’s work and the female body.
More information: https://trafo.hu/en/programs/magic_maids_2
Eisa Jocson és Venuri Perera táncos-koreográfusok mindketten olyan országokból származnak, amelyek munkaerőt exportálnak világszerte. Duettjükben a háztartási alkalmazottként dolgozó bevándorló nők helyzetét vizsgálják, akiket láthatatlanná és kiszolgáltatottá tesz az, hogy idegen otthonokban, gyakran a világtól elzártan dolgoznak. A Magic Maids az ő történeteiket hangosítja ki, miközben a nők kizsákmányolásának hosszú történetére is rámutat: a boszkorkányüldözéstől a fizetetlen házimunkán át a jelenlegi globális gondoskodási válságig.
Varázslatos duett, ami egy különleges, seprűk által díszített térben bontakozik ki.
A seprű az előadás központi szimbóluma, amely a táncosok testének kiterjesztésévé válik. Egyszerre takarítóeszköz és a boszorkányok járműve, két női archetípus – a boszorkány és a cseléd – jelképe. Úgy tűnhet, napjainkban már kevésbé vannak jelen, de a nők helyét a konyhában, a tűzhely mellett kijelölő politikában, a nők elleni erőszakban ott kísértenek ezek az előítéletek.
Az előadás során a seprű az ellenállás rituális eszközévé válik. Jocson és Perera ezzel szegülnek szembe az elnyomással: felszabadítják és boszorkánnyá változtatják a cselédet.
A női szolidaritás erejével és az érintettekkel készített interjúk segítségével tárják fel a történelmi igazságtalanságok, például a gyarmatosítás komplex hatását az aktuális munkaügyi gyakorlatokra.
Bár Magyarországon kevesen alkalmaznak a globális dél országaiból származó háztartási alkalmazottat, mégis égetően aktuális a kérdés, hogy ki milyen munkát végez, milyen körülmények között és milyen feltételekkel? Becslések szerint az országban akár 63 ezer főt is érinthet a modernkori rabszolgaság.
Koncepció, létrehozás, dramaturgia, előadás: Eisa Jocson, Venuri Perera
Hangtervezés: Soraya Bonaventure
Fénytervezés: Ariana Battaglia
Művészeti tanácsadás: Rasa Alksnyte, Tang Fu Kuen
Szövegtanácsadás: Ruhanie Perera
Spirituális tanácsadás: Nenet Ocson Babaylan-Vaigaland
Kreatív jelenlét: Arco Renz
Dramaturgiai támogatás: Anna Wagner, Alexandra Hennig
Produkciós tanácsadás: Sandro Lunin
Producer: Katja Armknecht, Anne Kleiner
Produkciós menedzsment: Greta Katharina Klein
Technikai produkció és turné: Yap Seok Hui
Támogatók: Holland Királyság Magyarországi Nagykövetsége
Advertisement
Where is it happening?
Liliom u. 41, 1094, Liliom utca 41, Budapest 1094, Magyarország, Budapest, HungaryEvent Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
