D+PL Einführung in die Ausstellung "Zeichen der Zeit" | Wprowadzenie do wystawy „Znaki czasu”

Name: D+PL Einführung in die Ausstellung "Zeichen der Zeit" | Wprowadzenie do wystawy „Znaki czasu”
Start: 2026-08-19T15:00:00+02:00
Location: Brüderstraße 8, 02826 Görlitz, Germany

Schedule

Wed, 19 Aug, 2026 at 03:00 pm

UTC+02:00

Location

Brüderstraße 8, 02826 Görlitz, Germany | Zittau, SN

[wersja polska poniżej]
Kurze Einführung in die Ausstellung „Zeichen der Zeit“ am 19. August 2026, 15 Uhr.
Vom 31. Januar bis 13. September 2026 ist im Schlesischen Museum zu Görlitz die deutsch-polnische Ausstellung „Zeichen der Zeit. Deutsche Inschriften in Schlesien“ zu sehen. Präsentiert werden Fotografien von Thomas Voßbeck (Berlin) und Texte des Regionalforschers Dawid Smolorz (Gleiwitz/ Gliwice), der die Schau auch kuratierte. Beide dokumentieren seit Jahren diese besonderen Relikte der deutschen Vergangenheit der Region.
Agnieszka Bormann, Kulturreferentin für Schlesien, hat die Ausstellung organisiert. In einer kurzen Einführung spricht sie über ihre Entstehung und programmatische Ausrichtung, über den historischen Kontext der Beseitigung deutscher Inschriften in Schlesien nach 1945 sowie über die überraschende Vielfalt und gesellschaftliche Wirkung der heute immer noch (bzw. wieder) sichtbaren deutschen Inschriften im öffentlichen Raum in Polen.
Die Einführung ist kostenlos für Besucher mit dem Ticket zur Sonderausstellung "Zeichen der Zeit" (4 Euro).
Mehr über die Ausstellung unter https://www.schlesisches-museum.de/kulturreferat/zeichen-der-zeit
PL: Krótkie wprowadzenie do wystawy „Znaki czasu” dn. 19. sierpnia 2026, g. 15:00.
Od 31 stycznia do 13 września 2026 r. w Muzeum Śląskim w Görlitz można obejrzeć polsko-niemiecką wystawę „Znaki czasu. Niemieckie napisy na Śląsku”. Prezentowane są zdjęcia niemieckiego fotografa Thomasa Voßbecka (Berlin) oraz teksty regionalisty Dawida Smolorza (Gliwice), który jest również kuratorem wystawy. Obaj od lat dokumentują te szczególne relikty niemieckiej przeszłości regionu.
Agnieszka Bormann, referentka ds. kultury Śląska, jest organizatorką wystawy. W krótkim wprowadzeniu opowiada o jej powstaniu i idei programowej, o historycznym kontekście usuwania niemieckich inskrypcji na Śląsku po 1945 roku, a także o zaskakującej różnorodności i społecznym oddziaływaniu wciąż (lub znowu) widocznych dziś w przestrzeni publicznej niemieckich napisów.
Wprowadzenie jest bezpłatne, należy tylko nabyć bilet na wystawę czasową (4 Euro).
Więcej o wystawie: https://www.schlesisches-museum.de/pl/referat-kultury/znaki-czasu