Double bill: Wow! You’re a dancer?! Can you show me a split? & ICSPRES IORSELF (premiere)
Advertisement
🟢Dans & performance
📍12 noiembrie, ora 19:30, Centrul Național al Dansului București, Sala „Stere Popescu”
Vârstă recomandată: 12+
Limbă: Română / Engleză
🪸Eveniment prezentat în cadrul 𝑰𝒓𝒊𝒅𝒆𝒔𝒄𝒆𝒏𝒕 - 𝑭𝒆𝒔𝒕𝒊𝒗𝒂𝒍 𝒊𝒏𝒕𝒆𝒓𝒏𝒂𝒕̦𝒊𝒐𝒏𝒂𝒍 𝒅𝒆 𝒅𝒂𝒏𝒔 𝒄𝒐𝒏𝒕𝒆𝒎𝒑𝒐𝒓𝒂𝒏 𝒔̦𝒊 𝒂𝒍𝒕𝒆 𝒓𝒆𝒄𝒐𝒏𝒇𝒊𝒈𝒖𝒓𝒂̆𝒓𝒊 𝒂𝒍𝒆 𝒔𝒆𝒏𝒔𝒊𝒃𝒊𝒍𝒖𝒍𝒖𝒊. (1 - 30 noiembrie 2026)
🔍Programul complet al festivalului se găsește pe site: https://cndb.ro/festival/2026/
_________________________________________________
🟢Wow! You’re a dancer?! Can you show me a split?
Pornind de la propriul parcurs în dans al autoarei, acest solo performativ explorează corpul ca o arhivă vie, în care rămân înscrise experiențele, emoțiile și transformările acumulate de-a lungul anilor. Lucrarea construiește o hartă personală a devenirii unui dansator, revenind asupra momentelor care au modelat atât corpul, cât și identitatea performativă.
Îmbinând mărturisirea directă cu mișcarea, piesa aduce în prim-plan realități adesea invizibile din viața dansatorilor: accidentările, presiunea audițiilor, adaptarea continuă la așteptările industriei, tranziția de la baletul clasic la dansul contemporan și nevoia de odihnă și recuperare. Toate acestea sunt abordate cu multă autoironie și umor. Spectacolul nu își propune să dramatizeze parcursul dansatorului, ci să găsească umorul în situațiile absurde, presiunile și contradicțiile acestei profesii. Umorul devine astfel un mijloc de a face față presiunilor și vulnerabilităților unui corp supus constant cerințelor de performanță.
În același timp, arhiva corpului nu este completă, iar traseul dansatoarei nu poate fi încă închis. Solo-ul are un final deschis, lăsând loc pentru experiențele dansante care urmează să apară. Necunoscutul devine astfel nu doar o absență a unui răspuns, ci o posibilitate: corpul continuă să acumuleze, să se transforme și să descopere noi forme de a dansa.
Deși pornește dintr-o experiență autobiografică, spectacolul propune o reflecție asupra memoriei corpului și asupra modului în care traseul fiecărui dansator este construit din urme vizibile și invizibile, păstrate în mișcare.
Concept, creație, coregrafie si interpretare: Sofia Sitaru-Onofrei
Lighing design, operare lighing design și sound design: Dragoș Mărgineanu
Dramaturgă: Cristina Tudor
Aranjament muzical “Arlechiniada”: Daniel Stanciucu
Voce: Iustin Danalache
Text: Sofia Sitaru-Onofrei si inserții scrise de Iustin Danalache
Mentor CNDB: Madalina Dan
---
🟢ICSPRES IORSELF
„- Nu-mi tăia capul! spuse Karen, căci atunci nu mi-aș mai putea ispăși păcatul. Ci taie-mi picioarele cu tot cu pantofii roșii.”
din „Pantofii roșii”, Hans Christian Andersen
Ce mai înseamnă să-ți exprimi sinele tău autentic în era comodificării absolute? Sau să dezvălui „adevărul gol-goluț” în era pornografiei? Și, dacă proliferarea media nu înseamnă, de facto, decât reversul ei – un singur medium, autosuficient: selfie-ul, reel-ul, preferabil în engleză –, ce formă toate lua sinele tău drag și unicat? Și ce sine mai rămâne de mascat și demascat când la mijloc e mereu aceeași mască?
Icspress Iorself își propune să facă vizibile aporiile acestei injuncțiuni, trasându-i istoria și, implicit, declinul, într-un discurs rizomatic și nonliniar. Experiențele personale, banii, ba anii, poezia, îmbrăcămintea – avatarurile expresiei de sine își primesc locul la masă și nota de plată într-un antispectacol care navighează cu dibăcie și spontaneitate de la Valentino la Ozu, Marx și Rilke.
- Vlad Cristache (Revista Matca)
One-woman show: Daiana Sargan
Designer de costume: Cireșica Cuciuc
Mulțumiri deosebite Ivanei Müller.
Mentor CNDB: Mihai Mihalcea
Producător: Centrul Național al Dansului București
______________________________________
🎫Intrare liberă, cu rezervare: https://forms.gle/AVpL46DEPRH2vq1AA
_______________________________________
🟢Parteneri Iridescent 2026
Parteneri instituționali
Ministerul Culturii · Administrația Fondului Cultural Național (AFCN) · Aerowaves · Moving Balkans & Visiting Artist Programme, cofinanțate de Uniunea Europeană · Onassis Stegi · Ambasada Greciei la București · Uniunea Elenă din România · Institutul Italian de Cultură din București · MNAC – Muzeul Național de Artă Contemporană al României · Teatrul Național „I.L. Caragiale” · Muzeul Național de Istorie Naturală „Grigore Antipa” · Institutul Francez din România
Parteneri culturali
LINOTIP – Centru Independent Coregrafic · /SAC @ Berthelot · Asociația Tangaj Collective · Cărturești · ANF | Arhiva Națională de Filme · Terapie Pentru Mișcare · Asociația Petec · Asociația O2G · Teatre
Parteneri media
Radio Guerrilla
Zile și Nopți · Revista Matca · Revista Scena · Revista Arta · ELLE · TVR Cultural · Munteanu Recomandă · AGERPRES · VisitBucharest · Radio România Cultural · Haute Culture · Liternet · The Institute · Ceașca de Cultură · Daily Magazine · Modernism · Zeppelin · Iscoada · B-Critic · România Pozitivă
___________________________________________________
🟢BIO
Sofia Sitaru-Onofrei e performeră și coregrafă. A absolvit Liceul de coregrafie „Floria Capsali” din București și a fost prim-solistă la Opera Comică pentru Copii, iar apoi a dansat în ansamblul de balet al Operei Naționale. Este licențiată și în dans contemporan – Artele spectacolului – Coregrafie la UNATC „I.L.Caragiale” București, iar primul an de master l-a petrecut la Ierusalim, unde a dansat apoi în compania Jerusalem Dance Company și a descoperit mișcarea Gaga, o practică ce i-a schimbat complet percepția asupra corpului și a dansului. Experiența de lucru cu coregrafi precum Noa Zuk, Shahar Binyamini, sau Pablo Girolami au învățat-o că dansul nu este doar tehnică, ci o formă de a trăi prezentul cu toată intensitatea lui, un loc unde curiozitatea și libertatea dau tonul.
În prezent colaborează ca performeră cu alți artiști sau organizații independente (Platforma 13, Delazero, Linotip și Teatrul Godot), dar și cu Centrul Național al Dansului din București. Susține ateliere de dans contemporan pentru adulți și adolescenți și cursuri de balet pentru copii.
Din 2025, Sofia este membră ARFA – Asociația Română a Femeilor în Artă.
Daiana Sargan s-a născut la Sibiu și, pentru mult timp, a lucrat cu textul scris în diversele lui forme. În 2017, la Roma, a început să joace în film și, mai apoi, în București (2021–prezent). Lucrările ei au fost prezentate în Berlin la Galeria Mazzoli (Sonnomatik Space alături de Shingo Inao și Motoya Kondo), Spazzio In Utero (the chair), Tokyo la Cyprus Studio al dansatorului Yasuhiko Takeuchi și Nagoya la House Kogane (the other chair), la Atelier 35 București (cum am făcut fotosinteză 2020-2022), /sac Berthelot (skillful hands, but can’t hold water) etc.
📍12 noiembrie, ora 19:30, Centrul Național al Dansului București, Sala „Stere Popescu”
Vârstă recomandată: 12+
Limbă: Română / Engleză
🪸Eveniment prezentat în cadrul 𝑰𝒓𝒊𝒅𝒆𝒔𝒄𝒆𝒏𝒕 - 𝑭𝒆𝒔𝒕𝒊𝒗𝒂𝒍 𝒊𝒏𝒕𝒆𝒓𝒏𝒂𝒕̦𝒊𝒐𝒏𝒂𝒍 𝒅𝒆 𝒅𝒂𝒏𝒔 𝒄𝒐𝒏𝒕𝒆𝒎𝒑𝒐𝒓𝒂𝒏 𝒔̦𝒊 𝒂𝒍𝒕𝒆 𝒓𝒆𝒄𝒐𝒏𝒇𝒊𝒈𝒖𝒓𝒂̆𝒓𝒊 𝒂𝒍𝒆 𝒔𝒆𝒏𝒔𝒊𝒃𝒊𝒍𝒖𝒍𝒖𝒊. (1 - 30 noiembrie 2026)
🔍Programul complet al festivalului se găsește pe site: https://cndb.ro/festival/2026/
_________________________________________________
🟢Wow! You’re a dancer?! Can you show me a split?
Pornind de la propriul parcurs în dans al autoarei, acest solo performativ explorează corpul ca o arhivă vie, în care rămân înscrise experiențele, emoțiile și transformările acumulate de-a lungul anilor. Lucrarea construiește o hartă personală a devenirii unui dansator, revenind asupra momentelor care au modelat atât corpul, cât și identitatea performativă.
Îmbinând mărturisirea directă cu mișcarea, piesa aduce în prim-plan realități adesea invizibile din viața dansatorilor: accidentările, presiunea audițiilor, adaptarea continuă la așteptările industriei, tranziția de la baletul clasic la dansul contemporan și nevoia de odihnă și recuperare. Toate acestea sunt abordate cu multă autoironie și umor. Spectacolul nu își propune să dramatizeze parcursul dansatorului, ci să găsească umorul în situațiile absurde, presiunile și contradicțiile acestei profesii. Umorul devine astfel un mijloc de a face față presiunilor și vulnerabilităților unui corp supus constant cerințelor de performanță.
În același timp, arhiva corpului nu este completă, iar traseul dansatoarei nu poate fi încă închis. Solo-ul are un final deschis, lăsând loc pentru experiențele dansante care urmează să apară. Necunoscutul devine astfel nu doar o absență a unui răspuns, ci o posibilitate: corpul continuă să acumuleze, să se transforme și să descopere noi forme de a dansa.
Deși pornește dintr-o experiență autobiografică, spectacolul propune o reflecție asupra memoriei corpului și asupra modului în care traseul fiecărui dansator este construit din urme vizibile și invizibile, păstrate în mișcare.
Concept, creație, coregrafie si interpretare: Sofia Sitaru-Onofrei
Lighing design, operare lighing design și sound design: Dragoș Mărgineanu
Dramaturgă: Cristina Tudor
Aranjament muzical “Arlechiniada”: Daniel Stanciucu
Voce: Iustin Danalache
Text: Sofia Sitaru-Onofrei si inserții scrise de Iustin Danalache
Mentor CNDB: Madalina Dan
---
🟢ICSPRES IORSELF
„- Nu-mi tăia capul! spuse Karen, căci atunci nu mi-aș mai putea ispăși păcatul. Ci taie-mi picioarele cu tot cu pantofii roșii.”
din „Pantofii roșii”, Hans Christian Andersen
Ce mai înseamnă să-ți exprimi sinele tău autentic în era comodificării absolute? Sau să dezvălui „adevărul gol-goluț” în era pornografiei? Și, dacă proliferarea media nu înseamnă, de facto, decât reversul ei – un singur medium, autosuficient: selfie-ul, reel-ul, preferabil în engleză –, ce formă toate lua sinele tău drag și unicat? Și ce sine mai rămâne de mascat și demascat când la mijloc e mereu aceeași mască?
Icspress Iorself își propune să facă vizibile aporiile acestei injuncțiuni, trasându-i istoria și, implicit, declinul, într-un discurs rizomatic și nonliniar. Experiențele personale, banii, ba anii, poezia, îmbrăcămintea – avatarurile expresiei de sine își primesc locul la masă și nota de plată într-un antispectacol care navighează cu dibăcie și spontaneitate de la Valentino la Ozu, Marx și Rilke.
- Vlad Cristache (Revista Matca)
One-woman show: Daiana Sargan
Designer de costume: Cireșica Cuciuc
Mulțumiri deosebite Ivanei Müller.
Mentor CNDB: Mihai Mihalcea
Producător: Centrul Național al Dansului București
______________________________________
🎫Intrare liberă, cu rezervare: https://forms.gle/AVpL46DEPRH2vq1AA
_______________________________________
🟢Parteneri Iridescent 2026
Parteneri instituționali
Ministerul Culturii · Administrația Fondului Cultural Național (AFCN) · Aerowaves · Moving Balkans & Visiting Artist Programme, cofinanțate de Uniunea Europeană · Onassis Stegi · Ambasada Greciei la București · Uniunea Elenă din România · Institutul Italian de Cultură din București · MNAC – Muzeul Național de Artă Contemporană al României · Teatrul Național „I.L. Caragiale” · Muzeul Național de Istorie Naturală „Grigore Antipa” · Institutul Francez din România
Parteneri culturali
LINOTIP – Centru Independent Coregrafic · /SAC @ Berthelot · Asociația Tangaj Collective · Cărturești · ANF | Arhiva Națională de Filme · Terapie Pentru Mișcare · Asociația Petec · Asociația O2G · Teatre
Parteneri media
Radio Guerrilla
Zile și Nopți · Revista Matca · Revista Scena · Revista Arta · ELLE · TVR Cultural · Munteanu Recomandă · AGERPRES · VisitBucharest · Radio România Cultural · Haute Culture · Liternet · The Institute · Ceașca de Cultură · Daily Magazine · Modernism · Zeppelin · Iscoada · B-Critic · România Pozitivă
___________________________________________________
🟢BIO
Sofia Sitaru-Onofrei e performeră și coregrafă. A absolvit Liceul de coregrafie „Floria Capsali” din București și a fost prim-solistă la Opera Comică pentru Copii, iar apoi a dansat în ansamblul de balet al Operei Naționale. Este licențiată și în dans contemporan – Artele spectacolului – Coregrafie la UNATC „I.L.Caragiale” București, iar primul an de master l-a petrecut la Ierusalim, unde a dansat apoi în compania Jerusalem Dance Company și a descoperit mișcarea Gaga, o practică ce i-a schimbat complet percepția asupra corpului și a dansului. Experiența de lucru cu coregrafi precum Noa Zuk, Shahar Binyamini, sau Pablo Girolami au învățat-o că dansul nu este doar tehnică, ci o formă de a trăi prezentul cu toată intensitatea lui, un loc unde curiozitatea și libertatea dau tonul.
În prezent colaborează ca performeră cu alți artiști sau organizații independente (Platforma 13, Delazero, Linotip și Teatrul Godot), dar și cu Centrul Național al Dansului din București. Susține ateliere de dans contemporan pentru adulți și adolescenți și cursuri de balet pentru copii.
Din 2025, Sofia este membră ARFA – Asociația Română a Femeilor în Artă.
Daiana Sargan s-a născut la Sibiu și, pentru mult timp, a lucrat cu textul scris în diversele lui forme. În 2017, la Roma, a început să joace în film și, mai apoi, în București (2021–prezent). Lucrările ei au fost prezentate în Berlin la Galeria Mazzoli (Sonnomatik Space alături de Shingo Inao și Motoya Kondo), Spazzio In Utero (the chair), Tokyo la Cyprus Studio al dansatorului Yasuhiko Takeuchi și Nagoya la House Kogane (the other chair), la Atelier 35 București (cum am făcut fotosinteză 2020-2022), /sac Berthelot (skillful hands, but can’t hold water) etc.
Advertisement
Where is it happening?
80-82 Marasesti Blvd, 040256 Bucharest, Romania, Bulevardul Mărășești 80, 040256 București, România, Bucharest, Romania
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherCentrul Naţional al Dansului Bucureşti
