Dore Chee at YUNG YiDiSH TLV
Advertisement
You are invited to an evening where the Ukrainian language resounds not merely as poetry but as a musical instrument.
The concert program is built around the verses of Pavlo Tychyna, one of Ukraine's greatest poets of the early twentieth century. His early works, steeped in biblical imagery and the spirit of David's Psalms, resonate deeply with Jewish tradition. Tychyna himself was close to the Jewish intelligentsia, translated Yiddish poetry into Ukrainian, and his own poems were rendered into Yiddish in return.
Musically, the evening spans psychedelia, progressive rock, trip-hop, and sonic experimentation. We want to show that the Ukrainian language carries beautifully beyond Ukraine's borders, including on the soil of Israel.
The concert features musicians known from such projects as Модель для сборки, Аусвайс, Шум, and others. With any luck, the evening will also include a dance performance.
Tel Aviv, Levinski St 108
June 25 / 8:00 PM
Admission: ₪60
Booking: 058-7705691
We look forward to seeing you.
___
Мы приглашаем вас на вечер, где украинский язык звучит не только как поэзия — но и как музыкальный инструмент.
Программа концерта построена на стихах Павла Тычины — великого украинского поэта начала ** века. Его ранние произведения, пронизанные библейскими образами и духом псалмов Давида, органично перекликаются с еврейской традицией. Сам Тычина был близок к еврейской интеллигенции, переводил идишскую поэзию на украинский — и его собственные стихи переводились на идиш.
Музыкально — это психоделика, прогрессивный рок, трип-хоп и эксперимент. Мы хотим показать, что украинский язык прекрасно звучит за пределами Украины — в том числе на земле Израиля.
В концерте участвуют музыканты, известные по проектам Модель для сборки, Аусвайс, Шум и другим. Если повезёт — вечер дополнит танцевальный перформанс.
Тель-Авив, Levinski St 108
25 июня / 20:00
Вход: 60 ₪
Бронирование: 058-7705691
Ждём вас с нетерпением
The concert program is built around the verses of Pavlo Tychyna, one of Ukraine's greatest poets of the early twentieth century. His early works, steeped in biblical imagery and the spirit of David's Psalms, resonate deeply with Jewish tradition. Tychyna himself was close to the Jewish intelligentsia, translated Yiddish poetry into Ukrainian, and his own poems were rendered into Yiddish in return.
Musically, the evening spans psychedelia, progressive rock, trip-hop, and sonic experimentation. We want to show that the Ukrainian language carries beautifully beyond Ukraine's borders, including on the soil of Israel.
The concert features musicians known from such projects as Модель для сборки, Аусвайс, Шум, and others. With any luck, the evening will also include a dance performance.
Tel Aviv, Levinski St 108
June 25 / 8:00 PM
Admission: ₪60
Booking: 058-7705691
We look forward to seeing you.
___
Мы приглашаем вас на вечер, где украинский язык звучит не только как поэзия — но и как музыкальный инструмент.
Программа концерта построена на стихах Павла Тычины — великого украинского поэта начала ** века. Его ранние произведения, пронизанные библейскими образами и духом псалмов Давида, органично перекликаются с еврейской традицией. Сам Тычина был близок к еврейской интеллигенции, переводил идишскую поэзию на украинский — и его собственные стихи переводились на идиш.
Музыкально — это психоделика, прогрессивный рок, трип-хоп и эксперимент. Мы хотим показать, что украинский язык прекрасно звучит за пределами Украины — в том числе на земле Израиля.
В концерте участвуют музыканты, известные по проектам Модель для сборки, Аусвайс, Шум и другим. Если повезёт — вечер дополнит танцевальный перформанс.
Тель-Авив, Levinski St 108
25 июня / 20:00
Вход: 60 ₪
Бронирование: 058-7705691
Ждём вас с нетерпением
Advertisement
Where is it happening?
YUNG YiDiSH TLV יונג יידיש תל אביב, Levinsky Street 108, (New Central Bus Station), Fifth floor, Studio 5008, Tel Aviv, Israel
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherImaginary Forces Events
