Dny Ceny Jindřicha Chalupeckého 2025 /Jindřich Chalupecký Award Festival 2025

Name: Dny Ceny Jindřicha Chalupeckého 2025 /Jindřich Chalupecký Award Festival 2025
Start: 2025-11-28T16:45:00+01:00
End: 2025-11-29T20:00:00+01:00
Location: Veletržní palác - Národní galerie

Schedule

Fri, 28 Nov, 2025 at 04:45 pm to Sat, 29 Nov, 2025 at 08:00 pm

UTC+01:00

Location

Veletržní palác - Národní galerie | Prague, PR

Společnost Jindřicha Chalupeckého a Národní galerie v Praze vás srdečně zvou na doprovodný program k výstavě Cena Jindřicha Chalupeckého 2025 a výstavě zahraniční hostky Kinke Kooi: Naslouchající tělo.
//
Jindřich Chalupecký Society and National Gallery in Prague cordially invite you to the accompanying programme for the exhibition Jindřich Chalupecký Award 2025 and the exhibition of the international guest Kinke Kooi: Listening Body.
✦ ✦ ✦
Rezervace na jednotlivé akce probíhá na GoOut, akce jsou zdarma, místo setkání je u návštěvnických výtahů v mezaninu Veletržního paláce. Kapacita a jazyk, ve kterém akce probíhá, jsou uvedeny u jednotlivých akcí.
Booking: via GoOut, admission is free. Meeting point is by the visitor elevators on the mezzanine level of the Trade Fair Palace, capacity and language is mentioned below each action.
✦ ✦ ✦
Program
28. listopadu
16:45–18:15 Komentované prohlídky výstav Cena Jindřicha Chalupeckého + Kinke Kooi: Naslouchající tělo
Komentovaná prohlídka výstavy laureátstva CJCh 2025 s kurátorkami Veronikou Čechovou a Terezou Jindrovou za účasti laureátek Ceny Barbory Lungové, Karolíny Rossí a laureáta Dominika Adamce
Komentovaná prohlídka výstavy Naslouchající tělo zahraniční hostky CJCh 2025 Kinke Kooi s kurátorkou Veronikou Čechovou.
Jazyk: angličtina Kapacita: 25 osob
rezervace: https://goout.net/cs/komentovana-prohlidka-v-anglickem-jazyce-cena-jindricha-chalupeckeho-2025%2B/szcfcdy/
18:00–19:00 Talk Valentinase Klimašauskase
Odborný program člena poroty Valentinase Klimašauskase, kurátora a ředitele Centra pro současné umění ve Vilniusu v Litvě Místo: Korzo
Jazyk: angličtina Kapacita: 40 osob
rezervace: https://goout.net/cs/odborny-program-v-anglickem-jazyce-curators-talk-by-valentinas-klimasauskas/szdfcdy/

29. listopadu 2025
13:00–13:45 Zvuková lázeň se Stanislavem Abrahámem
Autorský program laureátky CJCh 2025 Karolína Rossí
Rozšiřující program k autorčině instalaci na výstavě Ceny Jindřicha Chalupeckého nabízí jedinečnou příležitost spojit zvukové a vizuální vjemy, které nás mohou propojit s našimi vnitřními světy a naladit na hlubší vnímání okolní reality. Zvuková lázeň je formát skupinové relaxace, při němž účastnice*účastníci leží na podložkách se zavřenýma očima a nechávají se unášet zvuky. Zvukový umělec Stanislav Abrahám využije širokou škálu akustických nástrojů – zpívající a křišťálové mísy, deštný sloup, zvonkohry, rámový buben, gong, hang drum i vlastní hlas – aby podpořil uvědomění těla, naladění se na rytmus dechu a prohloubení tělesného i mentálního uvolnění. Zároveň účastníkům umožní prostřednictvím vnitřní imaginace dotknout se hlubších vrstev psyché. Lázeň není slovně vedená, každý si může zvolit libovolnou polohu, zcela se uvolnit či dokonce usnout – žádná forma prožitku není špatná. Na místě budou k dispozici jógamatky. Alternativně bude možné využít sezení. Masku/šátek na oči a slabou přikrývku, které mohou zlepšit zážitek, si účastníce*účastníci případně přinesou vlastní.
Jazyk: čeština Kapacita: 25 osob
rezervace: https://goout.net/cs/zvukova-lazen-se-stanislavem-abrahamem-autorsky-program-laureatky-cjch-2025-karoliny-rossi/szgfcdy/
14:00–15:00 Hodinka s queer poezií
Autorský program laureátky CJCh 2025 Barbory Lungové
Program Barbory Lungové nabízí návštěvnictvu dozvědět se od samotné autorky více o konceptu její instalace Návštěva v zahradě a účastnit se spolu s ní kolektivního čtení queer poezie a další literatury. Vybrány budou básně amerických básnířek Emily Dickinson, Elisabeth Bishop, Audre Lorde a úryvky z deníku Dereka Jarmana Modern Nature. Texty budou prezentovány v českých překladech.
Jazyk: čeština Kapacita: 25 osob
rezervace:https://goout.net/cs/hodinka-s-queer-poezii-autorsky-program-laureatky-cjch-2025-barbory-lungove/szchycy/
15:15–16:00 Zvuková lázeň se Stanislavem Abrahámem
Autorský program laureátky CJCh 2025 Karolína Rossí
Rozšiřující program k autorčině instalaci na výstavě Ceny Jindřicha Chalupeckého nabízí jedinečnou příležitost spojit zvukové a vizuální vjemy, které nás mohou propojit s našimi vnitřními světy a naladit na hlubší vnímání okolní reality. Zvuková lázeň je formát skupinové relaxace, při němž účastnice*účastníci leží na podložkách se zavřenýma očima a nechávají se unášet zvuky. Zvukový umělec Stanislav Abrahám využije širokou škálu akustických nástrojů – zpívající a křišťálové mísy, deštný sloup, zvonkohry, rámový buben, gong, hang drum i vlastní hlas – aby podpořil uvědomění těla, naladění se na rytmus dechu a prohloubení tělesného i mentálního uvolnění. Zároveň účastníkům umožní prostřednictvím vnitřní imaginace dotknout se hlubších vrstev psyché. Lázeň není slovně vedená, každý si může zvolit libovolnou polohu, zcela se uvolnit či dokonce usnout – žádná forma prožitku není špatná. Na místě budou k dispozici jógamatky. Alternativně bude možné využít sezení. Masku/šátek na oči a slabou přikrývku, které mohou zlepšit zážitek, si účastníce*účastníci případně přinesou vlastní.
Jazyk: čeština Kapacita: 25 osob
rezervace: https://goout.net/cs/zvukova-lazen-se-stanislavem-abrahamem-autorsky-program-laureatky-cjch-2025-karoliny-rossi/szffcdy/
16:15–17:15 Hodinka s queer poezií
Autorský program laureátky CJCh 2025 Barbory Lungové
Program Barbory Lungové nabízí návštěvnictvu dozvědět se od samotné autorky více o konceptu její instalace Návštěva v zahradě a účastnit se spolu s ní kolektivního čtení queer poezie a další literatury. Vybrány budou básně amerických básnířek Emily Dickinson, Elisabeth Bishop, Audre Lorde a úryvky z deníku Dereka Jarmana Modern Nature. Texty budou prezentovány v originále.
Jazyk: angličtina Kapacita: 25 osob
rezervace: https://goout.net/cs/program-v-anglickem-jazyce-hodinka-s-queer-poezii-autorsky-program-laureatky/szxiedy/
17:30–18:45 Komentovaná prohlídka výstav Cena Jindřicha Chalupeckého + Kinke Kooi: Naslouchající tělo
Komentovaná prohlídka výstavy laureátstva CJCh 2025 s kurátorkami Veronikou Čechovou a Terezou Jindrovou za účasti laureátek Ceny Barbory Lungové, Karolíny Rossí a laureáta Dominika Adamce
Komentovaná prohlídka výstavy Naslouchající tělo zahraniční hostky CJCh 2025 Kinke Kooi s kurátorkou Veronikou Čechovou.
Jazyk: angličtina Kapacita: 25 osob
rezervace: https://goout.net/cs/cena-jindricha-chalupeckeho%2Bkinke-kooi-naslouchajici-telo/szkhycy/
19:00–20:00 Q&A s porotou
Formát otázek a odpovědí s porotou Ceny Jindřicha Chalupeckého nabídne návštěvnicím a návštěvníkům jedinečný vhled do zákulisí oceňování současného umění. V diskuzi s kurátorkami a porotkyněmi CJCh se dozvíte, podle jakých kritérií porota vybírá, jaké jsou různé přístupy k hodnocení umělecké tvorby a jak se při rozhodování zohledňuje širší společenský a kulturní kontext. Diskuze poskytne prostor pro otázky publika a umožní nahlédnout do toho, jakým způsobem se formuje prestižní cena, která již více než třicet let ovlivňuje podobu české umělecké scény.
Místo: Korzo Jazyk: čeština Kapacita: 40 osob
rezervace: https://goout.net/cs/q-and-a-s-porotou/szlhycy/
//
November 28
4:45–6:00 pm Guided tour Jindřich Chalupecký Award + Kinke Kooi: Listening Body
Guided tour of the CJCh 2025 laureates’ exhibition with curators Veronika Čechová and Tereza Jindrová, featuring the participation of this year’s laureates: Barbora Lungová, Karolína Rossí, and Dominik Adamec Guided tour of the exhibition Listening Body of CJCh 2025 international guest artist Kinke Kooi with curator Veronika Čechová
Language: English Capacity: 25
booking: https://goout.net/cs/komentovana-prohlidka-v-anglickem-jazyce-cena-jindricha-chalupeckeho-2025%2B/szcfcdy/
6:00–7:00 pm Curator’s Talk by Valentinas Klimašauskas
Expert programme by Jindřich Chalupecky Award Jury member Valentinas Klimašauskas, curator and director of the Contemporary Art Centre in Vilnius, Lithuania
Venue: Korzo Language: English Capacity: 40
booking: rezervace: https://goout.net/cs/odborny-program-v-anglickem-jazyce-curators-talk-by-valentinas-klimasauskas/szdfcdy/

November 29
1:00–1:45 pm Sound Bath with Stanislav Abrahám
Artist-Designed Programme by CJCh 2025 Laureate Karolína Rossí
This artist-conceived programme expands on her installation presented as part of the Jindřich Chalupecký Award 2025 exhibition. It offers a unique opportunity to connect sound and visual perception in ways that can open access to our inner worlds and tune us into a deeper awareness of surrounding reality. A sound bath is a form of group relaxation, where participants lie on mats with their eyes closed and allow themselves to be immersed in sound. Sound artist Stanislav Abrahám will use a wide range of acoustic instruments — including singing and crystal bowls, rain stick, chimes, frame drum, gong, hang drum, and his own voice — to support bodily awareness, alignment with the rhythm of breath, and the deepening of both physical and mental release. At the same time, the experience invites participants to explore deeper layers of the psyche through inner imagery. The session is non-verbal, and each participant is free to choose a comfortable position, fully relax, or even fall asleep — there is no wrong way to experience it. Yoga mats will be provided at the venue. Seating alternatives will also be available. For enhanced comfort, participants are welcome to bring their own eye mask, scarf, or light blanket.
Language: Czech / Capacity: 25 participants
booking: https://goout.net/cs/zvukova-lazen-se-stanislavem-abrahamem-autorsky-program-laureatky-cjch-2025-karoliny-rossi/szgfcdy/
2:00–3:00 pm An Hour with Queer Poetry
Artist-led Programme by CJCh 2025 Laureate Barbora Lungová
Barbora Lungová invites visitors to learn more about the concept behind her installation A Visit in the Garden, directly from the artist herself, and to join her in a collective reading of queer poetry and literature. The selection includes poems by American poets Emily Dickinson, Elizabeth Bishop, and Audre Lorde, as well as excerpts from Derek Jarman’s diary Modern Nature. All texts will be presented in Czech translation.
Language: Czech Capacity: 25
booking:https://goout.net/cs/hodinka-s-queer-poezii-autorsky-program-laureatky-cjch-2025-barbory-lungove/szchycy/
3:15–4:00 pm Sound Bath with Stanislav Abrahám
Artist-Designed Programme by CJCh 2025 Laureate Karolína Rossí
This artist-conceived programme expands on her installation presented as part of the Jindřich Chalupecký Award 2025 exhibition. It offers a unique opportunity to connect sound and visual perception in ways that can open access to our inner worlds and tune us into a deeper awareness of surrounding reality. A sound bath is a form of group relaxation, where participants lie on mats with their eyes closed and allow themselves to be immersed in sound. Sound artist Stanislav Abrahám will use a wide range of acoustic instruments — including singing and crystal bowls, rain stick, chimes, frame drum, gong, hang drum, and his own voice — to support bodily awareness, alignment with the rhythm of breath, and the deepening of both physical and mental release. At the same time, the experience invites participants to explore deeper layers of the psyche through inner imagery. The session is non-verbal, and each participant is free to choose a comfortable position, fully relax, or even fall asleep — there is no wrong way to experience it. Yoga mats will be provided at the venue. Seating alternatives will also be available. For enhanced comfort, participants are welcome to bring their own eye mask, scarf, or light blanket.
Language: Czech / Capacity: 25 participants
booking: https://goout.net/cs/zvukova-lazen-se-stanislavem-abrahamem-autorsky-program-laureatky-cjch-2025-karoliny-rossi/szffcdy/
4:15–5:15 pm An Hour with Queer Poetry
Artist-led Programme by CJCh 2025 Laureate Barbora Lungová
Barbora Lungová invites visitors to learn more about the concept behind her installation A Visit in the Garden, directly from the artist herself, and to join her in a collective reading of queer poetry and literature. The selection includes poems by American poets Emily Dickinson, Elizabeth Bishop, and Audre Lorde, as well as excerpts from Derek Jarman’s diary Modern Nature. All texts will be presented in Czech translation.
Language: English Capacity: 25
booking: https://goout.net/cs/program-v-anglickem-jazyce-hodinka-s-queer-poezii-autorsky-program-laureatky/szxiedy/
5:30–6:45 pm Guided tour Jindřich Chalupecký Award + Kinke Kooi: Listening Body
Guided tour of the CJCh 2025 laureates’ exhibition with curators Veronika Čechová and Tereza Jindrová, featuring the participation of this year’s laureates: Barbora Lungová, Karolína Rossí, and Dominik Adamec Guided tour of the exhibition Listening Body of CJCh 2025 international guest artist Kinke Kooi with curator Veronika Čechová
Language: English Capacity: 25
booking: https://goout.net/cs/cena-jindricha-chalupeckeho%2Bkinke-kooi-naslouchajici-telo/szkhycy/
7:00–8:00 Q&A with the Jury
A Q&A with the jury of the Jindřich Chalupecký Award will offer visitors a rare look behind the scenes of how contemporary art is evaluated. In conversation with CJCh curators and jurors, you’ll learn about the criteria guiding the jury’s selection, the different approaches to assessing artistic practice, and how broader social and cultural contexts are considered in the decision-making. The discussion will include time for audience questions and provide insight into how this prestigious award—shaping the Czech art scene for more than thirty years—takes form.
Venue: Korzo Language: Czech Capacity: 40
booking: https://goout.net/cs/q-and-a-s-porotou/szlhycy/