DIRBTUVĖS | SYN.Tropia (Portugalija) Šokio koncertas kurtiesiems ir kitiems klausytojams

Name: DIRBTUVĖS | SYN.Tropia (Portugalija) Šokio koncertas kurtiesiems ir kitiems klausytojams
Start: 2025-11-06T11:30:00+02:00
End: 2025-11-06T13:30:00+02:00
Location: Menų spaustuvė/ Arts Printing House

Schedule

Thu Nov 06 2025 at 11:30 am to 01:30 pm

UTC+02:00

Location

Menų spaustuvė/ Arts Printing House | Vilnius, VL

(Read in English below)
VEDA | Yola Pinto ir Simão Costa
TRUKMĖ | Maždaug 2 valandos
Apie dirbtuves
Kartu su pasirodymo kūrėjais kviečiame dalyvius patyrinėti dalį garso ir choreografinių medžiagų, kurie buvo naudojami kūrybinio proceso metu. Kūrėjai dalinsis pastarųjų metų tyrimais, kuriuose daugiausia dėmesio skiriama garso fiziniams procesams, klausymosi mechanizmų daugiasluoksniškumui ir judesio vaidmeniui juose. Įkvėpti pavadinimo „SYN.Tropia“ reikšmės ir jo ryšio su kasdieniais veiksmais, menininkai siūlo neformalią ir atpalaiduojančią priėjimą prie skirtingų meninių praktikų, pristatomų pasirodyme – įskaitant ir piešimą. Kartu ieškosime daugiadisciplininio, sinestetinio kūno, gebančio kiekvieną akimirką išreikšti savo „jaučiamąjį pojūtį“.
Tinka tiek girdintiems žiūrovams, tiek klausos negalią turintiems asmenims.
Apie menininkus
Simão Costa ir Yola Pinto, abu turintys įsitvirtinusias ir pripažintas karjeras atitinkamai muzikos ir šokio srityse, nuo 2011 m. bendradarbiauja kurdami pasirodymus bei instaliacijas, tyrinėjančias garso fenomeną. 2017 m. jie sukūrė SYN.Tropia_šokio koncertą kurtiesiems ir girdintiems, pasirodymą, skirtą kurtiesiems žiūrovams ir sukurtą kartu su jais, taip pat įtraukiantį girdinčiuosius dalyvius.
Medžiagos (suteikia kompanija):
- 1/2 pakuotės A4 formato popieriaus
- Stori vaško pieštukai
- Įvairių spalvų flomasteriai
- Anglies pagaliukai (pagal dalyvių skaičių)
- 1 rulonas popieriaus darbams (apie 0,50 m–1,50 m pločio) vienoms dirbtuvėms
- Lipni juosta („masking tape“)
‼️Pastabos:
- Dirbtuvėse bus užtikrintas vertimas iš/į lietuvių gestų kalbą.
- Rekomenduojama patogi apranga, kuri gali susitepti.
// In English //
FACILITATORS | Yola Pinto & Simão Costa
DURATION | Approximately 2 hours
About the Artists
Simão Costa and Yola Pinto, both with established and recognized careers in music and dance respectively, have been collaborating since 2011 on performances and installations exploring the phenomenon of sound. In 2017, they created SYN.Tropia_dance concert for deaf people and other hearings, a performance designed with and for deaf audiences that promotes the inclusion of hearing participants.
About the Workshop
Alongside the performance, the creators invite participants to explore some of the sound and choreographic materials developed during the creation process, sharing their research of recent years focused on the physical processes of sound, the multifaceted nature of listening mechanisms, and the role movement plays within them.
Inspired by the meaning and possibilities of the title "SYN.Tropia" and its relevance to everyday actions, the artists propose an informal and relaxed approach to exploring the connections between different artistic practices featured in the show—including drawing. Together, we will seek a multidisciplinary, synesthetic body capable of expressing its "felt sense" in each moment.
Materials (provided by the company):
- 1/2 ream of A4 paper
- Thick wax crayons
- Assorted color felt-tip markers
- Charcoal sticks (equal to number of participants)
- 1 roll of craft paper (approx. 0.50m–1.50m wide) per workshop
Masking tape
‼️Notes:
- Interpretation from/into Lithuanian Sign Language will be provided during the workshop.
- Comfortable clothing that can get dirty is recommended.