Die Gläsernen Übersetzer:innen - Live-Übersetzungen aus dem Spanischen
Schedule
Mon Sep 16 2024 at 06:00 pm
UTC+02:00Location
Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg | Hamburg, HH
Advertisement
Was bedeutet das eigentlich, übersetzen? Was wird recherchiert? Wie wird entschieden, welches Wort am besten passt und welche Satzkonstruktion? Um die Prozesse bei ihrer Arbeit zu verdeutlichen, werden Andreas Löhrer und Inka Marter, die seit vielen Jahren aus dem Spanischen übersetzen, vor Ihren Augen einen Textabschnitt aus ihrer aktuellen Arbeit übersetzen und gern dazu Fragen beantworten. Es wird in jeder Hinsicht so spannend wie ein Krimi!---
Bei dem Veranstaltungsformat der „Gläsernen Übersetzer:innen“ können Interessierte vom 16. September bis 7. Oktober montags um 18 Uhr Übersetzer:innen live bei ihrer Arbeit erleben und mitdiskutieren. Gefördert von der Behörde für Kultur und Medien. Der Eintritt ist frei. Die Veranstaltungen finden im Vortragsraum im 1. Stock der Stabi statt.
[Foto: Wikimedia, CCA-SA 3.0/PiMaster]
Advertisement
Where is it happening?
Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg, Von-Melle-Park 3, 20146 Hamburg, Deutschland,Hamburg, GermanyEvent Location & Nearby Stays:
