Diana Anselmo: deafnotdead

Name: Diana Anselmo: deafnotdead
Start: 2024-12-11T18:00:00+01:00
Location: Via Giulia 96, 00186 Rome, Italy

Schedule

Wed, 11 Dec, 2024 at 06:00 pm

UTC+01:00

Location

Via Giulia 96, 00186 Rome, Italy | Rome, LA

english below
__
Diana Anselmo: deafnotdead
11 dicembre, 2024 - 14 febbraio, 2025
Opening: mercoledì 11 dicembre ore 18-21
Testo di Piersandra di Matteo
Galleria Eugenia Delfini è lieta di presentare deafnotdead* la prima mostra personale di Diana Anselmo in una galleria italiana.
Anselmo è un attivista, performer e artista visivo Sordo e queer. Dopo il successo della sua prima mostra personale alla Fondazione Sandretto Re Rebaudengo di Torino, continua l’esplorazione di alcuni episodi chiave della storia della comunità Sorda attraverso materiali d’archivio, fotografie e disegni. Nello specifico, la mostra in galleria indaga il desiderio audista e fonocentrico di fine Ottocento che alimentò la chimera della "guarigione" della Sordità, intendendo la stessa come una malattia più che un'identità, e che ancora oggi contribuisce al perdurare della discriminazione ed esclusione sociale della comunità Sorda.
Alternando storia ufficiale a storie minori, Anselmo analizza i metodi coercitivi di "rieducazione" imposti alle persone Sorde, espone e manipola immagini d’archivio dell’Istituto Nazionale dei giovani Sordi di Parigi che documentano trattamenti di “cura” a cui erano sottoposte lə bambinə sordə, insieme a simboli e strumenti delle lezioni logopediche, a disegni su carta carbone volti a catturare alcuni segni della Lingua dei Segni Italiana (LIS) e a mettere in crisi il concetto di "immagine muta".
__
*Il titolo “deaf not dead” è un topos comune nella comunità sorda segnante statunitense e l’artista lo usa per riferirsi ironicamente alla correzione automatica delle tastiere dei telefoni che fino a qualche anno fa sostituivano automaticamente “deaf” con “dead”. Complici la vicinanza delle due lettere sulla tastiera, ed un bieco audismo tecnocratico, si suggerisce la parola più giusta fra le due, così il tentativo di digitare “I’m deaf” viene modificato in un più lugubre “I’m dead”. Nessun augurio spettrale, solo il tema della correzione forzata che si ritrova nella storica proibizione dell’uso della lingua dei segni (abolita in tutta Europa nel 1880, e solo nel 2021 riconosciuta dallo Stato italiano) e nell’anti-storico tentativo di normalizzare il corpo Sordo, rettificandolo sulla tastiera come nella società udente.
—-
Diana Anselmo (1997, Palermo) è un attivista, performer e artista visivo Sordo e queer di base a Milano.
Bilingue LIS ed Italiano, come performer Anselmo debutta nel 2021 con la sua prima lecture-performance Autoritratto in tre atti, ad oggi presentata in più di trenta istituzioni nazionali e internazionali tra cui il MAXXI, Roma; MART, Rovereto; Goethe Institut, Roma; CAMERA e Lavanderia a Vapore, Torino; Culturgest e Casa da Música a Lisbona e Porto; Synergeio Performing Arts Center di Cipro, ed in Festival come Gender Bender, Bologna; Orlando Festival, Bergamo; Theaterformen ad Hannover.
Nel 2022 viene invitato dal coreografo francese Xavier Le Roy a performare nel nuovo spettacolo Le Sacre du Printemps al Sophiensæle di Berlino in un trio con Scarlet Yu e Alex Achour. Nello stesso anno Anselmo realizza You Have to Be Deaf to Understand, una spettacolo con tre performer Sordi interamente in Visual Sign (forma poetica propria delle lingue dei segni) con cui si esibisce in varie venues internazionali segnanti fra cui Riksteatern Crea, Stoccolma; International Visual Theatre – IVT, Parigi.
Il 2023 è l’anno della sua lecture-performance Je Vous Aime – una performance per gli udenti, un lavoro multimediale che si dipana fra storytelling verbale (ITA e LIS) ed elementi di Visual Sign, presentandolo al TSA Teatro Stabile d’Abruzzo e TPP Teatro Pubblico Pugliese, oltre che a vari festival come DANAE, Milano.
Nel 2024 la Fondazione Sandretto Re Rebaudengo di Torino cura la sua prima mostra personale come artista visivo a partire dalla ricerca d’archivio realizzata per la performance Je Vous Aime (da cui prende il nome la mostra). Sempre nello stesso anno Anselmo attiva la collaborazione con la coreografa e dance-maker Cristina Kristal Rizzo, con cui è co-autore dello spettacolo di danza Monumentum DA, che dopo un primo studio presentato a MilanOltre, Milano, circuita in forma compiuta in Festival quali Torino Danza, Torino; Short Theatre, Roma; Asteroide Amor, Venezia.
Infine, Anselmo è accessibility manager e Deaf Cultural Advisor per diverse istituzioni culturali e festival in Italia, come ad esempio Oriente Occidente Dance Festival di Rovereto e Spazio KOR di Asti. È inoltre uno dei co-fondatori ed ora presidente di Al.Di.Qua. Artist, prima associazione di categoria in Europa di e per artisti disabili, con focus sull’advocacy per l’accessibilità in ambito artistico.
/ / /
Diana Anselmo: deafnotdead
December 11, 2024 - February 14, 2025
Opening: Wednesday, December 11, 6-9 PM
Essay by Piersandra di Matteo
Galleria Eugenia Delfini is pleased to present deafnotdead* Diana Anselmo’s first solo exhibition in an Italian gallery.
Anselmo is a Deaf and queer activist, performer and visual artist. After the success of her first solo exhibition at the Fondazione Sandretto Re Rebaudengo in Turin, he continues his exploration of some key episodes in the history of the Deaf community through archive materials, photographs and drawings. Specifically, the gallery exhibition investigates the audist and phonocentric desire of the late nineteenth century that fueled the chimera of the “cure” of Deafness, understanding it as a disease rather than an identity, and which still today contributes to the persistence of discrimination and social exclusion of the Deaf community.
Alternating official history with minor stories, Anselmo explores the coercive methods of "re-education" imposed on Deaf people, exhibits and manipulates archive images from the National Institute of Deaf Youth in Paris which document "cure" treatments to which deaf children were subjected, together with symbols and tools from speech therapy lessons, and carbon drawings aimed at capturing some signs of Italian Sign Language (LIS) and challenging the concept of the "silent image".
__
The title “deaf not dead” is a common topos in the American signing Deaf community, and the artist uses it to ironically refer to the automatic correction of telephone keyboards that until a few years ago automatically replaced “deaf” with “dead”. Thanks to the proximity of the two letters on the keyboard, and a sinister technocratic audism, the most correct word between the two is suggested, so the attempt to type “I’m deaf” is changed to a more lugubrious “I’m dead”. No spectral wish, only the theme of forced correction that is found in the historic prohibition of the use of sign language (abolished throughout Europe in 1880, and only recognized by the Italian State in 2021), and in the anti-historical attempt to normalize the Deaf body, rectifying it on the keyboard as in hearing society.
—
Diana Anselmo (1997, Palermo) is a Deaf and queer activist, performer and visual artist.
Bilingual LIS and Italian, as a performer Anselmo debuted in 2021 with his first lecture-performance Autoritratto in tre atti, presented to date in more than thirty national and international institutions including MAXXI, Rome; MART, Rovereto; Goethe Institut, Rome; CAMERA and Lavanderia a Vapore, Turin; Culturgest and Casa da Música in Lisbon and Porto; Synergeio Performing Arts Center in Cyprus, and in Festivals such as Gender Bender, Bologna; Orlando Festival, Bergamo; Theaterformen in Hannover.
In 2022 he was invited by the French choreographer Xavier Le Roy to perform his new show Le Sacre du Printemps at the Sophiensæle in Berlin in a trio with Scarlet Yu and Alex Achour. In the same year Anselmo created You Have to Be Deaf to Understand, a show with three Deaf performers entirely in Visual Sign (a poetic form typical of sign languages) with which he performed in various international sign venues including Riksteatern Crea, Stockholm; International Visual Theatre – IVT, Paris.
2023 was the year of his lecture-performance Je Vous Aime – a performance for hearing people, a multimedia work that unfolds between verbal storytelling (ITA and LIS) and elements of Visual Sign, presenting it at the TSA Teatro Stabile d’Abruzzo and TPP Teatro Pubblico Pugliese, as well as at various festivals such as DANAE, Milan.
In 2024 the Fondazione Sandretto Re Rebaudengo in Turin curated his first solo exhibition as a visual artist starting from the archive research carried out for the performance Je Vous Aime (from which the exhibition takes its name). In the same year, Anselmo started a collaboration with the choreographer and dance-maker Cristina Kristal Rizzo, with whom he co-authored the dance show Monumentum DA, which after an initial study presented at MilanOltre, Milan, toured in its complete form at Festivals such as Torino Danza, Turin; Short Theatre, Rome; Asteroide Amor, Venice.
Finally, Anselmo is accessibility manager and Deaf Cultural Advisor for various cultural institutions and festivals in Italy, such as Oriente Occidente Dance Festival in Rovereto and Spazio KOR in Asti. He is also one of the co-founders and now president of Al.Di.Qua. Artist, the first professional association in Europe of and for disabled artists, with a focus on advocacy for accessibility in the artistic field, for which he participated as a speaker at various European festivals such as IntegrArt, Switzerland; DansFunk, Sweden; Holland Dance Festival, Netherlands, European Network of Cultural Centres, Lithuania.