Dialogue littéraire bilingue - Des mondes dans des mondes | Worlds within worlds
Schedule
Thu Oct 16 2025 at 05:30 pm to 07:45 pm
UTC-04:00Location
Librairie Bertrand | Montreal, QC
Advertisement
Des mondes dans les mondes — Les multiples dimensions du cadre d’un récitSujet du dialogue:
Le cadre d’un récit est bien plus qu’une simple toile de fond physique : il porte une charge émotionnelle, historique, politique et culturelle. Cette conversation explorera les multiples couches de narration dissimulées dans les lieux présents dans le roman Le vol des artères de don Fernando de Gloria Macher ainsi que dans le recueil de nouvelles Annapurna’s Bounty, Indian Food Legends Retold de Veena Gokhale.
Worlds within worlds — Layers of setting
Topic of the conversation:
The setting of a story is much more than just a physical backdrop—it carries emotional, historical, political, and cultural weight. This conversation will explore the multiple layers of narrative hidden within the settings featured in the novel Le vol des artères de don Fernando de Gloria Macher, as well as in the short story collection Annapurna’s Bounty, Indian Food Legends Retold by Veena Gokhale.
Veena Gokhale, an immigrant shape shifter, has worked as a journalist, teacher, literary curator, and in the non-profit sector. She has also given Indian vegetarian cooking classes in French and English. She has published three works of fiction — Bombay Wali and Other Stories, Land for Fatimah, a novel (Guernica Editions, 2013 & 2018), and Annapurna’s Bounty, Indian Food Legends Retold (Dundurn Press, 2025). The book was included in several recommended reading lists, among them, CBC’s 14 Canadian short story collections to read for Short Story Month and July 2025 reads in Ms. Magazine.
Having lived in ten cities across three countries, she now calls Tiohtià:ke (pronounced jo-ja-ge)-Montréal home. Visit her at: www.veenago.com
Gloria Macher est diplômée de l’Université McGill et de l’Université de Montréal. Elle a publié sept livres. Elle a remporté le International Latino Book Award en 2014 aux États-Unis. Son œuvre, marquée par des préoccupations sociales, identitaires et politiques, a également été reconnue par plusieurs distinctions littéraires, notamment en tant que finaliste du Prix Verbum ibéro-américain (2017) et du IVe Prix international de récit de la Faculté des lettres de l’Université de Castille-La Manche (Espagne, 2018).
Son roman Las arterias de don Fernando a été traduit et publié en français sous le titre Le vol des artères de don Fernando grace à une bourse octroyé par le Conseil des arts et des lettres du Québec.
Les poèmes de son recueil Déplacements accompagnent des œuvres dans les domaines des arts visuels et du court métrage. En 2023, certains de ces poèmes ont été publiés dans l’anthologie Mille Constellations, en collaboration avec des artistes visuelles de Rouyn-Noranda (Québec).
Ses romans ont été présentés à Mexico, Guadalajara, Lima, Bogotá, Montréal, Ottawa et Madrid. Ses nouvelles et poèmes ont paru dans plusieurs revues littéraires canadiennes, notamment Montreal Serai, The Nashwaak Review, Ellipse Magazine, In/Words Magazine and Press et Kola Magazine. En 2020, elle a participé au Festival international de poésie de Marrakech, et en 2024, au FIPMAD – Festival international de poésie de Madrid pour la paix mondiale. https://www.gloriamacher.com/
Advertisement
Where is it happening?
Librairie Bertrand, 428 Rue St-Pierre, Montréal, QC H2Y 2M5, Canada, MontrealEvent Location & Nearby Stays:
