DIAGRAME ALE APEI | vernisaj și expoziție de grup

𝗩𝗲𝗿𝗻𝗶𝘀𝗮𝗷: 𝟭𝟲.𝟭𝟬.𝟮𝟬𝟮𝟲 𝗼𝗿𝗮 𝟭𝟴.𝟬𝟬
𝗦𝘁𝗿. 𝗔𝗿𝗰𝘂𝗹𝘂𝗶 𝗻𝗿. 𝟮𝟰, 𝗕𝘂𝗰𝘂𝗿𝗲𝘀𝘁𝗶
𝘦𝘯𝘨𝘭𝘪𝘴𝘩 𝘣𝘦𝘭𝘭𝘰𝘸
Expoziția de grup este rezultatul unui proces de cercetare, dialog și experiment, în care tema apei este abordată din diverse perspective - ca infrastructură, teritoriu, memorie, resursă sau imaginar. Diferitele interese și practici ale persoanelor care expun pun în lumină legăturile dintre apă și materialitatea istoriei și adresează tema în moduri care variază de la personal la structural.

𝗘𝘅𝗽𝘂𝗻:
• Jo Brăilescu
• Rocio Nosella & J. Krissis
• Els Opsomer
• r. p.
• Theo Prodromidis
• Cosmin Popan
• Ari Rodriguez
• Toma Tudorică
• Roxana Țentea

Expoziția reunește lucrările artiștilor în rezidență cu cele ale persoanelor selectate prin open call pentru a participa la Școala de vară DIAGRAME ALE APEI. Aceasta s-a desfășurat în lunile iulie-august la Stația experimentală de cercetare pentru artă și viață și în grădina Q-Center.
◉ Facilitatorii atelierelor și mentorii persoanelor selectate sunt: Ovid Pop, Els Opsomer, J. Krissis & Rocio Nosella, Ovidiu Țichindeleanu, Raluca Voinea și Mădălina Muscă.

📌 𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺 𝘃𝗶𝘇𝗶𝘁𝗮𝗿𝗲:
𝖬𝖺𝗋ț𝗂-𝖵𝗂𝗇𝖾𝗋𝗂 15.00 - 20.00
𝖲â𝗆𝖻ă𝗍ă12.00-18.00
𝖣𝗎𝗆𝗂𝗇𝗂𝖼𝖺 î𝗇𝖼𝗁𝗂𝗌
𝗌𝖺𝗎 𝗅𝖺 𝖼𝖾𝗋𝖾𝗋𝖾: [email protected]

𝗣𝗮𝗿𝘁𝗲𝗻𝗲𝗿𝗶: tranzit.ro/bucurești, Stația experimentală de cercetare pentru artă și viață, Institutul Naţional de Cercetare - Dezvoltare Marină “Grigore Antipa”, Q CENTER - Mozaiq, Tltxt.ro, kollektiv sprachwechsel.

𝖤𝗑𝗉𝗈𝗓𝗂ț𝗂𝖺 𝖾𝗌𝗍𝖾 𝗉𝖺𝗋𝗍𝖾 𝖺 𝗉𝗋𝗈𝗂𝖾𝖼𝗍𝗎𝗅𝗎𝗂 𝖼𝗎𝗅𝗍𝗎𝗋𝖺𝗅 𝖣𝗂𝖺𝗀𝗋𝖺𝗆𝖾 𝖺𝗅𝖾 𝖠𝗉𝖾𝗂, 𝖼𝗈𝖿𝗂𝗇𝖺𝗇ț𝖺𝗍 𝖽𝖾 𝖠𝖽𝗆𝗂𝗇𝗂𝗌𝗍𝗋𝖺ț𝗂𝖺 𝖥𝗈𝗇𝖽𝗎𝗅𝗎𝗂 𝖢𝗎𝗅𝗍𝗎𝗋𝖺𝗅 𝖭𝖺ț𝗂𝗈𝗇𝖺𝗅.
𝖯𝗋𝗈𝗂𝖾𝖼𝗍𝗎𝗅 𝗇𝗎 𝗋𝖾𝗉𝗋𝖾𝗓𝗂𝗇𝗍ă î𝗇 𝗆𝗈𝖽 𝗇𝖾𝖼𝖾𝗌𝖺𝗋 𝗉𝗈𝗓𝗂ț𝗂𝖺 𝗈𝖿𝗂𝖼𝗂𝖺𝗅ă 𝖺 𝖠𝖽𝗆𝗂𝗇𝗂𝗌𝗍𝗋𝖺ț𝗂𝖾𝗂 𝖥𝗈𝗇𝖽𝗎𝗅𝗎𝗂 𝖢𝗎𝗅𝗍𝗎𝗋𝖺𝗅 𝖭𝖺ț𝗂𝗈𝗇𝖺𝗅. 𝖠𝖥𝖢𝖭 𝗇𝗎 𝖾𝗌𝗍𝖾 𝗋𝖾𝗌𝗉𝗈𝗇𝗌𝖺𝖻𝗂𝗅ă 𝖽𝖾 𝖼𝗈𝗇ț𝗂𝗇𝗎𝗍𝗎𝗅 𝗉𝗋𝗈𝗂𝖾𝖼𝗍𝗎𝗅𝗎𝗂 𝗌𝖺𝗎 𝖽𝖾 𝗆𝗈𝖽𝗎𝗅 î𝗇 𝖼𝖺𝗋𝖾 𝗋𝖾𝗓𝗎𝗅𝗍𝖺𝗍𝖾𝗅𝖾 𝖺𝖼𝖾𝗌𝗍𝗎𝗂𝖺 𝖺𝗋 𝗉𝗎𝗍𝖾𝖺 𝖿𝗂 𝖿𝗈𝗅𝗈𝗌𝗂𝗍𝖾. 𝖠𝖼𝖾𝗌𝗍𝖾𝖺 𝗌𝗎𝗇𝗍 𝗋𝖾𝗌𝗉𝗈𝗇𝗌𝖺𝖻𝗂𝗅𝗂𝗍𝖺𝗍𝖾𝖺 𝖾𝗑𝖼𝗅𝗎𝗌𝗂𝗏ă 𝖺 𝖻𝖾𝗇𝖾𝖿𝗂𝖼𝗂𝖺𝗋𝗎𝗅𝗎𝗂 𝖿𝗂𝗇𝖺𝗇ță𝗋𝗂𝗂.
───────
/𝗘𝗡
𝗢𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴: 𝟭𝟲.𝟭𝟬.𝟮𝟬𝟮𝟲 𝗮𝘁 𝟭𝟴.𝟬𝟬
𝗔𝗿𝗰𝘂𝗹𝘂𝗶 𝗦𝘁𝗿. 𝗻𝗼. 𝟮𝟰, 𝗕𝘂𝗰𝗵𝗮𝗿𝗲𝘀𝘁
The group exhibition is the result of a process of research, dialogue, and experimentation, in which the theme of water is explored from various perspectives—as infrastructure, territory, memory, resource, or imaginary. The diverse interests and practices of the participating artists shed light on the connections between water and the materiality of history, addressing the theme in ways that range from the personal to the structural.

𝗘𝘅𝗵𝗶𝗯𝗶𝘁𝗶𝗻𝗴:
• Jo Brăilescu
• Rocio Nosella & J. Krissis
• Els Opsomer
• r. p.
• Theo Prodromidis
• Cosmin Popan
• Ari Rodriguez
• Toma Tudorică
• Roxana Țentea

The exhibition brings together works by artists in residence with those of participants selected through an open call to take part in the DIAGRAMS OF WATER summer school. The summer school took place in July and August at the Experimental Research Station for Art and Life and in the Q-Center garden.
◉ The workshop facilitators and mentors of the selected participants are: Ovid Pop, Els Opsomer, J. Krissis & Rocio Nosella, Ovidiu Țichindeleanu, Raluca Voinea, and Mădălina Muscă.

📌 𝗩𝗶𝘀𝗶𝘁𝗶𝗻𝗴 𝗵𝗼𝘂𝗿𝘀:
𝖳𝗎𝖾𝗌𝖽𝖺𝗒–𝖥𝗋𝗂𝖽𝖺𝗒 15.00 - 20.00
𝖲𝖺𝗍𝗎𝗋𝖽𝖺𝗒 12.00-18.00
𝖲𝗎𝗇𝖽𝖺𝗒 𝖼𝗅𝗈𝗌𝖾𝖽
𝗈𝗋 𝖻𝗒 𝖺𝗉𝗉𝗈𝗂𝗇𝗍𝗆𝖾𝗇𝗍: [[email protected]](mailto:[email protected])

𝗣𝗮𝗿𝘁𝗻𝗲𝗿𝘀: tranzit.ro/bucurești, Experimental Research Station for Art and Life, National Institute for Marine Research and Development “Grigore Antipa,” Q CENTER - Mozaiq, Tltxt.ro, kollektiv sprachwechsel.

𝖳𝗁𝖾 𝖾𝗑𝗁𝗂𝖻𝗂𝗍𝗂𝗈𝗇 𝗂𝗌 𝗉𝖺𝗋𝗍 𝗈𝖿 𝗍𝗁𝖾 𝖣𝗂𝖺𝗀𝗋𝖺𝗆𝗌 𝗈𝖿 𝖶𝖺𝗍𝖾𝗋 𝖼𝗎𝗅𝗍𝗎𝗋𝖺𝗅 𝗉𝗋𝗈𝗃𝖾𝖼𝗍, 𝖼𝗈-𝖿𝗎𝗇𝖽𝖾𝖽 𝖻𝗒 𝗍𝗁𝖾 𝖭𝖺𝗍𝗂𝗈𝗇𝖺𝗅 𝖢𝗎𝗅𝗍𝗎𝗋𝖺𝗅 𝖥𝗎𝗇𝖽 𝖠𝖽𝗆𝗂𝗇𝗂𝗌𝗍𝗋𝖺𝗍𝗂𝗈𝗇.
𝖳𝗁𝖾 𝗉𝗋𝗈𝗃𝖾𝖼𝗍 𝖽𝗈𝖾𝗌 𝗇𝗈𝗍 𝗇𝖾𝖼𝖾𝗌𝗌𝖺𝗋𝗂𝗅𝗒 𝗋𝖾𝗉𝗋𝖾𝗌𝖾𝗇𝗍 𝗍𝗁𝖾 𝗈𝖿𝖿𝗂𝖼𝗂𝖺𝗅 𝗉𝗈𝗌𝗂𝗍𝗂𝗈𝗇 𝗈𝖿 𝗍𝗁𝖾 𝖭𝖺𝗍𝗂𝗈𝗇𝖺𝗅 𝖢𝗎𝗅𝗍𝗎𝗋𝖺𝗅 𝖥𝗎𝗇𝖽 𝖠𝖽𝗆𝗂𝗇𝗂𝗌𝗍𝗋𝖺𝗍𝗂𝗈𝗇. 𝖭𝖢𝖥𝖠 𝗂𝗌 𝗇𝗈𝗍 𝗋𝖾𝗌𝗉𝗈𝗇𝗌𝗂𝖻𝗅𝖾 𝖿𝗈𝗋 𝗍𝗁𝖾 𝗉𝗋𝗈𝗃𝖾𝖼𝗍'𝗌 𝖼𝗈𝗇𝗍𝖾𝗇𝗍 𝗈𝗋 𝖿𝗈𝗋 𝗁𝗈𝗐 𝗂𝗍𝗌 𝗋𝖾𝗌𝗎𝗅𝗍𝗌 𝗆𝖺𝗒 𝖻𝖾 𝗎𝗌𝖾𝖽. 𝖳𝗁𝖾𝗌𝖾 𝖺𝗋𝖾 𝗍𝗁𝖾 𝗌𝗈𝗅𝖾 𝗋𝖾𝗌𝗉𝗈𝗇𝗌𝗂𝖻𝗂𝗅𝗂𝗍𝗒 𝗈𝖿 𝗍𝗁𝖾 𝖿𝗎𝗇𝖽𝗂𝗇𝗀 𝖻𝖾𝗇𝖾𝖿𝗂𝖼𝗂𝖺𝗋𝗒.