Deutschklub: Reading Circle - "Der kleine Grenzverkehr" by Erich Kästner

Der kleine Grenzverkehr (A Salzburg Comedy) by Erich Kästner is a light-hearted novella set in 1937 that deals with the border situation between Germany and Austria. Kästner satirically explores the absurdities of interwar economic restrictions through the misadventures of a young Berlin writer attending the Salzburg Festival. The story highlights the love affair between Georg Rentmeister who is passionate about art and the young Austrian countess Konstanze who is posing as a chambermaid. Kästner describes the amusing and charming experiences of the protagonists as they enjoy the pleasures of the festival city.

Please join the Goethe-Institut’s free Reading Circle to explore Erich Kästner's 1938 light-hearted Der kleine Grenzverkehr. With its witty and observational style, the novella is both a love story and a critical examination of the social conditions of its time.

Summary: The protagonist, Georg, lacking sufficient foreign currency to stay overnight in Austria due to strict exchange controls between Nazi Germany and the neighboring state, resorts to daily border crossings and encounters a countess posing as a chambermaid, sparking a romance amid bureaucratic hurdles and small-scale smuggling.

Illustrated by Kästner's frequent collaborator Walter Trier, the work exemplifies his style of witty, observational humor applied to everyday human follies under authoritarian constraints, though it evaded outright censorship at the time unlike some of his later banned writings. Adapted into films in 1943 and 1957, the novella highlights Kästner's versatility beyond children's literature, blending levity with subtle critique of the era's regimentation.

Email us to receive a free copy of Der kleine Grenzverkehr to read in preparation of our in-person discussion: [email protected]

Picture sources: Book cover © Europäische Bildungsgemeinschaft Bertelsmann Verlag GmbH Gütersloh, Portrait © Atrium Verlag AG Zürich

Know what’s Happening Next — before everyone else does.

Get App

Host or Publisher Goethe-Institut Toronto