Dernisáž výstavy CECOSLOVACCHIA ❱❱

Name: Dernisáž výstavy CECOSLOVACCHIA ❱❱
Start: 2025-09-28T15:00:00+02:00
Location: Automatické mlýny 1962, 530 03 Pardubice, Czech Republic

Schedule

Sun, 28 Sep, 2025 at 03:00 pm

UTC+02:00

Location

Automatické mlýny 1962, 530 03 Pardubice, Czech Republic | Pardubice, PA

☖ Srdečně vás zveme na dernisáž výstavy 𝙲𝙴𝙲𝙾𝚂𝙻𝙾𝚅𝙰𝙲𝙲𝙷𝙸𝙰. ☖
❱❱ Výstava představuje ojedinělý výstavní projekt, jehož záměrem je „přenést“ budovu Českého a Slovenského výstavního pavilonu z historické části areálu Benátského bienále Giardini do České republiky, aby ho doslova přiblížila domácímu publiku. Benátský pavilon, na jehož průčelí dodnes najdeme italský nápis 𝙲𝙴𝙲𝙾𝚂𝙻𝙾𝚅𝙰𝙲𝙲𝙷𝙸𝙰, označující dnes již neexistující státní útvar, byl postaven v roce 1925 za účelem prezentace tehdejší Československé republiky na prestižní mezinárodní přehlídce současného umění La Biennale d'Arte di Venezia. Výstava pojednává nejen o historii pavilonu a jeho současném stavu, ale též o kulturním a politickém dění v obou zemích, které pavilon i přes rozdělení Československa dále spojuje.

↘︎ 𝙴𝙽𝙶𝙻𝙸𝚂𝙷 𝙱𝙴𝙻𝙾𝚆 ↙︎

𝙿𝚁𝙾𝙶𝚁𝙰𝙼
● 15:00–17:00 Dernisážová tvůrčí dílna
● 17:00 Komentovaná prohlídka výstavy
● 18:00 Koncert 𝟹𝙲 𝟸𝟽𝟹

● 15:00–17:00 DERNISÁŽOVÁ TVŮRČÍ DÍLNA: Za hranicí
Dernisážová otevřená výtvarná dílna – nebo spíš hra. Přijď, kdykoli to stihneš, ale hlavně přijď – čeká tě pořádná dávka tvorby i zábavy. Na začátku obdržíš mapku a pak už sám, nebo spolu s rodičem, pátráš po tvořivých úkolech. Někdy tě rozhýbou, jindy tě přivedou k zamyšlení, zda je to ještě „v normálu“, nebo už „za hranicí“. Dílna je vhodná pro děti i dospělé.

● 17:00 KOMENTOVANÁ PROHLÍDKA VÝSTAVY
Kurátor výstavy Vojtěch Novák provede expozicí výstavy, kterou tvoří zmenšená replika modernistické stavby Českého a Slovenského výstavního pavilonu postaveného za účelem národní reprezentace na světové přehlídce současného umění - Benátském bienále. Skrze zastoupená umělecká díla v expozici výstavy, představí několik významných událostí a momentů z posledních let, které významně formovaly jeho další směřování.

● 18:00 KONCERT 𝟹𝙲 𝟸𝟽𝟹
𝟹𝙲 𝟸𝟽𝟹 je sólový hudební projekt slovenské skladatelky a výtvarnice Moniky Kováčové. Jako 𝟹𝙲 𝟸𝟽𝟹 si zakládá především na hře na varhany. Její skladby jsou harmonické s minimalistickými texturami s využitím syntetických i akustických nástrojů v opakujících se pohybech s delším trváním a s vrstvením rytmických prvků. Nasamplovaný zvuk je zachycen ve smyčkách a fragmentován do nových forem, které kombinují minimalistický přístup se zkoumáním hranic zvukových extrémů.

𝙴𝙽 ↓↓↓
☖ We cordially invite you to the dernissage of the exhibition 𝙲𝙴𝙲𝙾𝚂𝙻𝙾𝚅𝙰𝙲𝙲𝙷𝙸𝙰. ☖
❱❱ The exhibition presents a unique curatorial project whose aim is to “transfer” the building of the Czech and Slovak Pavilion from the historic Giardini site of the Venice Biennale to the Czech Republic, in order to quite literally bring it closer to the local audience. The Venetian pavilion, whose façade still bears the Italian inscription 𝙲𝙴𝙲𝙾𝚂𝙻𝙾𝚅𝙰𝙲𝙲𝙷𝙸𝙰—denoting a state entity that no longer exists—was built in 1925 to represent the then Czechoslovak Republic at the prestigious international showcase of contemporary art, La Biennale d’Arte di Venezia. The exhibition reflects not only on the history of the pavilion and its present condition, but also on the cultural and political events in both countries, which, despite the dissolution of Czechoslovakia, continue to be connected through the pavilion.

↓ 𝙿𝚁𝙾𝙶𝚁𝙰𝙼 ↓
● 15:00–17:00 Dernissage creative workshop
Dernissage art workshop – or rather, a game. Come whenever you can, but make sure you come. A good dose of creativity and fun awaits you. At the start, you’ll receive a map, and then, either on your own or together with a parent, you’ll set off in search of creative tasks. Sometimes they’ll get you moving, other times they’ll make you wonder whether it’s still “within the norm” or already “beyond the limit.” The workshop is suitable for both children and adults.

● 17:00 Guided tour through the exhibition
Curator of the exhibition, Vojtěch Novák, will guide visitors through the display, which consists of a scaled-down replica of the modernist building of the Czech and Slovak Pavilion, originally constructed for the purpose of national representation at the world showcase of contemporary art – the Venice Biennale. Through the artworks presented in the exhibition, he will introduce several significant events and moments from recent years that have profoundly shaped its further direction.

● 18:00 Concert by 𝟹𝙲 𝟸𝟽𝟹
𝟹𝙲 𝟸𝟽𝟹 is the solo musical project of the Slovak composer and visual artist Monika Kováčová. As 𝟹𝙲 𝟸𝟽𝟹, she primarily focuses on organ playing. Her compositions are harmonic, with minimalist textures created through synthetic and acoustic instruments in repetitive movements and longer durations with layering of rhythmic elements. Sampled sound is captured in loops and fragmented into new forms that combine a minimalist approach with an exploration of the boundaries of sonic extremes.