DER GESCHLOSSENE HIMMEL / ЗАКРИТЕ НЕБО

Name: DER GESCHLOSSENE HIMMEL / ЗАКРИТЕ НЕБО
Start: 2026-04-25T19:00:00+02:00
Location: Theater im Bauturm Freies Schauspiel Köln

Schedule

Sat, 25 Apr, 2026 at 07:00 pm

UTC+02:00

Location

Theater im Bauturm Freies Schauspiel Köln | Cologne, NW

DER GESCHLOSSENE HIMMEL / ЗАКРИТЕ НЕБО
(українською нижче)
Post-Kriegsdrama auf Ukrainisch mit deutschen Untertiteln
Die schmerzhafte Geschichte des Krieges in vier weiblichen Gesichtern.
Vier Frauen unterschiedlichen Alters wachen in einem fremden „Keller“ auf und können sich nicht erinnern, was mit ihnen geschehen ist. Was ist dieser Ort für sie - ein Ort der Zuflucht oder der Gefangenschaft, der Errettung oder des Todes? Nach und nach kehren ihre Erinnerungen zurück, und es kommen Ereignisse ans Licht, die jede von ihnen lieber vergessen würde, als sie jemals zu kennen.
Geschichten der ganzen Ukraine, in denen sich Träume mit realen Zeugnissen aus dem zerbombten Mariupol und den besetzten Gebieten vermischen.
-------------------------------------------
Післявоєнна драма українською з німецькими субтитрами
Болісна історія війни в чотирьох жіночих обличчях.
Чотири жінки різного віку прокидаються в незнайомому «підвалі» і не можуть згадати, що з ними сталося. Що це за місце – притулок чи полон, порятунок чи смерть? Поступово до них повертається пам'ять, і на світло виходять події, про які кожна з них воліла б краще забути, ніж коли-небудь дізнатися.
Історії усієї України, в яких сни перемежаються з реальними свідченнями з бомбардованого Маріуполя та окупованих територій.
--------------------------------------------
Mehr dazu: https://www.theaterimbauturm.de/repertoire/gastspiele/der-geschlossene-himmel-/
Tickets https://www.qultor.de/veranstaltungen/der-geschlossene-himmel-zakrite-nebo#/tickets/a4089cd1-b72c-44ba-9e82-95068384b116
---------------------------------------------
Regie Maryssiia Liushyna | Dramaturgie Neda Nezhdana | Choreographie Kateryna Kolos | Musikalische Begleitung Victor Moser | Untertiteln Johannes Adov | Kostüm Nataliia Tsybulko | Technische Betreuung Anna Lesnikova | Gesamtkoordination und ÖA Olga Malyshko Demydova | Mit Anna Konovalova, Maryssiia Liushyna, Olena Stets, Olga Malyshko Demydova
Mit Unterstützung von Brotfabrik Bühne Bonn und Blau-Gelbes Kreuz e.V. in Bonn
Musik/Lieder:
• Obijmy (Okean Elzy)
• Pisnja pro matir (I. Poklad, B. Olijnyk)
• Melodija (M. Skoryk)
Gedichte:
• Moja armija (W. Schewtschenko)
• Plywy, rybo (S. Zhadan)
Bilder aus frei zugänglichen Quellen:
http://m.censor.net; Evgeniy Maloletka; ukrinform.de; korrespondent.net; freeradio.com.ua; tsn.ua; auto.24tv.ua; nv.ua; m.censor.net; sdplatform.org.ua; www.intellinews.com; spiegel.de; novoeizdanie.com; war.novyny.live; www.nurnberg2022.org; aussiedlerbote.de; vn.20minut.ua; ua.crisis.org; Kostiantyn & Vlada Liberov; 5.ua; www.irishexaminer.com; BILD.de; www.bbc.com; euronews.com;

Where is it happening?

Theater im Bauturm Freies Schauspiel Köln, Aachener Str. 24,Cologne, Germany

Event Location & Nearby Stays:

Know what’s Happening Next — before everyone else does.

$Freies Theater Mriya Bonn \/ \u0412\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u041c\u0440\u0456\u044f \u0411\u043e\u043d\u043d$