Daniela Ortiz - The Weeping Woods and the Okapi Resistance
Schedule
Sun May 15 2022 at 03:00 pm to 04:00 pm
Location
Monument aux pionniers belges au Congo | Brussels, BU
Advertisement
Accessible for wheelchair users | ⧖ 25 min | free entrance---
EN
The monuments of Brussels, especially those of the colonial era, often include representations of animals. Horses carrying a king, a dog biting a leg, snakes. Some, such as the tame crocodile in the Monument aux Pionniers Belges au Congo, are imprisoned there as allegory. But what if, in silence, they plotted an alliance between themselves and the people oppressed by those who are celebrated in these statues? Born in Cusco, Peru in 1985, Daniela Ortiz employs a variety of artistic practices to critically analyse the concepts of nationality, racialization, social class, and gender. Two years ago she developed Papa, with P for Patriarchy, which used the aesthetics of a children’s book to examine gender representation in infancy. With this new project commissioned by Kunstenfestivaldesarts, Ortiz continues her focus on childhood and the formation of a political conscience. In the public space of the city she creates a performance of puppet-theatre, whose protagonists are seven animals from different monuments in Brussels. By giving them a voice, Daniela Ortiz transports the spectators – adults and children – into a contemporary fairy tale, in which the bronze and stone figures we often meet in the city finally tell us about their next revolution.
? www.kfda.be/en/festivals/2022-edition/programme/the-weeping-woods-and-the-okapi-resistance
---
NL
De monumenten van Brussel, zeker die uit de koloniale tijd, verbeelden vaak dieren. Paarden die een koning vervoeren, een hond die in een been bijt, slangen. Sommige, zoals de tamme krokodil van het Monument voor de Belgische pioniers in Congo, zitten er gevangen als allegorie. Maar wat als deze dieren stiekem zouden samenspannen met alle volkeren die worden onderdrukt? Daniela Ortiz, in 1985 geboren in Cuzco in Peru, verkent aan de hand van diverse artistieke praktijken concepten als nationaliteit, racialisering, sociale klasse en gender. Twee jaar geleden ontwikkelde ze Papa, with P for Patriarchy dat de esthetiek van een kinderboek gebruikt om te reflecteren over gendervoorstelling in de kindertijd. Met dit nieuwe project gemaakt op uitnodiging van Kunstenfestivaldesarts gaat Ortiz door met haar research naar de kindertijd als eerste fase waarin een politiek bewustzijn wordt gevormd. In de publieke ruimte van de stad creëert ze The Weeping Woods and the Okapi Resistance, een performance met een marionettenspel waarbij de protagonisten zeven dieren zijn, afkomstig van diverse Brusselse monumenten. Daniela Ortiz voert het publiek – volwassenen en kinderen – mee in een hedendaags sprookje, waarin de figuren van brons en steen ons eindelijk vertellen over hun volgende revolutie.
? www.kfda.be/nl/festivals/editie-2022/programma/the-weeping-woods-and-the-okapi-resistance
---
FR
Des chevaux transportant un roi, un chien mordant une jambe, des serpents : les monuments de Bruxelles, et plus particulièrement ceux de l’époque coloniale, sont souvent accompagnés d’animaux. Certains, comme le crocodile apprivoisé du Monument aux Pionniers Belges au Congo, y sont emprisonnés à titre d’allégorie. Mais que se passerait-il si, en silence, ils se mettaient à ourdir une alliance entre eux, rejoints par les peuples opprimés par ceux qui sont célébrés par ces statues ? Née à Cusco au Pérou en 1985, Daniela Ortiz explore les concepts de nationalité, de racialisation, de classe sociale et de genre par le biais de différentes pratiques artistiques. Il y a deux ans, elle a développé le projet Papa, with P for Patriarchy qui, en utilisant l’esthétique d’un livre pour enfants, interroge la représentation des genres au cours de la petite enfance. Avec ce nouveau projet, Ortiz poursuit sa recherche sur l’enfance. Dans l’espace public, elle crée un théâtre de marionnettes, dont les protagonistes sont sept animaux provenant de différents monuments de Bruxelles. En leur donnant la parole, Ortiz transporte les spectateur·ices – adultes et enfants – au cœur d’un conte de fées contemporain dans lequel les figures de bronze et de pierre, que nous pouvons croiser sur nos chemins, nous parlent enfin de leur révolution prochaine.
? www.kfda.be/fr/festivals/edition-2022/programme/the-weeping-woods-and-the-okapi-resistance
---
Advertisement
Where is it happening?
Monument aux pionniers belges au Congo, ,Brussels, BelgiumEvent Location & Nearby Stays:
