Da Capo Trio: Zwischen Zerbrechlichkeit und Zähigkeit 脆弱與韌性之間

Da Capo 三重奏
Chun-Hsin Lee / Violine
李純欣 / 小提琴
Chih-Hui Chang / Violoncello
張智惠 / 大提琴
Jui-Lan Huang / Klavier
黃瑞蘭 / 鋼琴
Dr. Dominik Wu / Rezitation
巫鴻瑜 / 說書人
Taiwan ist eine Insel im Spannungsfeld von Naturgewalten und kultureller Vielfalt. Erdbeben, Taifune und wechselnde Einflüsse haben die Menschen gelehrt, im Unbeständigen Rhythmus und Ordnung zu finden. Diese Erfahrung prägt auch ihre Musiker: Zähigkeit entsteht nicht aus Widerstand, sondern aus feiner Wahrnehmung und der Fähigkeit, Veränderungen musikalisch zu beantworten.
台灣是一座位於斷層上的島嶼，長年面對自然與人文條件的不確定性。地震、颱風、文化的多元交錯，讓我們習慣在不穩定中尋找節奏與秩序。 這樣的成長經驗，讓生活在這片土地上的音樂家，對「變動」有著細膩的感知，也發展出一種在裂縫中修補、在動盪中持續創造的能力。 我們的「韌性」不是來自強硬的對抗，而是一種調整頻率的能力——能在細微處感應環境的變化，並以音樂回應、呼吸、共鳴。
Das Konzert entfaltet vier Kapitel mit Klaviertrios von der Klassik bis zur Gegenwart – eine Linie aus Klang: von der gefestigten Form bricht die Struktur auf, atmet die Erde und behaupten sich Zähigkeit und Widerstandskraft.
在變動的時代裡，音樂不僅是一種表演，更是一種理解世界、感知自我的方式。本巡演音樂會將以四首橫跨古典與當代的鋼琴三重奏，展開四個篇章，描繪這座島嶼的生命律動，宛如一條以聲音勾勒的折線：從形式的確立，到結構鬆動、土地的呼吸，再走向韌性的形成。
Haydns Klaviertrio in C-Dur steht für Ordnung und Klarheit. Kaija Saariahos Light and Matter öffnet einen Raum, in dem Form zerfließt wie Licht im Blätterdach. Yuan-Chen Lis Rain Noir Noir, inspiriert von taiwanischen Volksliedern, verwandelt Regen und Donner in Klangbilder der Widerstandskraft. Mendelssohns Erstes Klaviertrio in d-Moll beschließt den Abend mit geschlossener Struktur und leidenschaftlicher Melodik – ein Bekenntnis zur Koexistenz von Ordnung und Gefühl: Zähigkeit inmitten der Zerbrechlichkeit.
首先，海頓的《C大調鋼琴三重奏》，結構明朗、句法清晰，象徵秩序的基石。接著，薩里耶后（Kaija Saariaho）的《光與物質之間》（Light and Matter），如光穿透樹葉，在空氣中震動，帶領我們進入形式不再穩固的世界。李元貞取材自臺灣本土素材的《雨黑黑》，將雨聲、雷響化為音樂語彙，象徵台灣生活中的韌性：在變動與衝突中，仍能找到節奏並持續前行。最後，孟德爾頌的《D小調第一號鋼琴三重奏》，旋律強烈、結構完整，象徵著一種選擇：即使走過崩解與不安，我們仍願意相信秩序與情感可以同時存在。這樣的選擇，正是脆弱之中的韌性。