Cuộc thi sáng tác truyện tranh

Name: Cuộc thi sáng tác truyện tranh
Start: 2024-11-01T08:30:00+07:00
End: 2024-11-01T23:45:00+07:00
Location: Nhà xuất bản kim đồng - 55 Quang Trung, Phường Nguyễn Du, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội

Schedule

Fri Nov 01 2024 at 08:30 am to 11:45 pm

UTC+07:00

Location

Nhà xuất bản kim đồng - 55 Quang Trung, Phường Nguyễn Du, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội | Hanoi, HN

(En français plus bas)
#Cuộcthi | 🖌️🖌️🖌️ CUỘC THI SÁNG TÁC TRUYỆN TRANH 🖌️🖌️🖌️
Với mong muốn tìm kiếm các tác giả, hoạ sĩ truyện tranh Việt Nam và phát triển nhiều hơn nữa các tác phẩm truyện tranh của Việt Nam, Viện Pháp tại Việt Nam và Nhà xuất bản Kim Đồng phối hợp tổ chức CUỘC THI SÁNG TÁC TRUYỆN TRANH
📌Thời gian nhận bài: 01.06.2024 ➔ 01.11.2024
📌Thời gian chấm bài:01.11.2024 ➔ 20.11.2024
📌Thời gian công bố tác phẩm đoạt giải: 12.2024
Rodolphe Töpffer (1798-1846), tác giả người Thụy Sĩ nói tiếng Pháp, được biết đến là “nhà phát minh” truyện tranh vào thế kỉ 19. Ban đầu, truyện tranh chưa được đón nhận ngay và thường xuất hiện dưới hình thức tập sách tranh (album) dành người lớn hoặc trên một vài trang trong các tờ báo châm biếm. Sau Chiến tranh Thế giới thứ hai, một trường học của Bỉ đã tiên phong trong việc xuất bản truyện tranh với hình thức định kì hai ấn phẩm một tuần về Tintin và Spirou.
Từ cuối thập niên 1960, truyện tranh Pháp đã trải qua một bước ngoặt quan trọng với nhiều tác phẩm sáng tạo độc đáo. Hiện nay, tại Pháp truyện tranh được công nhận là "nghệ thuật thứ chín" với một truyền thống lâu đời và phong phú. Truyện tranh Pháp rất đa dạng, với nhiều phong cách, thể loại và cách tiếp cận khác nhau (comics, manga, tiểu thuyết đồ họa, truyện tranh Pháp-Bỉ...), được đông đảo công chúng yêu thích, đặc biệt là giới trẻ. Được đánh dấu bởi những tài năng mới nổi và các tác phẩm sáng tạo, truyện tranh Pháp chiếm một phần ngày càng lớn trên thị trường sách ở Pháp, cũng như ở châu Âu, Hoa Kỳ và Nhật Bản. Các tác giả truyện tranh Pháp Bỉ đã có những ảnh hưởng tích cực đến sự phát triển toàn cầu của truyện tranh, và Pháp vẫn là một trung tâm quan trọng cho sự sáng tạo nghệ thuật trong lĩnh vực này, đặc biệt nhờ vào Liên hoan Truyện tranh Angoulême, được đánh giá là một trong ba liên hoan truyện tranh lớn nhất thế giới, mỗi lần tổ chức thu hút hơn 1.500 khách mời và 200.000 người tham dự.
Tại Việt Nam, Nhà xuất bản Kim Đồng được biết đến là một trong những đơn vị đầu tiên mang thể loại truyện tranh đến với bạn đọc Việt Nam. Vào những năm 1990, bạn đọc Việt Nam lần lượt làm quen và đón nhận các bộ truyện tranh đến từ Nhật Bản như Doraemon, Dragon Ball và từ Pháp như Asterix... Truyện tranh đã trở thành một mảng sách không thể thiếu trong tủ sách của nhiều bạn đọc trẻ.
📌THỂ LỆ CUỘC THI
1. Đối tượng tham gia
- Tác giả chuyên và không chuyên là công dân Việt Nam đủ 18 tuổi trở lên đang sinh sống, làm việc, học tập trong và ngoài nước.
- Thành viên Ban Tổ chức, Ban Giám khảo không được phép dự giải.
2. Ban tổ chức
- Viện Pháp tại Việt Nam và Nhà xuất bản Kim Đồng
3. Đối tượng sáng tác:
- Dành cho lứa tuổi từ 13 tuổi trở lên
4. Điều kiện tham dự
- Người tham dự cần chấp thuận các điều khoản và quyết định được đề ra từ Ban Tổ chức. Các tác phẩm được gửi đến dự thi phải là các tác phẩm gốc, chưa từng được xuất bản hay gửi đến bất kỳ nhà xuất bản nào.
- Tác giả chịu trách nhiệm về bản quyền của các tác phẩm dự Cuộc thi. Ban Tổ chức không tiếp nhận các tác phẩm dịch thuật, phóng tác.
- Tác phẩm gửi về Ban Tổ chức là tác phẩm hoàn chỉnh với tối thiểu là 10 trang truyện tranh, với QUY CÁCH cụ thể như sau:
+ kích thước: 18cm x 25cm với lề trắng xung quanh tranh: 15mm
+ Độ phân giải với file kỹ thuật số : 300dpi.
+ Các tác phẩm vẽ tay cũng có thể scan với độ phân giải 300dpi
+ Định dạng các tác phẩm gửi qua email: JPG hoặc PSD
+ Lưu ý trang bắt đầu là 1 trang đơn. Khuyến khích trong tác phẩm có cả trang đơn và trang đôi
+ Kích thước phông chữ của văn bản tối thiểu là 12pt;
+ Phần giới thiệu tác giả: Ghi rõ tên thật, bút danh, năm sinh, địa chỉ, email và số điện thoại liên lạc.
+ Phần tóm tắt tác phẩm: Ghi rõ tên tác phẩm, tóm tắt không quá 200 chữ.
- Không giới hạn số tác phẩm dự giải của mỗi tác giả/ nhóm tác giả.
5. Hình thức gửi tác phẩm dự giải:
- Đối với bản thảo định dạng file kỹ thuật số, tác giả gửi về địa chỉ email của Ban Tổ chức như sau: [email protected]; Tiêu đề email ghi rõ thông tin theo mẫu: [ThiTruyenTranh]Tên tác phẩm;
- Đối với bản thảo trên giấy, tác giả gửi trực tiếp hoặc qua đường bưu điện (bản sao hoặc bản gốc tác phẩm) theo địa chỉ: Nhà xuất bản Kim Đồng, 55 Quang Trung, Phường Nguyễn Du, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.
Ngoài bì thư ghi rõ: Tham gia CUỘC THI SÁNG TÁC TRUYỆN TRANH 2024
- Ban tổ chức không chịu trách nhiệm về các tác phẩm gửi tham gia không đúng thời gian quy định (căn cứ theo Giấy tiếp nhận bản thảo/dấu Bưu điện hoặc thời gian trên hộp thư điện tử của Ban Tổ chức) và những thất lạc trong quá trình tác giả gửi tác phẩm dự giải.
6. Thời hạn nhận tác phẩm và công bố kết quả:
- Thời hạn nhận tác phẩm từ ngày 1/6/2024 đến hết ngày 1/11/2024.
- Tổng kết Cuộc thi dự kiến vào tháng 12/2024.
7. Cơ cấu giải thưởng:
Ban tổ chức trao các giải Nhất, giải Nhì, giải Ba và giải Khuyến khích, cụ thể như sau:
- Giải Nhất: Chuyến đi 7 ngày (bao gồm thời gian di chuyển) tham dự Liên hoan truyện tranh Angoulême, Pháp và thăm một số hiệu sách tại Paris (từ ngày 29/01/2025 đến ngày 04/02/2025).
(Nếu Giải Nhất thuộc về nhóm tác giả có nhiều hơn hai thành viên, Ban Tổ chức chỉ đài thọ kinh phí cho tối đa hai thành viên có tác phẩm giành Giải Nhất)
- Giải Nhì: 15.000.000 đồng
- Giải Ba: 10.000.000 đồng
- Giải Khuyến khích: 5.000.000 đồng
(Kèm theo Bằng chứng nhận của Viện Pháp tại Việt Nam và Nhà xuất bản Kim Đồng)
8. Hội đồng Giám khảo:
- Tác giả, hoạ sĩ Việt Nam và Pháp
9. Sử dụng tác phẩm:
- Các tác phẩm đoạt giải sẽ được Nhà xuất bản Kim Đồng xuất bản và giới thiệu đến bạn đọc với sự hỗ trợ của Viện Pháp tại Việt Nam.
- Các tác giả có tác phẩm được xuất bản sẽ nhận được tiền nhuận bút và một số lượng sách xuất bản theo quy định của Nhà xuất bản Kim Đồng.
- Đối với các tác phẩm được trao giải từ Cuộc thi, Nhà xuất bản được quyền khai thác tác phẩm dưới hình thức xuất bản thời hạn tối thiểu 5 năm và được quyền ưu tiên gia hạn hợp đồng sử dụng tác phẩm khi hết thời hạn.
10. Tranh chấp và trách nhiệm
Thí sinh tham gia cuộc thi phải đồng ý chấp hành toàn bộ các điều lệ. Bất kỳ hành vi gian lận nào cũng sẽ khiến thí sinh bị tước bỏ tư cách tham gia.
11. Quyền sở hữu văn học và nghệ thuật
Chiểu theo các luật hiện hành liên quan đến sở hữu văn học và nghệ thuật, mọi hành vi sao chụp hay đăng tải một phần hoặc toàn phần các tác phẩm tham gia cuộc thi này cũng đều không được phép. Bằng sự tham gia của mình, các thí sinh đảm bảo cho Ban Tổ chức và Ban Giám khảo không vấp phải bất kỳ sự can thiệp nào của một bên thứ ba đối với những gì liên quan đến tính nguyên bản của tác phẩm dự thi.
----------------------------
#Concours | 🖌️🖌️🖌️ CONCOURS DE BANDE DESSINÉE 🖌️🖌️🖌️
Dans l’espoir de découvrir des auteurs et dessinateurs de bande dessinée vietnamiens, et de développer davantage le genre au Vietnam, l’Institut français du Vietnam, en coopération avec la maison d’édition Kim Đồng, organise un CONCOURS DE BANDE DESSINÉE.
📌Durée du concours : 01.06.2024 ➔ 01.11.2024
📌Période d'évaluation : 01.11.2024 ➔ 20.11.2024
📌Annonce des œuvres primées : 12.2024
Rodolphe Töpffer (1799-1846), auteur suisse francophone, est connu pour être « l'inventeur de la bande dessinée » au XIXᵉ siècle. Au début, la bande dessinée ne touchait pas un large public, étant publiée le plus souvent sous forme d’albums réservés aux adultes ou dans des journaux satiriques. Après la Deuxième Guerre mondiale, l’école belge a été la première à publier de façon périodique des bandes dessinées telles que Tintin et Spirou.
Depuis la fin des années 60, la bande dessinée française connaît un tournant majeur, avec des créations originales. Elle est désormais reconnue comme le « neuvième art », jouissant d'une longue et riche tradition. Extrêmement diversifiée, avec des styles, des genres et des approches variés (comics, mangas, romans graphiques, bande dessinée franco-belge…), elle est appréciée par un large public, et tout particulièrement les jeunes. Marquée par de nouveaux talents émergents et des œuvres innovantes, elle occupe une part croissante du marché du livre en France, comme en Europe, aux Etats-Unis et au Japon. Les auteurs francophones de France et de Belgique ont clairement influencé l’essor mondial de la bande dessinée, et la France reste un creuset majeur pour la création artistique dans ce domaine, notamment grâce à l’emblématique Festival d'Angoulême qui est considéré comme l’un des trois festivals de la bande dessinée les plus grands du monde, accueillant chaque fois plus de 1.500 invités et 200.000 participants.
Au Vietnam, la maison d’édition Kim Đồng est connue pour être l’une des premières à avoir présenté, dès les années 1990, la bande dessinée aux lecteurs vietnamiens, leur permettant ainsi de découvrir des mangas japonais tels que Doraemon et Dragon Ball, ainsi que des bandes dessinées françaises comme Astérix. C’est ainsi que la bande dessinée est devenue une lecture incontournable pour les jeunes lecteurs vietnamiens.
📌RÈGLEMENT DU CONCOURS
1. Participation
- Le CONCOURS DE BANDE DESSINÉE est ouvert à tous les auteurs professionnels et les amateurs âgés de 18 ans ou plus, de nationalité vietnamienne, qui vivent, travaillent ou font des études à l’intérieur ou à l’extérieur du pays.
- Ni les membres du comité d’organisation ni ceux du jury ne sont autorisés à y participer.
2. Organisateurs
- L’Institut Français du Vietnam et les Editions Kim Dong s’associent pour organiser ce concours.
3. Création
- Les œuvres soumises à candidature s'adressent aux lecteurs de 13 ans ou plus.
4. Conditions de participation
- Les participants doivent accepter les termes et décisions énoncés par le Comité d'organisation.
- Les œuvres soumises doivent être des créations originales, n'ayant jamais été publiées ni soumises à aucun éditeur.
- Les œuvres primées doivent être des œuvres valides, conformes à ces conditions et aux règles énoncées dans le règlement du concours.
- Les auteurs sont responsables des droits d’auteur de toute œuvre soumise au concours. Le Comité d’organisation n’acceptera ni les traductions ni les adaptations.
- Toute œuvre envoyée au Comité d’organisation devra être une œuvre complète de 10 pages minimum, respectant le règlement suivant :
+ Dimension 87x25 cm avec une marge blanche extérieure de 15mm ;
+ Résolution de 300dpi pour les fichiers numériques ;
+ Les oeuvres dessinées à la main peuvent être scannées avec la résolution de 300dpi ;
+ Formats des oeuvres envoyées par email : JPG ou PSD ;
+ NB : La première page de l'histoire doit être une page simple. Il sera apprécié d'avoir à la fois des pages simples et des pages doubles dans l'œuvre ;
+ La taille de police des textes est de 12pt au minimum ;
+ Pour la présentation de l’auteur : il faut préciser son vrai nom, pseudo, année de naissance, adresse, courriel et numéro de téléphone ;
+ Pour le résumé de l’ouvrage: il faut préciser le nom de l'œuvre et un résumé de moins de 200 mots ;
+ Chaque auteur pourra envoyer un nombre illimité d'œuvres.
5. Forme d’envoi des oeuvres
- Pour les oeuvres de forme numérique: il faut les envoyer au courriel du Comité d’organisation: [email protected] avec comme objet de l’email: [ThiTruyenTranh]Tên tác phẩm;
- Pour les manuscrits sur papier: l’auteur les enverra directement ou par voie postale (copie ou oeuvre originale) à l’adresse suivante : Les Editions Kim Dong, 55 Quang Trung, Phường Nguyễn Du, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.
À l’extérieur de l’enveloppe, veuillez indiquer: CONCOURS DE BANDE DESSINÉE 2024
- Le Comité d’organisation ne sera responsable ni des œuvres hors délai (en se basant sur le reçu des manuscrits/le cachet de la poste ou sur la date de réception du courriel) ni des pertes survenues lors de l’envoi des œuvres.
6. Date limite de réception des oeuvres et d’annonce des résultats
- Date de réception des œuvres: du 1er juin 2024 au 1er novembre 2024.
- La cérémonie de remise des prix est prévue en décembre 2024.
7. Prix:
Le Comité d’organisation décernera les prix comme suit:
- Premier Prix: un voyage de 7 jours (du 29 janvier au 04 février 2025) en France pour participer au Festival de la Bande dessinée d’Angoulême et visiter des librairies à Paris.
(Si le Premier Prix est attribué à un groupe d'auteurs de plus de deux membres, le Comité d'Organisation ne prendra en charge les frais que pour un maximum de deux membres)
- Deuxième Prix: 15.000.000 VND
- Troisième Prix: 10.000.000 VND
- Prix d’encouragement : 5.000.000 VND
(Tout prix sera accompagné du Certificat de l’Institut Francais au Vietnam et de la maison d’éditions Kim Đồng)
8. Jury :
- Le jury est constitué d’auteurs et dessinateurs français et vietnamiens
9. Utilisation des oeuvres:
- Les œuvres primées seront publiées et présentées par la maison d’édition Kim Đồng avec le soutien de l’Institut Français du Vietnam.
- Les auteurs dont les œuvres seront publiées recevront les droits d’auteur et un nombre de livres publiés conforme aux règlements des Éditions Kim Đồng.
- En ce qui concerne les œuvres primées, les Éditions Kim Đồng se réservent le droit de les exploiter en les publiant pendant au moins 5 ans et de renouveler le contrat d’utilisation de l’œuvre en priorité à son expiration.
10. Litiges et responsabilités
La participation au présent concours implique l'acceptation sans réserve du règlement dans son intégralité. Toute déclaration inexacte ou mensongère, toute fraude entraînera la disqualification du participant.
11. Droits de propriété littéraire et artistique
Conformément aux lois régissant les droits de propriété littéraire et artistique, la reproduction et la représentation de tout ou partie des éléments composant le présent concours sont strictement interdites. Du seul fait de leur participation, les candidats garantissent les organisateurs et les jurys contre tout recours éventuel de tiers en ce qui concerne l'originalité des œuvres présentées.
#VienPhaptaiHanoi #15thienquang #IFV #institutfrancaishanoi #institutfrancais #cuocthi #concours #truyentranh #sangtactruyentranh #vanhoc #bandedessinee #BD #phap

Where is it happening?

Nhà xuất bản kim đồng - 55 Quang Trung, Phường Nguyễn Du, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội, 19, Phường Nguyễn Du, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội, Việt Nam,Hanoi, Vietnam

Event Location & Nearby Stays:

$Vi\u1ec7n Ph\u00e1p t\u1ea1i H\u00e0 N\u1ed9i \/ Institut fran\u00e7ais de Hanoi$