** Cumbre Compañeras 2026 EXPO

Fallowed in English

Nos complace invitarles a celebrar con nosotros el 20.º aniversario de la Cumbre, Hilando Nuestras Voces: 20 Años Tejiendo en Comunidad.

La Expo ofrece una excelente oportunidad para conectar con la comunidad, otras organizaciones sin fines de lucro y agencias gubernamentales, y compartir los programas y recursos que ofrece su organización.

Nos honra contar este año con la participación de la reconocida cantante y compositora internacional Lila Downs como invitada especial y conferencista magistral. Compartirá reflexiones sobre la identidad, la resiliencia y el poder de nuestras raíces culturales, inspirando el orgullo cultural y fortaleciendo el liderazgo de las mujeres latinas e indígenas.

La Cumbre se llevará a cabo el sábado 5 de septiembre de 2026, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., y la Expo estará abierta de 12:00 p.m. a 2:00 p.m.

Asimismo, les informamos que la Cumbre Juvenil Raíces Vivas – Entretejidos: Roots, Remembering and Rising se realizará el viernes 4 de septiembre, en el mismo lugar. Para obtener más información, favor de comunicarse con Maya Sol Dansie- [email protected]

La cuota de inscripción para participar en la Expo es de $150.00 para organizaciones sin fines de lucro y agencias gubernamentales. La inscripción incluye:

• Mesa en la Expo.

• Desayuno continental y comida para 2 representantes de su organización.

• Acceso a todas las actividades de la Cumbre para dos representantes de su organización.

El espacio para la Expo es limitado y este año solo podremos recibir 15 organizaciones expositoras, por lo que les recomendamos registrarse lo antes posible.

El montaje de los espacios comenzará a las 8:00 a.m. del sábado 5 de septiembre. Nosotros proporcionaremos las mesas y las sillas.

Les recordamos que la Cumbre y la Expo están dirigidas a personas que se identifican como mujeres y que todas las actividades se llevarán a cabo completamente en español.

Una vez confirmada su inscripción, les enviaremos la información logística correspondiente, incluyendo mapas, estacionamiento, horarios de llegada e instrucciones para el montaje.

Si tienen alguna pregunta sobre la Expo o la Cumbre, comuníquese con [email protected].

Asimismo, les informamos que la Cumbre Juvenil Raíces Vivas – Entretejidos: Roots, Remembering and Rising se realizará el viernes 4 de septiembre, en el mismo lugar. Para obtener más información, favor de comunicarse con Maya Sol Dansie- [email protected]

_________________________________________________________________________________________________

We are excited to invite you to celebrate the 20th Anniversary Cumbre, Hilando Nuestras Voces: 20 Años Tejiendo en Comunidad.

The Expo offers a wonderful opportunity to connect with community members, build relationships with fellow nonprofit organizations and government agencies, and share your organization's programs and resources with attendees.

We are also honored to welcome internationally acclaimed singer and songwriter Lila Downs as our special guest and keynote speaker. She will share reflections on identity, resilience, and the power of cultural roots, inspiring cultural pride and strengthening the leadership of Latina and Indigenous women.

The Cumbre will take place on Saturday, September 5, 2026, from 8:00 a.m. to 5:00 p.m., with the Expo open from 12:00 p.m. to 2:00 p.m.

The Expo registration fee is $150 for nonprofit organizations and government agencies. Registration includes:

• A table at the Expo

• Continental breakfast and lunch

• Full-day admission to the Cumbre for two representatives

Space is limited, and we can accommodate only 15 Expo exhibitors, so we encourage you to register early.

Table setup begins at 8:00 a.m. on Saturday, September 5. Tables and chairs will be provided.

Please note that the Cumbre and Expo are intended for participants who identify as women, and all programming will be conducted entirely in Spanish.

Once your registration is confirmed, we will send additional logistical information, including parking details, maps, arrival instructions, and setup information.

If you have any questions about the Expo or the Cumbre, please email Ana- [email protected]

Please note that our Cumbre Juvenil Raíces Vivas – Entretejidos: Roots, Remembering and Rising will be held the day before, Friday, September 4, at the same location. For more information, please contact Maya Sol Dansie- [email protected]