Cordes en Soie : Ran Wang, Sareh Borna
Advertisement
Cordes en Soie
Ran Wang, guzheng
Sareh Borna, kamancheh
Jeudi 6 août 2026
17 h à 19 h (la musique commence à 18 h)
Thursday, August 6, 2026
5:00–7:00 pm (Music begins at 6:00 pm)
Les Garage Concerts, c’est bien plus qu’une série musicale : c’est un espace de rencontres, de découvertes et de célébration de la musique vivante sous toutes ses formes.
The Garage Concerts are more than just a music series — they are a space for encounters, discovery, and the celebration of living music in all its forms.
Informations pratiques :
Lieu : 5226 Clark (coin Fairmount - Métro Laurier ou Bus 55)
Heure : 17h à 19h (musique commence à 18h)
Entrée libre – contribution volontaire suggérée
Tout le monde est bienvenu ! Vous pouvez venir avec vos enfants, en famille ou entre amis.
Il y aura de quoi grignoter et se rafraîchir sur place.
Invitez vos proches et venez partager avec nous une belle soirée de musique, de rencontres et de découvertes. Au plaisir de vous accueillir !
Everyone is welcome! Feel free to bring your children, family, or friends.
Snacks and refreshments will be available on-site.
Invite your friends and loved ones, and join us for an evening of music, community, and discovery. We look forward to welcoming you!
Cordes en Soie propose une rencontre sensible entre les traditions musicales de la Chine et de la Perse à travers les sonorités du guzheng et du kamancheh. La musicienne chinoise Ran Wang et la musicienne iranienne Sareh Bornatissent un dialogue inspiré par les échanges culturels de la Route de la soie, ce vaste réseau qui reliait autrefois l'Extrême-Orient, l'Asie centrale et le Moyen-Orient.
À travers des mélodies ancestrales, des improvisations et des paysages sonores empreints de poésie, les deux artistes explorent les résonances entre leurs traditions respectives. Les cordes pincées du guzheng rencontrent les cordes frottées du kamancheh dans un échange à la fois délicat et vibrant, où les timbres se répondent, se mêlent et se transforment.
Un concert intimiste où mémoire, voyage et dialogue entre les cultures deviennent musique.
EN
Cordes en Soie brings together the musical traditions of China and Persia through the captivating sounds of the guzheng and the kamancheh. Chinese musician Ran Wang and Iranian musician Sareh Borna weave a musical dialogue inspired by the cultural exchanges of the Silk Road, the vast network that once connected East Asia, Central Asia, and the Middle East.
Through ancient melodies, improvisation, and poetic soundscapes, the two artists explore the resonances between their respective traditions. The plucked strings of the guzheng meet the bowed strings of the kamancheh in an exchange that is both delicate and vibrant, where timbres echo, intertwine, and transform one another.
An intimate concert where memory, travel, and cultural dialogue are transformed into music.
Ran Wang, guzheng
Sareh Borna, kamancheh
Jeudi 6 août 2026
17 h à 19 h (la musique commence à 18 h)
Thursday, August 6, 2026
5:00–7:00 pm (Music begins at 6:00 pm)
Les Garage Concerts, c’est bien plus qu’une série musicale : c’est un espace de rencontres, de découvertes et de célébration de la musique vivante sous toutes ses formes.
The Garage Concerts are more than just a music series — they are a space for encounters, discovery, and the celebration of living music in all its forms.
Informations pratiques :
Lieu : 5226 Clark (coin Fairmount - Métro Laurier ou Bus 55)
Heure : 17h à 19h (musique commence à 18h)
Entrée libre – contribution volontaire suggérée
Tout le monde est bienvenu ! Vous pouvez venir avec vos enfants, en famille ou entre amis.
Il y aura de quoi grignoter et se rafraîchir sur place.
Invitez vos proches et venez partager avec nous une belle soirée de musique, de rencontres et de découvertes. Au plaisir de vous accueillir !
Everyone is welcome! Feel free to bring your children, family, or friends.
Snacks and refreshments will be available on-site.
Invite your friends and loved ones, and join us for an evening of music, community, and discovery. We look forward to welcoming you!
Cordes en Soie propose une rencontre sensible entre les traditions musicales de la Chine et de la Perse à travers les sonorités du guzheng et du kamancheh. La musicienne chinoise Ran Wang et la musicienne iranienne Sareh Bornatissent un dialogue inspiré par les échanges culturels de la Route de la soie, ce vaste réseau qui reliait autrefois l'Extrême-Orient, l'Asie centrale et le Moyen-Orient.
À travers des mélodies ancestrales, des improvisations et des paysages sonores empreints de poésie, les deux artistes explorent les résonances entre leurs traditions respectives. Les cordes pincées du guzheng rencontrent les cordes frottées du kamancheh dans un échange à la fois délicat et vibrant, où les timbres se répondent, se mêlent et se transforment.
Un concert intimiste où mémoire, voyage et dialogue entre les cultures deviennent musique.
EN
Cordes en Soie brings together the musical traditions of China and Persia through the captivating sounds of the guzheng and the kamancheh. Chinese musician Ran Wang and Iranian musician Sareh Borna weave a musical dialogue inspired by the cultural exchanges of the Silk Road, the vast network that once connected East Asia, Central Asia, and the Middle East.
Through ancient melodies, improvisation, and poetic soundscapes, the two artists explore the resonances between their respective traditions. The plucked strings of the guzheng meet the bowed strings of the kamancheh in an exchange that is both delicate and vibrant, where timbres echo, intertwine, and transform one another.
An intimate concert where memory, travel, and cultural dialogue are transformed into music.
Advertisement
Where is it happening?
5226 Clark, Montreal, QC, Canada, Quebec H2T2V2
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherGarage Concert
