Concerto-baile e Oficina Flôr da Pele + LANÇAMENTO DE CD

Name: Concerto-baile e Oficina Flôr da Pele + LANÇAMENTO DE CD
Start: 2025-04-13T15:00:00+01:00
End: 2025-04-13T19:30:00+01:00
Location: Cidade Do Porto

Schedule

Sun Apr 13 2025 at 03:00 pm to 07:30 pm

UTC+01:00

Location

Cidade Do Porto | Porto, PO

[PT]
🎉 No dia 13 de abril de 2025, temos o prazer de apresentar mais um imperdível evento de Balfolk no Porto!
Um convite para mergulhar na dança, na música e na tradição europeia, com dois momentos especiais: uma Oficina para Músicos, Não Músicos e Dançarinos de Balfolk seguido do grande concerto dos Flôr da Pele e lançamento do seu primeiro CD! 💃🕺
🗓️ 𝐏𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐚:
> 15h00 - 16h30: Oficina para Músicos, Não Músicos e Dançarinos de Balfolk com o Flávio Aldo e Catarina Santos (PT)
> 17h30 - 19h30: Concerto-Baile com Flôr da Pele e convidados (PT)

👉 Sobre os Flôr da Pele (PT):
Quatro amigos e com uma característica que os une: o gosto pelo balFolk, formam uma banda jovem com uma energia inevitavelmente contagiante e vibrante. Intimamente ligados à tradição, os Flôr da Pele estão sempre prontos para por todos os pezinhos a saltar!
>> Catarina Santos, Flauta e Voz: com uma elegante postura, o som firme da sua flauta traça melodias vibrantes que ecoam nos passos de quem dança. Ora com um som leve e suave, ora com um ritmo rápido e fugaz, a Catarina transmite a confiança de quem precisa de se deixar guiar pela música!
>> Flávio Aldo, Violino e Percussões: um conhecedor de longa data do prazer de dançar, no seu movimento intuitivo e com um arco no prolongamento do seu corpo, faz vibrar as cordas do seu violino e brande o coração de quem dança.�O que podemos esperar dele é uma energia pulsante e um sorriso difícil de igualar!
>> João Faria, Piano e eletrónica: gosta de traçar um bom ritmo e harmonia e fazer os dançantes deslizar.�Com um entusiasmo desmedido pelo swing das Scottish, o público só pode esperar a mais pura diversão!�O seu sentido apurado de como incutir movimento com uma bela melodia faz de todos nós prisioneiros daquilo que nós chamamos... dançar!
>> Bruno Rodrigues, Baixo: um jovem que tempera o vigor rítmico do baixo com a sua delicadeza e leveza trazendo assim subtilezas musicais às interpretações do grupo!
Juntos traçam um perfil de uma banda Folk que por um lado se revela de uma sonoridade harmoniosa e suave pelo balanço das suas Mazurkas por outro com um ritmo bem vincado, definido e cheio de energia!

👉 Sobre a Oficina para Músicos, Não Músicos e Dançarinos de Balfolk:
Este não será um workshop de dança; este será, no entanto, um workshop importante para a dança. Sem uma compreensão do potencial expressivo da música, cada músico, não músico e dançarino deixa à margem parte do seu próprio potencial. É um convite à descoberta de como fazer música de formas alternativas e menos rígidas, pensado tanto para músicos como para não músicos e dançarinos de Balfolk. Orientado pelo Flávio e pela Catarina, serão explorados os vários recursos e ferramentas, as suas cores e emoções, e de que forma estas influenciam a criação, a improvisação e a dança. Através de exercícios práticos e experiências sonoras, aprofundar-se-á a ligação de cada um com a música, tornando a escuta e a interpretação mais intuitivas e expressivas.
Quer sejas instrumentista, curioso sem formação musical ou dançarino à procura de uma nova perspetiva sobre a música, este workshop oferece um espaço para experimentar, sentir e transformar a tua relação com a música.
No final, teremos a oportunidade de pôr em prática o que explorámos no workshop, com uma apresentação especial no concerto dos Flôr da Pele, celebrando juntos esta experiência musical e de partilha.

📍 Local: Salão da Associação Católica do Porto
Rua de Passos Manuel 54, 4000-381 Porto

👉 𝐈𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐜̧𝐨̃𝐞𝐬 𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐝𝐢𝐜̧𝐨̃𝐞𝐬:
» O local do evento será no salão da Associação Católica do Porto, na Rua de Passos Manuel 54, 4000-381, Porto
» Venda antecipada e em formato digital termina às 18:00 do dia 12 de abril de 2025, sábado.
» Após dia 12 de abril, só haverá venda de bilhetes no local sujeita à lotação da sala e unicamente com o preço de público geral.
» Jovens até aos 23 anos (devidamente identificados) poderão participar beneficiando de um valor de entrada reduzido nos eventos com valores especiais para associados.
» Para participação nas várias partes do evento é obrigatória a inscrição. No caso de não recebermos o pagamento e comprovativo até dia 12 de abril até às 20:00, a inscrição não será considerada e daremos lugar a outra pessoa.
» A inscrição só é válida após pagamento e envio de comprovativo de pagamento para [email protected] com a indicação do evento para o qual efetuas o pagamento.
» Não serão feitas devoluções por falta de comparência. No entanto, pode haver alteração nominal se solicitado atempadamente.
» Para menores de 12 anos a entrada é gratuita, sem necessidade de inscrição prévia.

🛎️ 𝐁𝐈𝐋𝐇𝐄𝐓𝐄𝐈𝐑𝐀 🛎️
» Oficina de Dança
• 8 danças - associados
• 8 danças - jovens até 23 anos (devidamente identificados)
• 10 danças - não associados
» Concerto/Baile
• 10 danças - associados
• 10 danças - jovens até 23 anos (devidamente identificados)
• 13 danças - não associados
» Pack Oficina de Dança + Baile
• 16 danças - associados
• 16 danças - jovens até 23 anos (devidamente identificados)
• 20 danças - não associados
» Venda à porta no próprio dia (unicamente com o preço de público geral)
• Oficina - 10 danças
• Baile - 15 danças
• Oficina + Baile - 23 danças
» Inscrições: abrem brevemente
Para qualquer esclarecimento, contacta-nos através do email [email protected]
Preparem os sapatos de dança e venham partilhar connosco esta celebração da música e da dança tradicional. Seja para aprender, dançar ou apenas assistir, este evento é para todos! ✨

______________
[ENG]
🎉 On April 13, 2025, we are pleased to present another unmissable Balfolk event in Porto!
An invitation to immerse yourself in dance, music and European tradition, with two special moments: a Workshop for Musicians, Non-Musicians and Balfolk Dancers followed by the great concert by Flôr da Pele and the launch of their first CD! 💃🕺
🗓️ 𝐏𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐚:
> 15h00 - 16h30: Workshop for Musicians, Non-Musicians and Balfolk Dancers with Flávio Aldo and Catarina Santos (PT)
> 17h30 - 19h30: Concert-Baile with Flôr da Pele and guests (PT)

👉 About Flôr da Pele (PT):
Four friends and with one characteristic that unites them: a taste for balFolk, they form a young band with an inevitably contagious and vibrant energy. Closely linked to tradition, Flôr da Pele are always ready to get everyone's toes tapping!
>> Catarina Santos, Flute and Voice: with an elegant posture, the firm sound of her flute traces vibrant melodies that echo in the steps of those who dance. Whether with a light and smooth sound or a fast and fleeting rhythm, Catarina conveys the confidence of those who need to let themselves be guided by the music!
>> Flávio Aldo, Violin and Percussions: a long-time connoisseur of the pleasure of dancing, in his intuitive movement and with a bow in the extension of his body, he makes the strings of his violin vibrate and brandishes the heart of those who dance.�What we can expect from him is a pulsating energy and a smile that is hard to match!
>> João Faria, Piano and electronics: likes to set a good rhythm and harmony and make the dancers glide.�With an unbridled enthusiasm for Scottish swing, audiences can expect nothing but pure fun!�His keen sense of how to instill movement with a beautiful melody makes us all prisoners of what we call... dancing!
>> Bruno Rodrigues, Bass: a young man who tempers the rhythmic vigor of the bass with his delicacy and lightness, thus bringing musical subtleties to the group's interpretations!
Together, they create a Folk band that, on the one hand, has a harmonious and smooth sound due to the swing of its Mazurkas and, on the other, has a well-defined rhythm full of energy!

👉 About the Balfolk Workshop for Musicians, Non-Musicians and Dancers:
This will not be a dance workshop; this will, however, be an important workshop for dance. Without an understanding of the expressive potential of music, every musician, non-musician and dancer leaves part of their own potential on the sidelines. It's an invitation to discover how to make music in alternative and less rigid ways, designed for musicians, non-musicians and Balfolk dancers alike. Guided by Flávio and Catarina, the various resources and tools will be explored, their colors and emotions, and how they influence creation, improvisation and dance. Through practical exercises and sound experiments, everyone's connection with music will be deepened, making listening and interpretation more intuitive and expressive.
Whether you're an instrumentalist, a curious person with no musical training or a dancer looking for a new perspective on music, this workshop offers a space to experiment, feel and transform your relationship with music.
At the end, we'll have the opportunity to put into practice what we've explored in the workshop, with a special performance at the Flôr da Pele concert, celebrating this musical and sharing experience together.
📍 Place: Salão da Associação Católica do Porto
Rua de Passos Manuel 54, 4000-381 Porto

👉 𝐈𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐚𝐧𝐝 𝐜𝐨𝐧𝐝𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬:
» The event will take place in the hall of the Catholic Association of Porto, at Rua de Passos Manuel 54, 4000-381, Porto
» Advance and digital sales end at 18:00 on Saturday, April 12, 2025.
» After April 12, tickets will only be sold on site subject to the capacity of the room and only at the general public price.
» Young people up to the age of 23 (duly identified) will be able to take part by benefiting from a reduced entrance fee for events with special member prices.
» Registration is required to take part in the various parts of the event. If we do not receive payment and proof by April 12 at 8pm, the registration will not be considered and we will give way to someone else.
» Registration is only valid once payment has been made and proof of payment has been sent to [email protected] indicating the event for which you are paying.
» No refunds will be made for no-shows. However, there may be a nominal change if requested in good time.
» Admission is free for children under 12, with no prior registration required.
🛎️ 𝐓𝐈𝐂𝐊𝐄𝐓𝐒 🛎️
» Dance workshop
- 8 dances - members
- 8 dances - young people up to 23 years old (duly identified)
- 10 dances - non-members
» Concert/Baile
- 10 dances - members
- 10 dances - young people up to 23 years old (duly identified)
- 13 dances - non-members
» Dance Workshop + Ball Pack
- 16 dances - members
- 16 dances - young people up to 23 years old (duly identified)
- 20 dances - non-members
» Sale at the door on the same day (general public price only)
- Workshop - 10 dances
- Ball - 15 dances
- Workshop + Ball - 23 dances
» Registration: opening soon

Get your dancing shoes ready and come and share this celebration of traditional music and dance with us. Whether you want to learn, dance or just watch, this event is for everyone! ✨