CONCERT | Tawazûn by Illyes Ferfera Quartet

Avec leur projet Tawazûn, Illyes Ferfera et ses musiciens créent un dialogue musical unique et fascinant, puisant dans leurs divers héritages culturels. Leur son est une véritable tapisserie où se croisent les mélodies envoûtantes de l'Afrique du Nord et de l'Algérie, l'élégance européenne et française, et la richesse improvisée du Jazz d'Amérique du Nord et d'Amérique latine. Ce quartet d'exception, reconnu pour son talent, a déjà conquis les scènes des clubs de jazz emblématiques de Paris, et a eu l'honneur de briller lors du prestigieux festival Jazz In Marciac. Préparez-vous à une expérience sonore à la fois riche, profonde et incroyablement captivante.

With their project Tawazûn, Illyes Ferfera and his musicians create a unique and fascinating musical dialogue, drawing from their diverse cultural heritages.Their sound is a true tapestry where the enchanting melodies of North Africa and Algeria intersect with European and French elegance, as well as the improvisational richness of Jazz from North and Latin America.This exceptional quartet, recognized for its talent, has already graced the stages of Paris's most iconic jazz clubs and had the honor of shining at the prestigious Jazz In Marciac festival.Prepare for a sonic experience that is rich, deep, and incredibly captivating.

Le saxophoniste franco-algérien Illyes Ferfera explore le Jazz au travers de son premier album Tawazûn, titre signifiant "équilibre" en Arabe. Une notion fragile et difficile à atteindre tant il est précieux et représente une véritable richesse. C’est à cet exercice qu’Illyes et ses trois musiciens et amis, Simon Chivallon au piano, Arthur Henn à la contrebasse et Tom Peyron à la batterie, se prêteront le jeudi 13 novembre dans le théâtre de l'Alliance Française Vancouver.

French-Algerian saxophonist Illyes Ferfera explores Jazz on his debut album, Tawazûn, a title that means "balance" in Arabic. This is a fragile and difficult notion to attain, yet it is incredibly precious and a source of true wealth. This is the very challenge that Illyes and his three musician friends, Simon Chivallon on piano, Arthur Henn on double bass, and Tom Peyron on drums, will take on this Thursday, November 13, at Alliance Française Vancouver theatre.

« Un voyage musical entre tradition orientale et jazz contemporain. À découvrir. [...] Une musique syncrétique, curieuse et ouverte aux sons du monde et riche de ses nombreuses racines. [...] Un travail ambitieux et farouchement libre, sublimé par un quartet d’une précision et d’une générosité sans limite. » LA DÉPÊCHE

« Illyes Ferfera réussi à nous plonger dans un jazz unique et addictif rempli de sincérité, d’amour, de tendresse et d’inter-culturalité. » L'OREILLE À L'ENVERS

« Avec une écriture aussi souple que son jeu, le saxophoniste signe un premier album réussi » CITIZEN JAZZ

Le quartet sera en tournée dans le réseau des Alliances Françaises du Canada: Toronto, Halifax, Moncton, Montréal, Calgary, et Vancouver. Une tournée pilotée par l'Alliance Française Toronto.

The quartet will be on tour across Canada's Alliance Française network, with dates in Toronto, Halifax, Moncton, Montreal, Calgary, and Vancouver.A tour presented by Alliance Française Toronto.

Presented by Alliance Française Vancouver. With the support of Ambassade de France au Canada, BMO, Government of British Columbia, Institut Français du Canada, Fondation DRG. In partnership with INFIDELS JAZZ.

Host or Publisher Alliance Francaise de Vancouver