Concert de Jazz | Aerial w/ Alexandra Lehmler [de] & Franck Tortiller [fr]

Name: Concert de Jazz | Aerial w/ Alexandra Lehmler [de] & Franck Tortiller [fr]
Start: 2025-04-14T19:00:00+03:00
Location: str. Universitatii 7-9, 400091 Cluj-Napoca, Romania

Schedule

Mon, 14 Apr, 2025 at 07:00 pm

UTC+03:00

Location

str. Universitatii 7-9, 400091 Cluj-Napoca, Romania | Cluj-napoca, CJ

🎷Concert de jazz | Jazz-Konzert | Concert de jazz

📅 Când | Wann | Quand?
𝟭𝟰.𝟬𝟰.𝟮𝟬𝟮𝟱 | 𝟭𝟵:𝟬𝟬
📌 Unde | Wo | Où?
𝗖𝗮𝘀𝗮 𝗟𝗶𝗯𝗲𝗿𝘁𝗮̆𝘁̦𝗶𝗶 𝗥𝗲𝗹𝗶𝗴𝗶𝗼𝗮𝘀𝗲 [Bulevardul 21 Decembrie 1989, nr. 14]
𝗜𝗻𝘁𝗿𝗮𝗿𝗲𝗮 𝗴𝗿𝗮𝘁𝘂𝗶𝘁𝗮̆ 𝗶̂𝗻 𝗹𝗶𝗺𝗶𝘁𝗮 𝗹𝗼𝗰𝘂𝗿𝗶𝗹𝗼𝗿 𝗱𝗶𝘀𝗽𝗼𝗻𝗶𝗯𝗶𝗹𝗲. | Eintritt frei, solange Plätze verfügbar sind. | Entrée gratuite dans la limite des places disponibles.
>> Eveniment organizat de 𝗖𝗲𝗻𝘁𝗿𝘂𝗹 𝗖𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗮𝗹 𝗚𝗲𝗿𝗺𝗮𝗻 𝗖𝗹𝘂𝗷-𝗡𝗮𝗽𝗼𝗰𝗮 în parteneriat cu 𝗜𝗻𝘀𝘁𝗶𝘁𝘂𝘁𝘂𝗹 𝗙𝗿𝗮𝗻𝗰𝗲𝘇 𝗱𝗶𝗻 𝗥𝗼𝗺𝗮̂𝗻𝗶𝗮 𝗹𝗮 𝗖𝗹𝘂𝗷.
___
Veranstaltung organisiert vom Deutschen Kulturzentrum Klausenburg in Partnerschaft mit dem Französischen Institut in Rumänien in Cluj.
___
Événement organisé par le Centre Culturel Allemand de Cluj-Napoca en partenariat avec l'Institut Français de Roumanie à Cluj.

[RO]
𝗙𝗿𝗮𝗻𝗰𝗸 𝗧𝗼𝗿𝘁𝗶𝗹𝗹𝗲𝗿 [𝗳𝗿], fost director al Orchestre National de Jazz, este unul dintre cei mai remarcabili virtuozi ai vibrafonului. Modul său inconfundabil de a interpreta la acest instrument, alături de creativitatea sa, îl transformă într-o figură emblematică a jazzului modern. Pe lângă cariera sa de succes ca solist, conduce propria casă de discuri și este implicat în proiecte diverse – de la spectacole solo până la colaborări cu mari orchestre, cum ar fi la Filarmonica din Paris.
De cealaltă parte, se află saxofonista de renume internațional 𝗔𝗹𝗲𝘅𝗮𝗻𝗱𝗿𝗮 𝗟𝗲𝗵𝗺𝗹𝗲𝗿 [𝗱𝗲], câștigătoare a numeroase premii, cunoscută pentru stilul său autentic și plin de energie, care captivează profund publicul. Interpretarea sa este pasională, emoțională și directă – fiecare notă ajunge direct la inimă.
Împreună, Lehmler și Tortiller formează un duo puternic, care impresionează prin armonia perfectă și energia muzicală palpabilă. Colaborarea lor de lungă durată permite o fuziune fără efort între saxofon și vibrafon, rezultând un sunet inovator și profund emoționant. Concertele lor oferă publicului o călătorie muzicală de neuitat.
____
[DE]
𝗙𝗿𝗮𝗻𝗰𝗸 𝗧𝗼𝗿𝘁𝗶𝗹𝗹𝗲𝗿 [𝗳𝗿], ehemaliger Leiter des Orchestre National de Jazz, zählt zu den herausragenden Virtuosen des Vibraphons. Sein unvergleichliches Spiel des Instruments, gepaart mit seiner Kreativität, macht ihn zu einer prägenden Figur des modernen Jazz. Neben seiner erfolgreichen Solokarriere führt er sein eigenes Label und realisiert vielfältige Projekte – von Soloauftritten bis hin zur Zusammenarbeit mit grossen Orchestern, zum Beispiel an der Philharmonie de Paris.
Auf der anderen Seite steht die mehrfach ausgezeichnete Saxophonistin 𝗔𝗹𝗲𝘅𝗮𝗻𝗱𝗿𝗮 𝗟𝗲𝗵𝗺𝗹𝗲𝗿 [𝗱𝗲], bekannt für ihren authentischen und energiegeladenen Stil, der das Publikum tief berührt. Ihr Spiel ist leidenschaftlich, emotional und direkt – mit jedem Ton trifft sie mitten ins Herz.
Zusammen bilden Lehmler und Tortiller ein starkes Duo, das mit perfekter Harmonie und einer spürbaren musikalischen Energie auftritt. Ihre langjährige Zusammenarbeit schafft eine mühelose Verschmelzung von Saxophon und Vibraphon, die sowohl innovativ als auch tief berührend ist. Ihre Konzerte entführen das Publikum auf eine unvergleichliche musikalische Reise.
_____
[FR]
𝗙𝗿𝗮𝗻𝗰𝗸 𝗧𝗼𝗿𝘁𝗶𝗹𝗹𝗲𝗿 [𝗳𝗿], ancien directeur de l'Orchestre National de Jazz, compte parmi les virtuoses exceptionnels du vibraphone. Son jeu incomparable, allié à sa créativité, fait de lui une figure marquante du jazz moderne. En plus de sa brillante carrière en solo, il dirige son propre label et mène une multitude de projets, allant de performances en solo à des collaborations avec de grands orchestres, comme à la Philharmonie de Paris.
À ses côtés, la saxophoniste plusieurs fois primée 𝗔𝗹𝗲𝘅𝗮𝗻𝗱𝗿𝗮 𝗟𝗲𝗵𝗺𝗹𝗲𝗿 [𝗱𝗲], reconnue pour son style authentique et énergique qui touche profondément le public. Son jeu est passionné, intense et direct – chaque note frappe droit au coeur.
Ensemble, Lehmler et Tortiller forment un duo puissant, qui se distingue par une harmonie parfaite et une énergie musicale palpable. Leur longue collaboration permet une fusion naturelle entre le saxophone et le vibraphone, à la fois innovante et profondément émouvante. Leurs concerts emmènent le public dans un voyage musical unique.