CONCERT (balad) + FILM (Notes sur un retour en Syrie)
Schedule
Wed, 25 Mar, 2026 at 07:30 pm
UTC+01:00Location
Le GYPTIS | Marseille, PR
Advertisement
CONCERT + FILM = entrée 10€une soirée au Gyptis en partenariat avec Aflam et Le port a jauni
19h30 : Balad, une lecture poétique et musicale en arabe et français autour du livre Balad, voyage sans bagage de l'auteur Walid Taher traduit en français par Mathilde Chèvre ( Éditions Le Port a jauni.)
20h 30 film NOTES SUR UN RETOUR EN SYRIE
مشاهد من العودة إلى سوريا
Tourné en Syrie entre le 21 février et le 5 mars 2025, durée 84 min, film en arabe et français ST en arabe et français.
SYNOPSIS : En février 2025, 2 mois à peine après la chute inattendue de Bachar Al Assad, Mohamad et Mariam, Syriens, réfugiés à Marseille, décident de retourner en Syrie accompagnés de leurs amis Catherine et Vincent. Sur place les souvenirs de la guerre reviennent. Des discussions s'engagent sur comment participer à la reconstruction de la nouvelle Syrie. Vincent va filmer leurs premiers pas dans Damas où la liberté de parole est omniprésente. Ils se rendent dans des quartiers où les destructions sont massives. Ils sont submergés par l'effroi. Des scènes puissantes et poétiques, comme le concert d'une chorale féminine interprétant des chants de la révolution ou un potager surgissant au milieu des ruines, illuminent leur voyage.
https://cinemalegyptis.org/films/notes-sur-un-retour-en-syrie/
Poster by Farah Alimi
> مشاهد من العودة إلى دمشق
فيلم لكاترين ڤانسان
صُوِّر في سوريا بين ٢١ فبراير و٥ مارس ٢٠٢٥
المدة: ٨٤ دقيقة
الفيلم باللغتين العربية والفرنسية مع ترجمة عربية وفرنسية
في فبراير/شباط 2025، وبعد شهرين فقط من السقوط المفاجئ لنظام بشار الأسد، قرر محمد ومريم، اللاجئان السوريان في مرسيليا، العودة إلى سوريا برفقة صديقيهما كاثرين وفينسنت.
.وهناك، تعود ذكريات الحرب. تبدأ نقاشات حول كيفية المشاركة في إعادة إعمار سوريا الجديدة.
.يصور فينسنت خطواتهما الأولى في دمشق، حيث حرية التعبير حاضرة في كل مكان.
..يزورون أحياء دمرت دماراً هائلاً. يسيطر عليهم الخوف.
.تُضيء مشاهد مؤثرة وشاعرية رحلتهم، مثل حفل موسيقي لجوقة نسائية تُغني أغاني ثورية أو بستان خضراوات ينبت وسط الأنقاض،
Advertisement
Where is it happening?
Le GYPTIS, 136 Rue Loubon, 13003 Marseille, France, MarseilleEvent Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
![Kuma Kura - [Premi\u00e8re partie Jo Keita]](https://cdn-ip.allevents.in/s/rs:fill:500:250/g:sm/sh:100/aHR0cHM6Ly9jZG4yLmFsbGV2ZW50cy5pbi90aHVtYnMvdGh1bWI2OWEwNzQ1Y2JmYTViLmpwZw.avif)
![CARTE BLANCHE \u00c0 JON ONJ + APPOLONIE [CAF\u00c9 JULIEN]](https://cdn-ip.allevents.in/s/rs:fill:500:250/g:sm/sh:100/aHR0cHM6Ly9jZG4tYXouYWxsZXZlbnRzLmluL2V2ZW50czEvYmFubmVycy9lZjJjN2Q1MDhjNTAzOWY2NDBmZDY5NzVkYjg0NTVjNTI2M2Q3ODg0OTRhZDFhZGEwZTEyMjQwMGE5NjQ0NGJmLXJpbWctdzEyMDAtaDYzMC1kYzFkMTJjMC1nbWlyP3Y9MTc3MjI2MTE2NA.avif)
![[Parcours Chanson] Betsy Rose & Jackie Mono x Avec Le Temps](https://cdn-ip.allevents.in/s/rs:fill:500:250/g:sm/sh:100/aHR0cHM6Ly9jZG4tYXouYWxsZXZlbnRzLmluL2V2ZW50czcvYmFubmVycy81OGM5YmI2NzQyZmY5MGIzYjA3Y2QwOTgxZTg5ZGViNGEzMTZlZDNmNDgzOGIxMjYxM2E5MjZmNmVjYjk1NjFiLXJpbWctdzExMjAtaDU1OC1kYzAyMDIwMi1nbWlyP3Y9MTc3MzA2OTMxNg.avif)
![Teknibal [Carte Blanche] x Avec Le Temps](https://cdn-ip.allevents.in/s/rs:fill:500:250/g:sm/sh:100/aHR0cHM6Ly9jZG4tYXouYWxsZXZlbnRzLmluL2V2ZW50czYvYmFubmVycy80Y2I4ZmRlYjM0MzAxZTVmZGM4ZTU1OGJhZDE3YjI3YTZlNTFjMzI5YTg1MjBmZDgxYjQ0M2UzZWRmNzQxZDlhLXJpbWctdzEyMDAtaDYyOC1kYzE4MWExYS1nbWlyP3Y9MTc3MzEyMzAyNw.avif)
