Club de carte la Editura Trei - „Grădinarul și moartea” - Gheorghi Gospodinov

Name: Club de carte la Editura Trei - „Grădinarul și moartea” - Gheorghi Gospodinov
Start: 2026-05-25T18:00:00+03:00
End: 2026-05-25T20:00:00+03:00
Location: str. Doctor Nicolae Manolescu nr.12, Bucharest, Romania

Schedule

Mon May 25 2026 at 06:00 pm to 08:00 pm

UTC+03:00

Location

str. Doctor Nicolae Manolescu nr.12, Bucharest, Romania | Bucharest, BU

Vă așteptăm 𝐥𝐮𝐧𝐢, 𝟐𝟓 𝐦𝐚𝐢, 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐨𝐫𝐚 𝟏𝟖.𝟎𝟎, la o nouă ediție a clubului de carte 𝐄𝐝𝐢𝐭𝐮𝐫𝐚 𝐓𝐫𝐞𝐢 și o nouă seară de poveste petrecută în jurul cărților. Următoarea carte pe care v-o propunem pentru discuții este 𝑮𝒓𝒂̆𝒅𝒊𝒏𝒂𝒓𝒖𝒍 𝒔̦𝒊 𝒎𝒐𝒂𝒓𝒕𝒆𝒂 de 𝐆𝐡𝐞𝐨𝐫𝐠𝐡𝐢 𝐆𝐨𝐬𝐩𝐨𝐝𝐢𝐧𝐨𝐯 (trad. rom. Mariana Mangiulea Jatop), o carte intimă și emoționantă care explorează ritualurile doliului și felul în care putem îmblânzi durerea prin poveste.
De la Odiseu la tatăl care își îngrijește grădina, din Ithaca la Sofia, Gospodinov scrie despre o întreagă generație de bărbați născuți în Bulgaria după Al Doilea Război Mondial, „adesea absenți — agățați de tubul de oxigen al țigării”, tați care iubesc prin gesturi, nu prin cuvinte, și despre fiii lor care au crescut cu grădinile și poveștile lor neterminate. 𝑮𝒓𝒂̆𝒅𝒊𝒏𝒂𝒓𝒖𝒍 𝒔̦𝒊 𝒎𝒐𝒂𝒓𝒕𝒆𝒂 este o carte despre mit, memorie și după-amiezile care încep să se topească în amintiri fragile.
Autorul va fi prezent la București în perioada 3-4 iunie la Salonul de carte Bookfest, ediția a XIX-a, care are drept invitat de onoare Bulgaria.
Clubul are loc la sediul 𝐄𝐝𝐢𝐭𝐮𝐫𝐢𝐢 𝐓𝐫𝐞𝐢 (Str. Doctor Nicolae Manolescu nr. 12) și, din rațiuni de spațiu, 𝐥𝐨𝐜𝐮𝐫𝐢𝐥𝐞 𝐬𝐮𝐧𝐭 𝐥𝐢𝐦𝐢𝐭𝐚𝐭𝐞. Dacă doriți să participați la discuții, vă rugăm să trimiteți un mail de 𝐢̂𝐧𝐬𝐜𝐫𝐢𝐞𝐫𝐞 la adresa 𝒑𝒓@𝒆𝒅𝒊𝒕𝒖𝒓𝒂𝒕𝒓𝒆𝒊.𝒓𝒐
𝐃𝐄𝐒𝐏𝐑𝐄 𝐂𝐀𝐑𝐓𝐄
„𝑇𝑎𝑡𝑎̆𝑙 𝑚𝑒𝑢 𝑒𝑟𝑎 𝑔𝑟𝑎̆𝑑𝑖𝑛𝑎𝑟. 𝐴𝑐𝑢𝑚 𝑒 𝑜 𝑔𝑟𝑎̆𝑑𝑖𝑛𝑎̆.”
𝑮𝒓𝒂̆𝒅𝒊𝒏𝒂𝒓𝒖𝒍 𝒔̦𝒊 𝒎𝒐𝒂𝒓𝒕𝒆𝒂 urmărește destinul unui om născut la sfârșitul Celui de-Al Doilea Război Mondial, care a trăit comunismul și apoi prăbușirea sa. Un om care își petrecea timpul îngrijindu-și grădina de legume, care urmărea cu bucuria unui copil mugurii pe cale să se deschidă, care desprindea cu delicatețe frunzele verzi de mentă ca să le pună peste feliile de roșii din salată. Acest om e tatăl naratorului, care se regăsește în ipostaza unui personaj profund întristat, aceea de orfan.
Cum îi spui tatălui tău cât de mult îl iubești? Cum devii, la rândul tău, cel care spune poveștile și plantează noi rădăcini? Grădinarul și moartea este o declarație de iubire filială emoționantă, care povestește despre viața unui om și despre întâmplările și momentele care alcătuiesc o existență, orice existență. Pentru că sfârșitul taților noștri este sfârșitul unei lumi.
„𝐴𝑐𝑒𝑎𝑠𝑡𝑎 𝑛𝑢 𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑜 𝑐𝑎𝑟𝑡𝑒 𝑑𝑒𝑠𝑝𝑟𝑒 𝑚𝑜𝑎𝑟𝑡𝑒, 𝑐𝑖 𝑑𝑒𝑠𝑝𝑟𝑒 𝑡𝑟𝑖𝑠𝑡𝑒𝑡̦𝑒𝑎 𝑑𝑢𝑝𝑎̆ 𝑣𝑖𝑎𝑡̦𝑎 𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑠𝑒 𝑠𝑡𝑖𝑛𝑔𝑒. 𝐸𝑠𝑡𝑒 𝑜 𝑑𝑖𝑓𝑒𝑟𝑒𝑛𝑡̦𝑎̆. 𝑇𝑟𝑖𝑠𝑡𝑒𝑡̦𝑒 𝑑𝑢𝑝𝑎̆ 𝑓𝑎𝑔𝑢𝑟𝑒𝑙𝑒 𝑝𝑙𝑖𝑛 𝑑𝑒 𝑚𝑖𝑒𝑟𝑒, 𝑑𝑎𝑟 𝑠̦𝑖 𝑑𝑢𝑝𝑎̆ 𝑐𝑒𝑙𝑢𝑙𝑒𝑙𝑒 𝑔𝑜𝑎𝑙𝑒 𝑎𝑙𝑒 𝑎𝑐𝑒𝑠𝑡𝑢𝑖 𝑓𝑎𝑔𝑢𝑟𝑒, 𝑐ℎ𝑖𝑎𝑟 𝑚𝑎𝑖 𝑝𝑢𝑡𝑒𝑟𝑛𝑖𝑐𝑎̆ 𝑑𝑢𝑝𝑎̆ 𝑎𝑐𝑒𝑠𝑡𝑒𝑎 𝑑𝑖𝑛 𝑢𝑟𝑚𝑎̆. 𝑇𝑟𝑖𝑠𝑡𝑒𝑡̦𝑒 𝑑𝑢𝑝𝑎̆ 𝑓𝑎𝑔𝑢𝑟𝑒𝑙𝑒 𝑑𝑒 𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑖̂𝑠̦𝑖 𝑎𝑑𝑢𝑐 𝑎𝑚𝑖𝑛𝑡𝑒 𝑠̦𝑖 𝑙𝑢𝑚𝑎̂𝑛𝑎̆𝑟𝑖𝑙𝑒 𝑑𝑖𝑛 𝑐𝑒𝑎𝑟𝑎̆, 𝑖̂𝑛 𝑡𝑖𝑚𝑝 𝑐𝑒 𝑎𝑟𝑑 𝑖̂𝑛 𝑚𝑎̂𝑖𝑛𝑖𝑙𝑒 𝑛𝑜𝑎𝑠𝑡𝑟𝑒.
Nu-ți fie teamă, 𝑐𝑢𝑚 𝑠𝑝𝑢𝑛𝑒𝑎 𝑒𝑙.”
📚 „Simplitatea și profunzimea acestei proze atât de curate mă umplu de o mare admirație.“ – Olga Tokarczuk
📚 „Toată opera lui 𝐆𝐨𝐬𝐩𝐨𝐝𝐢𝐧𝐨𝐯 este legată de timp și eliberată de timp, bântuită de timp și fugind de el... 𝑮𝒓𝒂̆𝒅𝒊𝒏𝒂𝒓𝒖𝒍 𝒔̦𝒊 𝒎𝒐𝒂𝒓𝒕𝒆𝒂 e, inevitabil, o carte tristă pe alocuri, dar luminată de căldura amintirilor, fericirea, râsul și un fel de ușurință caracteristică aceluia care-o scrie.” (James Wood)
📚 „Prin 𝑮𝒓𝒂̆𝒅𝒊𝒏𝒂𝒓𝒖𝒍 𝒔̦𝒊 𝒎𝒐𝒂𝒓𝒕𝒆𝒂, 𝐆𝐨𝐬𝐩𝐨𝐝𝐢𝐧𝐨𝐯 aduce o contribuție vitală, valoroasă, la canonul rarefiat al cărților despre tați.“ - Financial Times
📚 „𝐆𝐡𝐞𝐨𝐫𝐠𝐡𝐢 𝐆𝐨𝐬𝐩𝐨𝐝𝐢𝐧𝐨𝐯 este un scriitor plin de căldură... El reușește să creeze personaje complexe pornind de la detaliile fărâmițate ale amintirilor lor răsfrânte în fragmente.“ - The Guardian
📚 „𝐆𝐨𝐬𝐩𝐨𝐝𝐢𝐧𝐨𝐯 povestește cu luciditate despre ultimele zile din viața tatălui său. Relatarea lui e însuflețită de amintiri și anecdote din deceniile trecute... O explorare emoționantă a botanicii durerii.“ - David Damrosch
𝐃𝐄𝐒𝐏𝐑𝐄 𝐀𝐔𝐓𝐎𝐑
𝐆𝐡𝐞𝐨𝐫𝐠𝐡𝐢 𝐆𝐨𝐬𝐩𝐨𝐝𝐢𝐧𝐨𝐯 (n. 1968) este cel mai tradus și apreciat scriitor bulgar al momentului. Romanul său de debut, 𝑼𝒏 𝒓𝒐𝒎𝒂𝒏 𝒏𝒂𝒕𝒖𝒓𝒂𝒍, a avut ediții în peste 23 de limbi, printre care engleză, germană, franceză, italiană, spaniolă și islandeză. A publicat poezie, proză, eseuri, piese de teatru și a realizat scenarii de film. Scrie în mod regulat articole pentru cotidianul bulgar 𝑫𝒏𝒆𝒗𝒏𝒊𝒌 și pentru 𝑫𝒆𝒖𝒕𝒔𝒄𝒉𝒆 𝑾𝒆𝒍𝒍𝒆. Din opera lui, în Anansi. Contemporan au apărut 𝑭𝒊𝒛𝒊𝒄𝒂 𝒕𝒓𝒊𝒔𝒕𝒆𝒕̦𝒊𝒊 (2021), 𝑼𝒏 𝒓𝒐𝒎𝒂𝒏 𝒏𝒂𝒕𝒖𝒓𝒂𝒍 (2022), 𝑹𝒆𝒇𝒖𝒈𝒊𝒖𝒍 𝒕𝒊𝒎𝒑𝒖𝒍𝒖𝒊 (2023; International Booker Prize), și volumul 𝑺̦𝒊 𝒂𝒍𝒕𝒆 𝒑𝒐𝒗𝒆𝒔𝒕𝒊𝒓𝒊 (2025).
𝐈̂𝐍𝐒𝐂𝐑𝐈𝐄𝐑𝐈
Locurile sunt limitate, iar participarea la Clubul de carte Editura Trei se poate face pe baza unei înscrieri la adresa de mail 𝒑𝒓@𝒆𝒅𝒊𝒕𝒖𝒓𝒂𝒕𝒓𝒆𝒊.𝒓𝒐
Cartea este disponibilă pe 𝐞𝐝𝐢𝐭𝐮𝐫𝐚𝐭𝐫𝐞𝐢.𝐫𝐨:
https://www.edituratrei.ro/carte/gradinarul-si-moartea/14795/
***
Un club de carte poate fi una dintre cele mai simple modalități prin care ne putem satisface două nevoi fundamentale pentru mulți dintre noi: bucuria de a citi și cea de a vorbi despre ceea ce citim. Literatura nu e „viața adevărată”, nu te poate scăpa de greutățile de care trebuie să te lovești zilnic și pe care trebuie, în cele din urmă, să le înfrunți și să le depășești, însă te poate ajuta să trăiești și alte vieți, să descoperi și alte experiențe, alți oameni sau alte lumi. Te așteptăm la clubul de carte pentru a descoperi noi experiențe livrești și una dintre cele mai frumoase forme de prietenie, prietenia născută din iubirea pentru cărți.