Cinéma Goethe à l'Alliance Française : «Des os et des noms»

Une série de films allemands sous-titrés en français, sélectionnés autour d'une thématique définie depuis le printemps 2025, présentée par le Goethe-Institut Ottawa dans ses locaux situés à l'Alliance française d'Ottawa (352, rue MacLaren, K2P 0M6) :

Knochen und Namen

Allemagne, 2023, 109 min.

Réalisation : Fabian Stumm

Avec : Fabian Stumm, Hailey-Louise Jones, Knut Berger, Marie-Lou Sellem, Susie Meyer, Magnús Mariuson, Doreen Fietz, Alma Meyer-Prescott, Ruth Reinecke, Ernst Stötzner, Anneke Kim Sarnau

Version orginale avec sous-titres français.

L'acteur Boris et l'écrivain Jonathan sont en couple. Mais leur relation est arrivée à un point où ils pourraient très bien passer leurs soirées ensemble séparément : L'un est au lit et lit des scénarios, l'autre travaille à son bureau dans la chambre d'à côté. Tandis que Boris s'enfonce de plus en plus dans les répétitions d'un nouveau film avec une réalisatrice ambitieuse et commence à mélanger les personnages réels et fictifs, Jonathan tente de redéfinir sa voix d'écrivain. À travers ces journées de lutte pour trouver une bonne définition de la distance, la proximité, la confiance, le désir et la peur de la perte du partenaire, la petite nièce de Boris, Josie, teste ses limites...

Avec Des os et des noms, l'acteur Fabian Stumm présente son premier long-métrage en tant que réalisateur et scénariste. Il compose une réflexion intelligente et divertissante sur la nature des relations humaines.

Pour en savoir plus sur cet évènement.

//////////////////////////////////////////////////////

A series of German films with French subtitles, selected around a defined theme, presented by the Goethe-Institut Ottawa at the Alliance française d'Ottawa (352, rue MacLaren, K2P 0M6) since spring 2025:

Knochen und Namen

Germany, 2023, 109 min.

Director: Fabian Stumm

With: Fabian Stumm, Hailey-Louise Jones, Knut Berger, Marie-Lou Sellem, Susie Meyer, Magnús Mariuson, Doreen Fietz, Alma Meyer-Prescott, Ruth Reinecke, Ernst Stötzner, Anneke Kim Sarnau

Original version with French subtitles.

Actor Boris and writer Jonathan are a couple. But their relationship has reached a point where they might as well spend their evenings together separately: one lies in bed reading scripts, while the other works at a desk in the next room. Immersing himself deeper and deeper into rehearsals for a new film with an ambitious director, Boris begins to confuse real and fictional characters; meanwhile, Jonathan tries to redefine his voice as a writer. During these days spent struggling with emotional distance and closeness, trust, desire and fear of loss, Boris’s little niece Josie flits about like Shakespeare’s Puck, testing her boundaries.

Bones and Names is actor Fabian Stumm’s directorial and screenplay feature-length debut. Unfolding in humorous and tender sequences that take place in demarcated, characteristic settings (bedroom, supermarket and rehearsal room), his film is an intelligent and entertaining reflection on relationships. -www.filmportal.de

To know more about this event.

Host or Publisher Goethe-Institut Ottawa